2018/7/2 9:41:00
法語語音小竅門，聽聽鄭州專業(yè)法語口譯的
在學(xué)習(xí)之前，很多人都會選擇先尋找學(xué)習(xí)方法，對于法語語音，也是如此。如果找到了法語語音的學(xué)習(xí)方法或者小竅門，那么你的法語語音問題就會很快得到解決，接著你的法語口語便會沒有什么大的問題了。關(guān)于學(xué)習(xí)法語語音的小竅門，我們可以跟著樂文翻譯公司的專業(yè)法語翻譯，商務(wù)譯員一起來看。
法語翻譯商務(wù)口譯：詞末輔音
詞末輔音有時發(fā)音，有時不發(fā)音，初學(xué)者難免一頭霧水。我仔細地看了上外的語音教程視頻中的示范單詞，總結(jié)出以下規(guī)律
1、詞末直接就是輔音（可能是一個，可能是多個）的話，該輔音（或多個輔音）大部分不發(fā)音，除r、l、f、c例外，但它們的發(fā)音又分成兩種不同的類型
（1）r、l分別發(fā)成[r?]、[l?]（如果是il發(fā)[j?]）（例外：詞末的er發(fā)[e]，即r不發(fā)音，但er在詞中時發(fā)[εr]
2、詞末輔音后跟有e的話，該輔音要發(fā)音，但它們的發(fā)音又分成兩種不同的類型
（1）大部分發(fā)成與[?]相拼的音
（2）ss、c、qu、ch、p分別只發(fā)[s]（sse和ce）、[k]（需爆破）
詞末如果是元音后跟e，則該e不發(fā)音
法語翻譯商務(wù)口譯：巧記多元音字母的發(fā)音規(guī)律
1、如果你學(xué)過德語的話，法語中的多元音字母的發(fā)音規(guī)律可以有一個巧妙的記憶法，即利用德語的變元音的簡便寫法來記憶5
（1）德語中的變元音ü的簡便寫法是ue，恰好法語中的發(fā)音與ü一樣的字母組合是ue，二者是一樣的（另一個發(fā)此音的是單字母u，可直接記憶）
2、對比記憶
（1）oeu、eu在詞尾開音節(jié)及[z]前發(fā)“o中穿一斜杠”的音標，其余情況發(fā)[oe]；o在詞尾開音節(jié)及[z]前發(fā)[o]（拼音o），其余情況發(fā)“英語o”的音標；此二者可對應(yīng)起來記憶
（2）ai、ei發(fā)[ε]，oi發(fā)[wa]；加上n或m后，ai、ei保持不變，只是加上鼻音，但oi變成[wε]后加鼻音
3、字母組合ou后跟輔音時發(fā)，后跟元音時發(fā)[w]，可利用法語重音習(xí)慣在最后來記憶此組合是發(fā)（但要注意記住，u本身其實是發(fā)[y]的）
法語翻譯商務(wù)口譯：理解“聯(lián)誦
1、聯(lián)誦：在同一節(jié)奏組內(nèi)，前一個單詞以不發(fā)音的輔音結(jié)尾、后一個單詞以元音開頭（或以不發(fā)音的h開頭）時，前一個單詞中原來不發(fā)音的輔音要與后面的元音相拼
2、這類似于韓語中的以下這種連音現(xiàn)象：共用一個發(fā)音的單韻尾與右邊不發(fā)音的雙韻尾，當(dāng)后面跟著以元音開頭（或以?開頭）的字母時，原來不發(fā)本音（單韻尾時）或不發(fā)音（雙韻尾時）的韻尾要恢復(fù)發(fā)本音或發(fā)音，并與后面的元音（或?脫落后的元音）相拼.
樂文鄭州翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺，為您提供法語翻譯，商務(wù)口譯，小語種在線翻譯服務(wù)。
法語翻譯商務(wù)口譯：詞末輔音
詞末輔音有時發(fā)音，有時不發(fā)音，初學(xué)者難免一頭霧水。我仔細地看了上外的語音教程視頻中的示范單詞，總結(jié)出以下規(guī)律
1、詞末直接就是輔音（可能是一個，可能是多個）的話，該輔音（或多個輔音）大部分不發(fā)音，除r、l、f、c例外，但它們的發(fā)音又分成兩種不同的類型
（1）r、l分別發(fā)成[r?]、[l?]（如果是il發(fā)[j?]）（例外：詞末的er發(fā)[e]，即r不發(fā)音，但er在詞中時發(fā)[εr]
（2）f、c分別發(fā)成[f]、[k]（需爆破）
2、詞末輔音后跟有e的話，該輔音要發(fā)音，但它們的發(fā)音又分成兩種不同的類型
（1）大部分發(fā)成與[?]相拼的音
（2）ss、c、qu、ch、p分別只發(fā)[s]（sse和ce）、[k]（需爆破）
詞末如果是元音后跟e，則該e不發(fā)音
法語翻譯商務(wù)口譯：巧記多元音字母的發(fā)音規(guī)律
1、如果你學(xué)過德語的話，法語中的多元音字母的發(fā)音規(guī)律可以有一個巧妙的記憶法，即利用德語的變元音的簡便寫法來記憶5
（1）德語中的變元音ü的簡便寫法是ue，恰好法語中的發(fā)音與ü一樣的字母組合是ue，二者是一樣的（另一個發(fā)此音的是單字母u，可直接記憶）
（2）德語中的變元音?的簡便寫法是oe，恰好法語中發(fā)音類似于?的字母組合是oeu、eu，可利用德語的這個變元音記住前者，后者是在前者的基礎(chǔ)上去掉o
2、對比記憶
（1）oeu、eu在詞尾開音節(jié)及[z]前發(fā)“o中穿一斜杠”的音標，其余情況發(fā)[oe]；o在詞尾開音節(jié)及[z]前發(fā)[o]（拼音o），其余情況發(fā)“英語o”的音標；此二者可對應(yīng)起來記憶
（2）ai、ei發(fā)[ε]，oi發(fā)[wa]；加上n或m后，ai、ei保持不變，只是加上鼻音，但oi變成[wε]后加鼻音
3、字母組合ou后跟輔音時發(fā)，后跟元音時發(fā)[w]，可利用法語重音習(xí)慣在最后來記憶此組合是發(fā)（但要注意記住，u本身其實是發(fā)[y]的）
法語翻譯商務(wù)口譯：理解“聯(lián)誦
1、聯(lián)誦：在同一節(jié)奏組內(nèi)，前一個單詞以不發(fā)音的輔音結(jié)尾、后一個單詞以元音開頭（或以不發(fā)音的h開頭）時，前一個單詞中原來不發(fā)音的輔音要與后面的元音相拼
2、這類似于韓語中的以下這種連音現(xiàn)象：共用一個發(fā)音的單韻尾與右邊不發(fā)音的雙韻尾，當(dāng)后面跟著以元音開頭（或以?開頭）的字母時，原來不發(fā)本音（單韻尾時）或不發(fā)音（雙韻尾時）的韻尾要恢復(fù)發(fā)本音或發(fā)音，并與后面的元音（或?脫落后的元音）相拼.
樂文鄭州翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺，為您提供法語翻譯，商務(wù)口譯，小語種在線翻譯服務(wù)。