2018/7/4 9:07:00
周口專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯：英語(yǔ)語(yǔ)法誤區(qū)分析
在學(xué)英語(yǔ)的過(guò)程中，語(yǔ)法是必不可少的，但是零基礎(chǔ)的同學(xué)們，對(duì)于語(yǔ)法并不是很了解，而且還有一些誤解。語(yǔ)法究竟是什么，今天我們就跟著樂(lè)文周口翻譯公司的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯來(lái)看一看，專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)翻譯，更值得信賴(lài)。
英語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：誤區(qū)一
不知道語(yǔ)法什么東西
解答：說(shuō)到“語(yǔ)法 Grammar”，很多同學(xué)只會(huì)零零星星蹦出幾個(gè)概念，比如說(shuō)：現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，獨(dú)立主格，動(dòng)詞不定式，單數(shù)第三人稱(chēng)形式等等。這樣的語(yǔ)法思維很不成體系，也不利于自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)。大家應(yīng)該在積累語(yǔ)法知識(shí)的同時(shí)，對(duì)所學(xué)過(guò)的語(yǔ)法知識(shí)進(jìn)行系統(tǒng)梳理，才能夠事半功倍。
句法可以大致分成：句子基本結(jié)構(gòu)，狀語(yǔ)從句，定語(yǔ)從句，名詞性從句，非謂語(yǔ)動(dòng)詞……這同時(shí)也是玩轉(zhuǎn)句法mini語(yǔ)法課堂的課程大綱。
而詞法就比較零碎了，比如說(shuō)：形容詞，動(dòng)詞，名詞，副詞，代詞……的具體用法
英語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：誤區(qū)二
語(yǔ)法不重要
解答：語(yǔ)法就好像蓋房子時(shí)的鋼筋一樣，詞匯就好像磚。
沒(méi)有大的語(yǔ)法框架，背再多單詞也沒(méi)用，只會(huì)變成單詞的堆砌，無(wú)法拔高英語(yǔ)水平。
有人覺(jué)得口語(yǔ)學(xué)好就可以了，但口語(yǔ)中也有語(yǔ)法、時(shí)態(tài)、從句、直接引語(yǔ)、間接引語(yǔ)等等，這種難道不是口語(yǔ)中經(jīng)常要用到的語(yǔ)法知識(shí)嗎？
英語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：誤區(qū)三
語(yǔ)法越學(xué)越死板
解答：很多同學(xué)希望通過(guò)背課文的形式來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)感。這方法是沒(méi)錯(cuò)，但是死記硬背就是你的錯(cuò)了。如果一個(gè)意思只能用一個(gè)句型來(lái)表達(dá)，不會(huì)paraphrase，那么恭喜你，中槍了。
比如說(shuō)：
新一里面有這樣一句話(huà)：You're working hard, George.
老師上課講解了hard在這里作為adv. 使用。
以后你學(xué)了另外一個(gè)adv. diligently 勤奮地
能替換嗎？當(dāng)然可以了，You're working diligently, George.
這是最簡(jiǎn)單的舉一反三。
再比如說(shuō)：
Pink's her favourite colour.
以后學(xué)會(huì)了新的句型，best 可以表示最，做adv.
能換別種方式表達(dá)嗎？當(dāng)然可以了。
She likes pink (the) best.
學(xué)習(xí)課文的時(shí)候，希望大家可以通過(guò)多閱讀、多練習(xí)，積累句型，熟悉表達(dá)模式；不希望大家的表達(dá)永遠(yuǎn)都那么單一，每次都說(shuō)同一個(gè)句子。所以語(yǔ)法學(xué)習(xí)過(guò)程中自己的思考、梳理、還有總結(jié)是非常非常重要的。
記?。壕湫偷亩鄻踊?，是你作文出彩的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。
英語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：誤區(qū)
時(shí)態(tài)沒(méi)概念
解答：很多同學(xué)對(duì)英文中的時(shí)態(tài)表示很頭大，根本不知道彼此之間有什么區(qū)別。
這是由于，漢語(yǔ)當(dāng)中通常來(lái)說(shuō)都是以一些固定的詞來(lái)表示相對(duì)應(yīng)的時(shí)態(tài)，比如說(shuō)：“了”，“正在”，“將”。而英語(yǔ)中時(shí)態(tài)更加系統(tǒng)化，大家一開(kāi)始接觸肯定覺(jué)得各種水土不服。
學(xué)時(shí)態(tài)的時(shí)候，構(gòu)成+涵義自然是要記住。但是僅僅了解這兩點(diǎn)還不夠，很多同學(xué)單獨(dú)聽(tīng)完課程，要想徹底理解一些漢語(yǔ)中沒(méi)有的時(shí)態(tài)，這是mission impossible。（滬江部落）
