2018/7/3 8:57:00
信陽翻譯公司淺談土耳其語翻譯的要點(diǎn)
現(xiàn)在很多的企業(yè)由于和外國(guó)的合作伙伴有很多業(yè)務(wù)上的往來，對(duì)于外語的翻譯需求也越來越多了起來，相比于其他語種，英語應(yīng)該是比較好解決的一個(gè)問題，但是作為一些小語種在中國(guó)的專業(yè)人才很少，比如說將土耳其語翻譯成中文就是一件不太容易的事情了，我們樂文信陽翻譯公司專門提供小語種在線翻譯，為客戶提供專門的服務(wù)。
土耳其語(Türk?e, Türk dili )，土耳其人的語言，是一種現(xiàn)有6500萬到7300萬人使用的語言，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞，以及在西歐居住的數(shù)百萬土耳其族移民（主要集中在德國(guó)）。土耳其語一個(gè)顯著的特色，是其元音和諧及大量膠著語的詞綴變化。土耳其語的字詞采用SOV詞序。
土耳其語的后綴非常靈活，可以用任何動(dòng)詞派生出使動(dòng)、被動(dòng)、名物化等形式，而且詞素的順序相當(dāng)嚴(yán)格：
Avrupa歐洲
Avrupa-l?歐洲的/歐洲人
Avrupa-l?-la?變成歐洲人
Avrupa-l?-la?-t?r使變成歐洲人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama無法使變成歐洲人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k無法使變成歐洲人的人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar無法使變成歐洲人的人們
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z我們無法使變成歐洲人的人們
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z-dan我們無法使變成歐洲人的人們的其中一個(gè)人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z-dan m??是不是我們無法使變成歐洲人的人們的其中一個(gè)人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z-dan m?s?n?z?你們是不是我們無法歐洲化的其中一個(gè)人
如果你的企業(yè)恰巧因?yàn)楹献黜?xiàng)目或者其他情況需要和土耳其友人接觸，而且急需一名精通土耳其語言的工作人員，樂文信陽翻譯公司告訴你先不要著急，我們來幫助你，先講一下應(yīng)注意的要點(diǎn)：
注意點(diǎn)一：分清土耳其翻譯的種類
其實(shí)現(xiàn)在很多翻譯公司在土耳其語翻譯成中文上有多種類型的人才供大家選擇，比如說如果大家只需要翻譯一些文本類的東西，大家可以直接將相關(guān)的文件交給筆譯人員即可，但是如果需要和對(duì)方進(jìn)行接洽，樂文翻譯建議大家還是配備專業(yè)的口譯人員或者同聲翻譯。
注意點(diǎn)二：清楚翻譯人員是否了解相關(guān)業(yè)務(wù)內(nèi)容
大家在選擇翻譯人員的時(shí)候，除了清楚需要選擇哪一種類型的翻譯人員之外，還要清楚翻譯人員是否對(duì)于本公司的業(yè)務(wù)或者相關(guān)的知識(shí)是否了解，以免翻譯的時(shí)候出現(xiàn)專業(yè)名詞而不清楚的狀況。
以上的兩點(diǎn)是樂文翻譯關(guān)于一些朋友想要將土耳其語翻譯成中文的一些建議，其實(shí)不管是個(gè)人還是企業(yè)，大家在選擇翻譯公司的時(shí)候都需要注意以上的問題。
樂文信陽翻譯公司專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供土耳其語翻譯，商務(wù)口譯，小語種在線翻譯服務(wù)。