6/29/2018 4:59:00 PM
焦作專業(yè)日語翻譯：想學(xué)日語成為專業(yè)翻譯嗎
對(duì)于日語，有兩種觀點(diǎn)，有小伙伴認(rèn)為最好學(xué)日語，日企很多，日語翻譯很受歡迎，另一種觀點(diǎn)認(rèn)為，日語有些文字和中文相近，不用認(rèn)真學(xué)，大概的了解一下就會(huì)了。其實(shí)這些觀點(diǎn)，我們可以聽聽樂文焦作翻譯公司專業(yè)日語翻譯怎么說。
日語翻譯在線翻譯：日語用不用特別去學(xué)
首先，日語跟中文像嗎?
日語翻譯在線翻譯：日文，我們都看得懂嗎
答案絕對(duì)是否定的。
日本人引進(jìn)漢字時(shí)，因?yàn)楸緛砭褪悄７?，有很多漢字的寫法和發(fā)音(音讀)與漢語有很多相似之處。但是，從中國引進(jìn)書寫日語已有千年以上的歷史，自那以后日語和漢語的發(fā)音已經(jīng)分別發(fā)生了變化。由于引進(jìn)的時(shí)期不同以及作為引進(jìn)對(duì)象的漢語的使用地區(qū)不同等因素，使得現(xiàn)代日語漢字的音讀同現(xiàn)代漢語普通話在發(fā)音上存在很大差異。
日語翻譯在線翻譯：為什么要學(xué)日語?
有人是為了去日企就業(yè)，為了去日本深造，為了學(xué)習(xí)日本的技術(shù)。
有人是為了看懂動(dòng)漫、日劇和追愛豆，為了自己無障礙地海淘買買買，為了去日本無障礙自由行，為了跟日本人做朋友。
有人是為了剖析日本社會(huì)，為了理解文化現(xiàn)象，為了架起中日友好的橋梁，為了知己知彼百戰(zhàn)不殆。
學(xué)不學(xué)，是自己的選擇。堅(jiān)持到什么程度開始前就想清楚，一旦決定就堅(jiān)持下去不要輕易放棄，那句話怎么說的來著，路是自己選的，要一直走下去。
日語翻譯在線翻譯：日語好學(xué)嗎?
就日語而言，入門的階段是相對(duì)容易的，主要易在發(fā)音。日語的發(fā)音就是在あいうえお五個(gè)元音的基礎(chǔ)上變化，每個(gè)假名對(duì)應(yīng)一個(gè)發(fā)音，所以比起用字母組成單詞發(fā)音會(huì)變化的英語、拼讀結(jié)構(gòu)部分讀法區(qū)別甚微的韓語、大舌音的法語、小舌音的德語，日語還是算簡單的。
日語翻譯在線翻譯：日語純自學(xué)可以嗎
還是前面說的，前期簡單的你自己看教材是完全能消化的。到了中后期的學(xué)習(xí)，有很多東西自學(xué)就會(huì)很吃力，必須要老師or前輩給到一些提點(diǎn)和指導(dǎo)，從而得到更細(xì)致更進(jìn)一步的解釋，不僅僅是語言方面的，還有很多知識(shí)點(diǎn)會(huì)涉及到文化背景等。就目前來說，還沒有發(fā)現(xiàn)任何一本教材是可以做到讓學(xué)習(xí)者百分之百完全理解日語的。
樂文焦作翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供日語翻譯，商務(wù)口譯，小語種在線翻譯服務(wù)。
日語翻譯在線翻譯：日語用不用特別去學(xué)
首先，日語跟中文像嗎?
從“形”來說，很像。因?yàn)槿照Z里夾雜著大量的“中文”——也就是漢字。日語的成文結(jié)構(gòu)為假名(又分為平假名、片假名)+漢字，其中平假名也是由中文的草書發(fā)展演變而來，可以說日語發(fā)源于中文。漢字在日本無處不見，滲透到日本人生活的方方面面。很多中國人去到日本，在完全陌生的國度也會(huì)有一股熟悉的安心感，最主要的原因還是通用漢字的關(guān)系。
日語翻譯在線翻譯：日文，我們都看得懂嗎
答案絕對(duì)是否定的。
日本人引進(jìn)漢字時(shí)，因?yàn)楸緛砭褪悄７?，有很多漢字的寫法和發(fā)音(音讀)與漢語有很多相似之處。但是，從中國引進(jìn)書寫日語已有千年以上的歷史，自那以后日語和漢語的發(fā)音已經(jīng)分別發(fā)生了變化。由于引進(jìn)的時(shí)期不同以及作為引進(jìn)對(duì)象的漢語的使用地區(qū)不同等因素，使得現(xiàn)代日語漢字的音讀同現(xiàn)代漢語普通話在發(fā)音上存在很大差異。
所以，可以說日語與中文形似，但你不專門學(xué)習(xí)，是不可能都看得懂的。
日語翻譯在線翻譯：為什么要學(xué)日語?
有人是為了去日企就業(yè)，為了去日本深造，為了學(xué)習(xí)日本的技術(shù)。
有人是為了看懂動(dòng)漫、日劇和追愛豆，為了自己無障礙地海淘買買買，為了去日本無障礙自由行，為了跟日本人做朋友。
有人是為了剖析日本社會(huì)，為了理解文化現(xiàn)象，為了架起中日友好的橋梁，為了知己知彼百戰(zhàn)不殆。
學(xué)不學(xué)，是自己的選擇。堅(jiān)持到什么程度開始前就想清楚，一旦決定就堅(jiān)持下去不要輕易放棄，那句話怎么說的來著，路是自己選的，要一直走下去。
日語翻譯在線翻譯：日語好學(xué)嗎?
就日語而言，入門的階段是相對(duì)容易的，主要易在發(fā)音。日語的發(fā)音就是在あいうえお五個(gè)元音的基礎(chǔ)上變化，每個(gè)假名對(duì)應(yīng)一個(gè)發(fā)音，所以比起用字母組成單詞發(fā)音會(huì)變化的英語、拼讀結(jié)構(gòu)部分讀法區(qū)別甚微的韓語、大舌音的法語、小舌音的德語，日語還是算簡單的。
日語翻譯在線翻譯：日語純自學(xué)可以嗎
還是前面說的，前期簡單的你自己看教材是完全能消化的。到了中后期的學(xué)習(xí)，有很多東西自學(xué)就會(huì)很吃力，必須要老師or前輩給到一些提點(diǎn)和指導(dǎo)，從而得到更細(xì)致更進(jìn)一步的解釋，不僅僅是語言方面的，還有很多知識(shí)點(diǎn)會(huì)涉及到文化背景等。就目前來說，還沒有發(fā)現(xiàn)任何一本教材是可以做到讓學(xué)習(xí)者百分之百完全理解日語的。
樂文焦作翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供日語翻譯，商務(wù)口譯，小語種在線翻譯服務(wù)。