2018/7/4 14:04:00
洛陽(yáng)專業(yè)陪同翻譯：法國(guó)生活知識(shí)小科普
對(duì)于法國(guó)，你了解多少，雕塑，時(shí)尚，香水？還有嗎？真實(shí)的法國(guó)除了浪漫，還有許多你不知道的。想要了解更多，可是法語(yǔ)不會(huì)說(shuō)，別擔(dān)心，洛陽(yáng)翻譯公司的專業(yè)法語(yǔ)翻譯會(huì)幫你，如果你想只身一人去法國(guó)，我們的專業(yè)法語(yǔ)陪同翻譯同樣也會(huì)幫你。好了，就讓專業(yè)的法語(yǔ)翻譯帶你了解一下這熟悉又陌生的法國(guó)吧。
在法國(guó)，有什么是法國(guó)人經(jīng)常做的事而我們卻又覺(jué)得不可思議呢？
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：Les (nombreux) passages à la boulangerie
法國(guó)人會(huì)在清早去面包店買面包和糕點(diǎn)當(dāng)早餐。中午如果沒(méi)有足夠的時(shí)間吃中飯的時(shí)候，他們也會(huì)去買一個(gè)三明治。他們也可能在18點(diǎn)左右去面包店買來(lái)最后一爐出品的面包作為晚餐。總而言之，面包店是法國(guó)人生活中不可或缺的一部分。
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：Acheter des packs d'eau
買一整箱水。
不是所有的法國(guó)人都信任水龍頭里的自來(lái)水。為了確保他們喝的水的質(zhì)量，他們一次性在超市里買六瓶裝的一提水。他們并不擔(dān)心重量，有時(shí)距離甚至很遠(yuǎn)，一提水有9公斤，也就是19.84磅，但是這對(duì)他們的健康有好處，還可以在路上鍛煉手臂的肌肉。
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯： Faire la bise
貼面禮。
法國(guó)人一般不會(huì)擁抱，但是在打招呼，說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候會(huì)行貼面禮。一般，女士比男士行更多的貼面禮，因?yàn)樗龑?duì)所有朋友，遇到的人，都會(huì)貼面，無(wú)論是男士還是女士。而男士們行更少的貼面禮，因?yàn)樗麄冎粚?duì)女士貼面，或者是在他們心中十分親近的男士。
在公共交通上排隊(duì)？這是什么？
當(dāng)你在法國(guó)乘坐公共交通時(shí)，無(wú)論是公共汽車，地鐵，有軌電車……很多人都不想要等乘客先下，野蠻地?fù)磉M(jìn)公共交通。不排隊(duì)，不遵守規(guī)則，也不害怕撞到其他乘客。 最快的人可以選擇座位（如果有的話），因此不要幻想贏得這個(gè)座位的人會(huì)將座位讓給有需要的人。
。
S'habiller avec des couleurs discrètes
穿著顏色低調(diào)。
低調(diào)的顏色十分重要，不能因?yàn)榇萄鄣念伾谌巳褐酗@得格外突出！黑色、海藍(lán)色、灰色、棕色萬(wàn)歲！
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：Pourquoi vous mangez du pain avec tous vos plats ?
為啥你們法國(guó)人吃什么，都要配面包？
長(zhǎng)棍面包堪稱法國(guó)的經(jīng)典標(biāo)志，它在無(wú)數(shù)明信片和廣告片中，被慵懶而可愛(ài)的少女當(dāng)作道具抱在懷中，成為巴黎街頭一景。
關(guān)于它的吃法就更加無(wú)敵了，切片奶酪當(dāng)早餐吃，加上火腿沙拉做三明治吃，抹上肉醬當(dāng)成前菜吃，蘸點(diǎn)果醬當(dāng)零食吃，拿出拆快遞的力氣手撕白嘴兒吃都有一種越嚼越香的韌勁。有人開(kāi)玩笑說(shuō)，法棍還是爸爸們教育孩子最順手的兵器，不聽(tīng)話了給一棍子，然后接著吃……
在餐廳吃飯，服務(wù)生小哥哥也是一言不合，先丟來(lái)一筐面包。說(shuō)
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：為什么奶酪和正餐要分開(kāi)吃？
奶酪是法國(guó)人的驕傲，有句名言說(shuō)的好，如果每天吃一種奶酪的話，法國(guó)人可以吃一年不帶重樣兒的，就是這么有底氣！
畢竟法國(guó)有這么多種奶酪呢。試問(wèn)這世上還有哪種食物能與奶酪相提并論，那應(yīng)該只是紅酒和法棍了。
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：Pourquoi on ne voit personne manger dans la rue en marchant, chez vous ?