樂(lè)文周口翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供英語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線(xiàn)翻譯服務(wù)。
英語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：誤區(qū)一
不知道語(yǔ)法什么東西
解答：說(shuō)到“語(yǔ)法 Grammar”，很多同學(xué)只會(huì)零零星星蹦出幾個(gè)概念，比如說(shuō)：現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，獨(dú)立主格，動(dòng)詞不定式，單數(shù)第三人稱(chēng)形式等等。這樣的語(yǔ)法思維很不成體系，也不利于自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)。大家應(yīng)該在積累語(yǔ)法知識(shí)的同時(shí)，對(duì)所學(xué)過(guò)的語(yǔ)法知識(shí)進(jìn)行系統(tǒng)梳理，才能夠事半功倍。
語(yǔ)法其實(shí)是英文當(dāng)中隱形的規(guī)則，語(yǔ)法可以分成句法+詞法。
句法可以大致分成：句子基本結(jié)構(gòu)，狀語(yǔ)從句，定語(yǔ)從句，名詞性從句，非謂語(yǔ)動(dòng)詞……這同時(shí)也是玩轉(zhuǎn)句法mini語(yǔ)法課堂的課程大綱。
而詞法就比較零碎了，比如說(shuō)：形容詞，動(dòng)詞，名詞，副詞，代詞……的具體用法
英語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：誤區(qū)二
語(yǔ)法不重要
解答：語(yǔ)法就好像蓋房子時(shí)的鋼筋一樣，詞匯就好像磚。
沒(méi)有大的語(yǔ)法框架，背再多單詞也沒(méi)用，只會(huì)變成單詞的堆砌，無(wú)法拔高英語(yǔ)水平。
有人覺(jué)得口語(yǔ)學(xué)好就可以了，但口語(yǔ)中也有語(yǔ)法、時(shí)態(tài)、從句、直接引語(yǔ)、間接引語(yǔ)等等，這種難道不是口語(yǔ)中經(jīng)常要用到的語(yǔ)法知識(shí)嗎？
英語(yǔ)學(xué)習(xí)要兩條腿，甚至多條腿走，一條腿永遠(yuǎn)跑不遠(yuǎn)。
英語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：誤區(qū)三
語(yǔ)法越學(xué)越死板
解答：很多同學(xué)希望通過(guò)背課文的形式來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)感。這方法是沒(méi)錯(cuò)，但是死記硬背就是你的錯(cuò)了。如果一個(gè)意思只能用一個(gè)句型來(lái)表達(dá)，不會(huì)paraphrase，那么恭喜你，中槍了。
比如說(shuō)：
新一里面有這樣一句話(huà)：You're working hard, George.
老師上課講解了hard在這里作為adv. 使用。
以后你學(xué)了另外一個(gè)adv. diligently 勤奮地
能替換嗎？當(dāng)然可以了，You're working diligently, George.
這是最簡(jiǎn)單的舉一反三。
再比如說(shuō)：
Pink's her favourite colour.
以后學(xué)會(huì)了新的句型，best 可以表示最，做adv.
能換別種方式表達(dá)嗎？當(dāng)然可以了。
She likes pink (the) best.
學(xué)習(xí)課文的時(shí)候，希望大家可以通過(guò)多閱讀、多練習(xí)，積累句型，熟悉表達(dá)模式；不希望大家的表達(dá)永遠(yuǎn)都那么單一，每次都說(shuō)同一個(gè)句子。所以語(yǔ)法學(xué)習(xí)過(guò)程中自己的思考、梳理、還有總結(jié)是非常非常重要的。
記?。壕湫偷亩鄻踊?，是你作文出彩的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。
英語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：誤區(qū)
時(shí)態(tài)沒(méi)概念
解答：很多同學(xué)對(duì)英文中的時(shí)態(tài)表示很頭大，根本不知道彼此之間有什么區(qū)別。
這是由于，漢語(yǔ)當(dāng)中通常來(lái)說(shuō)都是以一些固定的詞來(lái)表示相對(duì)應(yīng)的時(shí)態(tài)，比如說(shuō)：“了”，“正在”，“將”。而英語(yǔ)中時(shí)態(tài)更加系統(tǒng)化，大家一開(kāi)始接觸肯定覺(jué)得各種水土不服。
學(xué)時(shí)態(tài)的時(shí)候，構(gòu)成+涵義自然是要記住。但是僅僅了解這兩點(diǎn)還不夠，很多同學(xué)單獨(dú)聽(tīng)完課程，要想徹底理解一些漢語(yǔ)中沒(méi)有的時(shí)態(tài)，這是mission impossible。（滬江部落）
樂(lè)文周口翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供英語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線(xiàn)翻譯服務(wù)。