2018/7/4 14:34:00
周口專業(yè)韓語(yǔ)翻譯：提高韓語(yǔ)水平的方法
學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，很多人是因?yàn)閷?duì)韓劇感興趣才學(xué)的韓語(yǔ)，所以就把看韓劇當(dāng)作學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的方法。其實(shí)，這樣一種的學(xué)習(xí)韓語(yǔ)方法效率是不太高的。在這方面，周口翻譯公司的專業(yè)韓語(yǔ)翻譯有經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)樗麄冊(cè)?jīng)負(fù)責(zé)過(guò)韓語(yǔ)影音翻譯，在這里，可以推薦一些更好的韓語(yǔ)學(xué)習(xí)方法，那就是從聽，說(shuō)，寫開始。
韓語(yǔ)翻譯在線翻譯：聽
每天學(xué)最少一個(gè)小時(shí)，最多三個(gè)小時(shí)。就行。第一：找很簡(jiǎn)單的韓語(yǔ)磁帶。20-30分鐘的(都是韓國(guó)語(yǔ)的)。每天聽2個(gè)小時(shí)。
韓語(yǔ)翻譯在線翻譯：說(shuō)
是不是想試著跟韓國(guó)人用韓語(yǔ)聊天。你已經(jīng)聽了兩個(gè)磁帶，其中選一個(gè)覺(jué)得比較容易的，然后開始聽寫。寫的對(duì)不對(duì)不重要。寫一個(gè)磁帶。寫好了。看著自己寫的一邊聽一邊跟著念。
念的時(shí)候要大聲，說(shuō)跟磁帶一樣的聲音，發(fā)音。聽寫的時(shí)候不要一個(gè)生詞一個(gè)生詞寫。聽一句話，然后寫一個(gè)句子。這最多一個(gè)月的時(shí)間。每天兩個(gè)小時(shí)。你過(guò)了第二階段。會(huì)充滿了自信。
韓語(yǔ)翻譯在線翻譯：寫
韓語(yǔ)翻譯在線翻譯：誤區(qū)
肆意添加中文聲調(diào)
漢語(yǔ)中的每個(gè)字都有聲調(diào)，一二三四聲是我們?cè)偈煜げ贿^(guò)的發(fā)音規(guī)則，但在韓語(yǔ)中，每個(gè)字沒(méi)有一二三四聲。這就讓我們一時(shí)找不到北，會(huì)有意或無(wú)意地按照漢語(yǔ)的聲調(diào)和節(jié)奏習(xí)慣說(shuō)韓語(yǔ)的單詞，但這聽起來(lái)感覺(jué)生硬，很不自然。從韓語(yǔ)入門開始，就要小心——勿陷入受漢語(yǔ)聲調(diào)影響的泥潭。
韓語(yǔ)翻譯建議：要使自己盡快適應(yīng)韓語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣，有意識(shí)地進(jìn)行強(qiáng)迫訓(xùn)練，最好的方法就是多聽跟讀，材料應(yīng)選擇適合自身水平的對(duì)話或文章，韓劇劇本、課文甚至新聞都可以成為我們攻克韓語(yǔ)的武器。
① 先反復(fù)聽(不要讀)，用心去感受朗讀人的一字一句。
② 跟隨錄音模仿朗讀。很多人跟讀時(shí)只顧自己，錄音是錄音的，我讀我的，這要堅(jiān)決杜絕。開始先聽半句一停，然后模仿，模仿時(shí)要把自己想象成其中的人物，隨后句子長(zhǎng)度可逐漸增加。
③ 很多人做到上兩步就停止了，其實(shí)我們?nèi)绷说谌?，整體跟讀+背誦。當(dāng)熟讀到一定程度時(shí)，扔掉材料，跟錄音進(jìn)行完整的朗讀。整體跟讀中間不停頓，能使你更好地感受到會(huì)話的連貫性，把剛才呈碎片狀感受到的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)特征結(jié)合為整體，進(jìn)而會(huì)有更宏觀的把握。這一階段要著重聽韓國(guó)人說(shuō)話的感覺(jué)，由熟練逐漸向自然過(guò)渡。因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系，背過(guò)每篇文章也許不現(xiàn)實(shí)，但挑選一些極其精彩文章背誦，這是一種財(cái)富的積累，也是追求語(yǔ)言實(shí)質(zhì)性飛躍的基石。
④ 自我檢查→錄音。練習(xí)過(guò)一段時(shí)間，想體會(huì)一下效果如何，那就把自己聲音原封不動(dòng)錄下來(lái)，并和原聲進(jìn)行比較，開始也許你會(huì)覺(jué)得相差太大，但別灰心，很快你就會(huì)感覺(jué)到你說(shuō)話的整個(gè)感覺(jué)正在大步邁向標(biāo)準(zhǔn)地道的韓國(guó)語(yǔ)之列。（來(lái)源：中華考試網(wǎng)）
樂(lè)文周口翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供韓語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。
韓語(yǔ)翻譯在線翻譯：聽