為什么在路上看不到有人邊走邊吃？
因?yàn)樵诜▏?guó)，吃飯是一個(gè)神圣的時(shí)刻。就算是一頓麥當(dāng)勞，我們也得坐下來(lái)吃?。▉?lái)源：califrenchlife，滬江法語(yǔ)）
樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供法語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。
在法國(guó)，有什么是法國(guó)人經(jīng)常做的事而我們卻又覺(jué)得不可思議呢？
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：Les (nombreux) passages à la boulangerie
三番五次光顧面包店。
法國(guó)人會(huì)在清早去面包店買面包和糕點(diǎn)當(dāng)早餐。中午如果沒(méi)有足夠的時(shí)間吃中飯的時(shí)候，他們也會(huì)去買一個(gè)三明治。他們也可能在18點(diǎn)左右去面包店買來(lái)最后一爐出品的面包作為晚餐。總而言之，面包店是法國(guó)人生活中不可或缺的一部分。
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：Acheter des packs d'eau
買一整箱水。
不是所有的法國(guó)人都信任水龍頭里的自來(lái)水。為了確保他們喝的水的質(zhì)量，他們一次性在超市里買六瓶裝的一提水。他們并不擔(dān)心重量，有時(shí)距離甚至很遠(yuǎn)，一提水有9公斤，也就是19.84磅，但是這對(duì)他們的健康有好處，還可以在路上鍛煉手臂的肌肉。
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯： Faire la bise
貼面禮。
法國(guó)人一般不會(huì)擁抱，但是在打招呼，說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候會(huì)行貼面禮。一般，女士比男士行更多的貼面禮，因?yàn)樗龑?duì)所有朋友，遇到的人，都會(huì)貼面，無(wú)論是男士還是女士。而男士們行更少的貼面禮，因?yàn)樗麄冎粚?duì)女士貼面，或者是在他們心中十分親近的男士。
在公共交通上排隊(duì)？這是什么？
當(dāng)你在法國(guó)乘坐公共交通時(shí)，無(wú)論是公共汽車，地鐵，有軌電車……很多人都不想要等乘客先下，野蠻地?fù)磉M(jìn)公共交通。不排隊(duì)，不遵守規(guī)則，也不害怕撞到其他乘客。 最快的人可以選擇座位（如果有的話），因此不要幻想贏得這個(gè)座位的人會(huì)將座位讓給有需要的人。
。
S'habiller avec des couleurs discrètes
穿著顏色低調(diào)。
低調(diào)的顏色十分重要，不能因?yàn)榇萄鄣念伾谌巳褐酗@得格外突出！黑色、海藍(lán)色、灰色、棕色萬(wàn)歲！
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：Pourquoi vous mangez du pain avec tous vos plats ?
為啥你們法國(guó)人吃什么，都要配面包？
長(zhǎng)棍面包堪稱法國(guó)的經(jīng)典標(biāo)志，它在無(wú)數(shù)明信片和廣告片中，被慵懶而可愛(ài)的少女當(dāng)作道具抱在懷中，成為巴黎街頭一景。
關(guān)于它的吃法就更加無(wú)敵了，切片奶酪當(dāng)早餐吃，加上火腿沙拉做三明治吃，抹上肉醬當(dāng)成前菜吃，蘸點(diǎn)果醬當(dāng)零食吃，拿出拆快遞的力氣手撕白嘴兒吃都有一種越嚼越香的韌勁。有人開(kāi)玩笑說(shuō)，法棍還是爸爸們教育孩子最順手的兵器，不聽(tīng)話了給一棍子，然后接著吃……
在餐廳吃飯，服務(wù)生小哥哥也是一言不合，先丟來(lái)一筐面包。說(shuō)
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：為什么奶酪和正餐要分開(kāi)吃？
奶酪是法國(guó)人的驕傲，有句名言說(shuō)的好，如果每天吃一種奶酪的話，法國(guó)人可以吃一年不帶重樣兒的，就是這么有底氣！
畢竟法國(guó)有這么多種奶酪呢。試問(wèn)這世上還有哪種食物能與奶酪相提并論，那應(yīng)該只是紅酒和法棍了。
法語(yǔ)翻譯陪同翻譯：Pourquoi on ne voit personne manger dans la rue en marchant, chez vous ?
為什么在路上看不到有人邊走邊吃？
因?yàn)樵诜▏?guó)，吃飯是一個(gè)神圣的時(shí)刻。就算是一頓麥當(dāng)勞，我們也得坐下來(lái)吃?。▉?lái)源：califrenchlife，滬江法語(yǔ)）
樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供法語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。