2018/7/3 15:06:00
鄭州專業(yè)英語(yǔ)翻譯：常用英語(yǔ)語(yǔ)法句型
對(duì)于英語(yǔ)新手翻譯和初學(xué)英語(yǔ)的小伙伴來(lái)說(shuō)，學(xué)會(huì)了英語(yǔ)中的常用句型，會(huì)對(duì)英語(yǔ)水平的提高有很大的幫助。比如一些常用句型，在英文寫作或者口語(yǔ)交流的時(shí)候是可以直接套用的，這樣一來(lái)，就給英語(yǔ)學(xué)習(xí)帶來(lái)了很大的方便。不過(guò)一些英語(yǔ)水平很高的英語(yǔ)翻譯們，是很早就已經(jīng)掌握了這些英語(yǔ)句型和語(yǔ)法。關(guān)于英語(yǔ)翻譯的問(wèn)題，或者是你需要英語(yǔ)翻譯，可以隨時(shí)聯(lián)系樂(lè)文鄭州翻譯公司的專業(yè)英語(yǔ)翻譯。
英語(yǔ)翻譯在線翻譯："something(much)of"和"nothing(little)of" "something of"相當(dāng)于"to some extent"，表示程度。
在疑問(wèn)句或條件從句中，則為"anything of "，可譯為"有點(diǎn)"，"略微等。""譯為毫無(wú)"，"全無(wú)"。"much of"譯為"大有"，"not much of"可譯為"算不上"，"稱不上"，"little of"可譯為"幾乎無(wú)"。something like譯為"有點(diǎn)像，略似。"
Her devil of father blamed her so much. 她那魔鬼般的父親狠狠地責(zé)罵她。
"many as well…as"和"might as well …as" "many as well…as"可譯為"與其……，不如……，更好"，"以這樣做……為宜"，"如同……，也可以……"等等。"might as well …as"表示不可能的事，可譯為"猶如……"，"可與……一樣荒唐"，"與其那樣不如這樣的好"等等。
英語(yǔ)翻譯在線翻譯：“too…+不定式"，not(never)too…+不定式"，"too…not+不定式
only(not, all, but, never) too …to do so "和"too ready (apt) + to do"結(jié)構(gòu)中，不定式也沒有否定意義，凡是"not"，"all""but等字后+"too…to，"不定式都失去了否定意義，在"too ready(apt) +to do"結(jié)構(gòu)中，不定式也沒有否定意義。
You know but too yell to hold your tongue.你不說(shuō)話,沒人把你當(dāng)啞巴!
英語(yǔ)翻譯在線翻譯： "not so much…as"和"not so much as …"結(jié)構(gòu)，
"not so much…as"="not so much as …"，其中as有進(jìn)可換用but rather，可譯為："與其說(shuō)是……毋須說(shuō)是……"。而"not so much as"="without(not)even，"可譯為"甚至……還沒有"。
"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"結(jié)構(gòu)，
"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"都具有最高級(jí)比較的意思，"Nothing I"可換用"no"，"nobody"，"nowhere"，"little"，"few"，"hardly"，"scarcely"等等，可譯為"沒有……比……更為"，"像……再?zèng)]有了"，"最……"等。
英語(yǔ)翻譯在線翻譯： "cannot…too…"結(jié)構(gòu),"cannot…too…"
意為"It is impossible to overdo…"或者，即"無(wú)論怎樣……也不算過(guò)分"。"not"可換用"hardly"，"scarcely"等，"too"可換用"enough"，"sufficient"等
You cannot be too careful.你要小心小心再小心。
"否定+but "結(jié)構(gòu)
在否定詞后面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意義，構(gòu)成前后的雙重否定?？勺g成"沒有……不是"或"……都……"等
"否定+until (till)"結(jié)構(gòu)，在否定詞"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的后邊所接用的"until/till"，多數(shù)情況下譯為"直到……才……"，"要……才……"，把否定譯為肯定。（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
樂(lè)文鄭州翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供英語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。
英語(yǔ)翻譯在線翻譯："something(much)of"和"nothing(little)of" "something of"相當(dāng)于"to some extent"，表示程度。
在疑問(wèn)句或條件從句中，則為"anything of "，可譯為"有點(diǎn)"，"略微等。""譯為毫無(wú)"，"全無(wú)"。"much of"譯為"大有"，"not much of"可譯為"算不上"，"稱不上"，"little of"可譯為"幾乎無(wú)"。something like譯為"有點(diǎn)像，略似。"
同格名詞修飾是指of前后的兩個(gè)名詞都指同一個(gè)人或物，"of"以及它前面的名詞構(gòu)一個(gè)形容詞短語(yǔ)，以修飾"of"后面的那個(gè)名詞。
Her devil of father blamed her so much. 她那魔鬼般的父親狠狠地責(zé)罵她。
"many as well…as"和"might as well …as" "many as well…as"可譯為"與其……，不如……，更好"，"以這樣做……為宜"，"如同……，也可以……"等等。"might as well …as"表示不可能的事，可譯為"猶如……"，"可與……一樣荒唐"，"與其那樣不如這樣的好"等等。
One may as well not know a thing at all as know it imperfectly.了解一事,與其一知半解,倒不如完全不知。
英語(yǔ)翻譯在線翻譯：“too…+不定式"，not(never)too…+不定式"，"too…not+不定式
only(not, all, but, never) too …to do so "和"too ready (apt) + to do"結(jié)構(gòu)中，不定式也沒有否定意義，凡是"not"，"all""but等字后+"too…to，"不定式都失去了否定意義，在"too ready(apt) +to do"結(jié)構(gòu)中，不定式也沒有否定意義。
You know but too yell to hold your tongue.你不說(shuō)話,沒人把你當(dāng)啞巴!
英語(yǔ)翻譯在線翻譯： "not so much…as"和"not so much as …"結(jié)構(gòu)，
"not so much…as"="not so much as …"，其中as有進(jìn)可換用but rather，可譯為："與其說(shuō)是……毋須說(shuō)是……"。而"not so much as"="without(not)even，"可譯為"甚至……還沒有"。
"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"結(jié)構(gòu)，
"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"都具有最高級(jí)比較的意思，"Nothing I"可換用"no"，"nobody"，"nowhere"，"little"，"few"，"hardly"，"scarcely"等等，可譯為"沒有……比……更為"，"像……再?zèng)]有了"，"最……"等。
英語(yǔ)翻譯在線翻譯： "cannot…too…"結(jié)構(gòu),"cannot…too…"
意為"It is impossible to overdo…"或者，即"無(wú)論怎樣……也不算過(guò)分"。"not"可換用"hardly"，"scarcely"等，"too"可換用"enough"，"sufficient"等
You cannot be too careful.你要小心小心再小心。
"否定+but "結(jié)構(gòu)
在否定詞后面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意義，構(gòu)成前后的雙重否定?？勺g成"沒有……不是"或"……都……"等
"否定+until (till)"結(jié)構(gòu)，在否定詞"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的后邊所接用的"until/till"，多數(shù)情況下譯為"直到……才……"，"要……才……"，把否定譯為肯定。（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
樂(lè)文鄭州翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供英語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。