每天學(xué)最少一個(gè)小時(shí)，最多三個(gè)小時(shí)。就行。第一：找很簡(jiǎn)單的韓語(yǔ)磁帶。20-30分鐘的(都是韓國(guó)語(yǔ)的)。每天聽2個(gè)小時(shí)。
注意，聽的時(shí)候很注意聽他們的發(fā)音。不要知道他們說(shuō)話的意思。聽的時(shí)候不要躺著，不要一邊干別的事。很精神的時(shí)候聽。這樣可能的聽四遍。一星期或兩個(gè)星期內(nèi)你們自己感到很大的變化。可以聽得見一個(gè)一個(gè)的發(fā)音。聽起來(lái)很舒服。到了這樣的程度你學(xué)習(xí)已經(jīng)成功了一半。花多長(zhǎng)時(shí)間不太重要。每個(gè)人的語(yǔ)言感都不一樣。
韓語(yǔ)翻譯在線翻譯：說(shuō)
是不是想試著跟韓國(guó)人用韓語(yǔ)聊天。你已經(jīng)聽了兩個(gè)磁帶，其中選一個(gè)覺(jué)得比較容易的，然后開始聽寫。寫的對(duì)不對(duì)不重要。寫一個(gè)磁帶。寫好了。看著自己寫的一邊聽一邊跟著念。
念的時(shí)候要大聲，說(shuō)跟磁帶一樣的聲音，發(fā)音。聽寫的時(shí)候不要一個(gè)生詞一個(gè)生詞寫。聽一句話，然后寫一個(gè)句子。這最多一個(gè)月的時(shí)間。每天兩個(gè)小時(shí)。你過(guò)了第二階段。會(huì)充滿了自信。
韓語(yǔ)翻譯在線翻譯：寫
大部分的中國(guó)學(xué)生開始學(xué)韓語(yǔ)的時(shí)候。開始寫然后記最后才開始說(shuō)。所以學(xué)得很無(wú)聊。沒(méi)有進(jìn)步。放棄。放棄以后再重新開始同樣的錯(cuò)誤。這樣的錯(cuò)誤從小學(xué)到現(xiàn)在我們接著反復(fù)。就是我們學(xué)了十年多的英語(yǔ)。現(xiàn)在也有決心重新學(xué)英語(yǔ)去報(bào)名培訓(xùn)班的朋友。所以說(shuō)形成正確的學(xué)習(xí)習(xí)慣會(huì)讓你事半功倍!
韓語(yǔ)翻譯在線翻譯：誤區(qū)
肆意添加中文聲調(diào)
漢語(yǔ)中的每個(gè)字都有聲調(diào)，一二三四聲是我們?cè)偈煜げ贿^(guò)的發(fā)音規(guī)則，但在韓語(yǔ)中，每個(gè)字沒(méi)有一二三四聲。這就讓我們一時(shí)找不到北，會(huì)有意或無(wú)意地按照漢語(yǔ)的聲調(diào)和節(jié)奏習(xí)慣說(shuō)韓語(yǔ)的單詞，但這聽起來(lái)感覺(jué)生硬，很不自然。從韓語(yǔ)入門開始，就要小心——勿陷入受漢語(yǔ)聲調(diào)影響的泥潭。
韓語(yǔ)翻譯建議：要使自己盡快適應(yīng)韓語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣，有意識(shí)地進(jìn)行強(qiáng)迫訓(xùn)練，最好的方法就是多聽跟讀，材料應(yīng)選擇適合自身水平的對(duì)話或文章，韓劇劇本、課文甚至新聞都可以成為我們攻克韓語(yǔ)的武器。
① 先反復(fù)聽(不要讀)，用心去感受朗讀人的一字一句。
② 跟隨錄音模仿朗讀。很多人跟讀時(shí)只顧自己，錄音是錄音的，我讀我的，這要堅(jiān)決杜絕。開始先聽半句一停，然后模仿，模仿時(shí)要把自己想象成其中的人物，隨后句子長(zhǎng)度可逐漸增加。
③ 很多人做到上兩步就停止了，其實(shí)我們?nèi)绷说谌?，整體跟讀+背誦。當(dāng)熟讀到一定程度時(shí)，扔掉材料，跟錄音進(jìn)行完整的朗讀。整體跟讀中間不停頓，能使你更好地感受到會(huì)話的連貫性，把剛才呈碎片狀感受到的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)特征結(jié)合為整體，進(jìn)而會(huì)有更宏觀的把握。這一階段要著重聽韓國(guó)人說(shuō)話的感覺(jué)，由熟練逐漸向自然過(guò)渡。因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系，背過(guò)每篇文章也許不現(xiàn)實(shí)，但挑選一些極其精彩文章背誦，這是一種財(cái)富的積累，也是追求語(yǔ)言實(shí)質(zhì)性飛躍的基石。
④ 自我檢查→錄音。練習(xí)過(guò)一段時(shí)間，想體會(huì)一下效果如何，那就把自己聲音原封不動(dòng)錄下來(lái)，并和原聲進(jìn)行比較，開始也許你會(huì)覺(jué)得相差太大，但別灰心，很快你就會(huì)感覺(jué)到你說(shuō)話的整個(gè)感覺(jué)正在大步邁向標(biāo)準(zhǔn)地道的韓國(guó)語(yǔ)之列。（來(lái)源：中華考試網(wǎng)）
樂(lè)文周口翻譯公司，專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供韓語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，小語(yǔ)種在線翻譯服務(wù)。