2018/7/3 16:27:00
周口專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)翻譯：日語(yǔ)入門(mén)誤區(qū)分析
日語(yǔ)，有很多的語(yǔ)法知識(shí)，學(xué)起來(lái)雖然不難，但是很容易走進(jìn)一些學(xué)習(xí)的誤區(qū)。不過(guò)，對(duì)于專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)翻譯來(lái)說(shuō)，這些問(wèn)題都是不存在的，首先因?yàn)樗麄兪菍?zhuān)業(yè)的，其次，他們的日語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)都很豐富，所以，找日語(yǔ)翻譯，就要找專(zhuān)業(yè)的，樂(lè)文周口翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)。
日語(yǔ)翻譯在線翻譯：片假名記不住
方案平片假名一起記!通過(guò)諧音和漢字的聯(lián)系，將平片假名作為一個(gè)整體一起記住。避免只記住平假名或片假名。
比如：しシ，發(fā)音接近吸管的吸、溪水的溪，我們就可以記成用吸管(像不像し?)吸溪水(シ不就是溪的左邊么)。將平假名、片假名、發(fā)音作為一個(gè)整體記憶。
方案動(dòng)詞活用逐個(gè)擊破!日語(yǔ)的動(dòng)詞就像變形金剛，在高速路上它是跑車(chē)，在山路上它是SUV，戰(zhàn)斗中它就變成機(jī)器人戰(zhàn)士了。所以關(guān)鍵點(diǎn)是它在哪兒。放棄死記語(yǔ)法書(shū)上的連用形、假定形、推量形的說(shuō)法，直接記住它和誰(shuí)接。
比如，行く+ます=行きます;行く+ない=行かない;行く+た=行った……遇到一個(gè)單詞，就把常用的幾個(gè)形態(tài)變一變!此外，還可以活用excel表格，將五段動(dòng)詞、一段動(dòng)詞、サ變動(dòng)詞、カ變動(dòng)詞(有的教科書(shū)用的是一類(lèi)動(dòng)詞、二類(lèi)動(dòng)詞的表述)分門(mén)別類(lèi)進(jìn)行變形，有了新單詞就填進(jìn)去，載入手機(jī)有空就拿出來(lái)看一看，很快動(dòng)詞活用就不是難題了!
日語(yǔ)翻譯在線翻譯：看得懂，聽(tīng)不懂
有的自學(xué)的同學(xué)剛開(kāi)始學(xué)習(xí)時(shí)以語(yǔ)法和單詞為主，學(xué)到后邊才開(kāi)始練習(xí)聽(tīng)力，一聽(tīng)就發(fā)現(xiàn)自己聽(tīng)不懂，非常受挫。聽(tīng)力必須一開(kāi)始就開(kāi)始練!
方案從句子到短文，從慢速到快速!聽(tīng)力的關(guān)鍵是要耳朵適應(yīng)日語(yǔ)。一開(kāi)始降低難度，聽(tīng)單句?？梢园颜n文拆分開(kāi)，在日語(yǔ)錄音后自己錄入中文，走在路上循環(huán)播放。之后嘗試完整聽(tīng)課文。再往后聽(tīng)慢速NHK新聞，適應(yīng)后再轉(zhuǎn)向正常語(yǔ)速新聞。
聽(tīng)單句還有個(gè)好處，可以順便記搭配。初學(xué)日語(yǔ)的關(guān)鍵是記搭配，而不是背語(yǔ)法。語(yǔ)法背會(huì)了，不會(huì)用還是不行。但是搭配記住了，就可以直接使用了。這里的竅門(mén)是，同類(lèi)句子，單曲循環(huán)。不要一開(kāi)始就試圖聽(tīng)課文，人為提高學(xué)習(xí)難度。由簡(jiǎn)入難易，學(xué)習(xí)比想象中簡(jiǎn)單!
如果有問(wèn)題不懂有條件一定要及時(shí)請(qǐng)教，否則越學(xué)越糊涂。多看原版日劇、聽(tīng)日文歌曲看歌詞。
樂(lè)文周口翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供日語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。
不過(guò)，對(duì)于初學(xué)者，我們看一看究竟有哪些學(xué)習(xí)日語(yǔ)的誤區(qū)。
日語(yǔ)翻譯在線翻譯：片假名記不住
方案平片假名一起記!通過(guò)諧音和漢字的聯(lián)系，將平片假名作為一個(gè)整體一起記住。避免只記住平假名或片假名。
比如：しシ，發(fā)音接近吸管的吸、溪水的溪，我們就可以記成用吸管(像不像し?)吸溪水(シ不就是溪的左邊么)。將平假名、片假名、發(fā)音作為一個(gè)整體記憶。
方案動(dòng)詞活用逐個(gè)擊破!日語(yǔ)的動(dòng)詞就像變形金剛，在高速路上它是跑車(chē)，在山路上它是SUV，戰(zhàn)斗中它就變成機(jī)器人戰(zhàn)士了。所以關(guān)鍵點(diǎn)是它在哪兒。放棄死記語(yǔ)法書(shū)上的連用形、假定形、推量形的說(shuō)法，直接記住它和誰(shuí)接。
比如，行く+ます=行きます;行く+ない=行かない;行く+た=行った……遇到一個(gè)單詞，就把常用的幾個(gè)形態(tài)變一變!此外，還可以活用excel表格，將五段動(dòng)詞、一段動(dòng)詞、サ變動(dòng)詞、カ變動(dòng)詞(有的教科書(shū)用的是一類(lèi)動(dòng)詞、二類(lèi)動(dòng)詞的表述)分門(mén)別類(lèi)進(jìn)行變形，有了新單詞就填進(jìn)去，載入手機(jī)有空就拿出來(lái)看一看，很快動(dòng)詞活用就不是難題了!
日語(yǔ)翻譯在線翻譯：看得懂，聽(tīng)不懂
有的自學(xué)的同學(xué)剛開(kāi)始學(xué)習(xí)時(shí)以語(yǔ)法和單詞為主，學(xué)到后邊才開(kāi)始練習(xí)聽(tīng)力，一聽(tīng)就發(fā)現(xiàn)自己聽(tīng)不懂，非常受挫。聽(tīng)力必須一開(kāi)始就開(kāi)始練!
方案從句子到短文，從慢速到快速!聽(tīng)力的關(guān)鍵是要耳朵適應(yīng)日語(yǔ)。一開(kāi)始降低難度，聽(tīng)單句?？梢园颜n文拆分開(kāi)，在日語(yǔ)錄音后自己錄入中文，走在路上循環(huán)播放。之后嘗試完整聽(tīng)課文。再往后聽(tīng)慢速NHK新聞，適應(yīng)后再轉(zhuǎn)向正常語(yǔ)速新聞。
聽(tīng)單句還有個(gè)好處，可以順便記搭配。初學(xué)日語(yǔ)的關(guān)鍵是記搭配，而不是背語(yǔ)法。語(yǔ)法背會(huì)了，不會(huì)用還是不行。但是搭配記住了，就可以直接使用了。這里的竅門(mén)是，同類(lèi)句子，單曲循環(huán)。不要一開(kāi)始就試圖聽(tīng)課文，人為提高學(xué)習(xí)難度。由簡(jiǎn)入難易，學(xué)習(xí)比想象中簡(jiǎn)單!
如果有問(wèn)題不懂有條件一定要及時(shí)請(qǐng)教，否則越學(xué)越糊涂。多看原版日劇、聽(tīng)日文歌曲看歌詞。
樂(lè)文周口翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供日語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。