2018/7/5 13:54:00
洛陽(yáng)泰語(yǔ)翻譯：泰語(yǔ)了解一下
每逢假期，總少不了要去旅游，而旅游的第一選擇，那就是泰國(guó)。對(duì)于泰國(guó)，我們或許去了很多次，泰國(guó)的美食美景都吃過(guò)看過(guò)了，但是，去了泰國(guó)這么多次的你，真的了解嗎？關(guān)于這些，我們可以和洛陽(yáng)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)泰語(yǔ)翻譯一起來(lái)看。
泰語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：泰語(yǔ)的語(yǔ)法是
主語(yǔ)（+定語(yǔ)）+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)（+定語(yǔ)）（+狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)）
主謂賓同漢語(yǔ)；定狀補(bǔ)要后置，即定語(yǔ)、狀語(yǔ)要放在中心詞（被修飾的那個(gè)詞叫中心詞）的后面。
定語(yǔ)標(biāo)志：??? ???
狀語(yǔ)標(biāo)志：?????
補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)志：???
泰語(yǔ)把狀語(yǔ)與補(bǔ)語(yǔ)，統(tǒng)稱(chēng)為“謂語(yǔ)修飾語(yǔ)”
泰語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：一詞多義或同音同形異義詞
泰語(yǔ)和漢語(yǔ)一樣多義詞很多。例如：“???”一詞，其含義分別為：
（2）動(dòng)詞“遮擋；攔；防；修刮；留出”等，例如：“????????”是“遮雨的傘”即“雨傘”；而“????????????”是“預(yù)防比（事先）解決好”，即“防患于未然”：“???????”是“修面”的意思。
（3）副詞“相；互相”，例如：“??????”是“相愛(ài)”的意思。
泰語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯： 同音異形異義詞
由于借用許多外來(lái)語(yǔ)，尤其是巴利語(yǔ)、梵語(yǔ)，使得泰語(yǔ)產(chǎn)生大量的同音詞。因此從讀音上難于區(qū)分詞義。
例如：讀音為“???”的有：???（砍伐），???（時(shí)間），???（黑），???（事情；事務(wù)），?????（事因），?????（心愛(ài)的），?????（詩(shī)歌）等七種形體。
讀音為“???”的有：
???（挑，選），?????（全部），?????（創(chuàng)造），???（脊），?????（安靜），?????（密林），?????（文雅），???（樹(shù)皮），?????（箭，利器），???（前綴，六）等十種形體。
泰語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯： 同形異音異義詞，例如：
“?????”可以讀作???-??是“乘涼”的意思，若讀作??-???則是“圓眼睛”的意思。“??”若讀作??意為“相稱(chēng)，相配”，讀作??-??則是“安定”的意思。????讀作??-????意為“清秀”，若讀作??-??則是“山石”的意思。
洛陽(yáng)翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供泰語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，英語(yǔ)翻譯，小語(yǔ)種在線(xiàn)翻譯服務(wù)。
泰語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：泰語(yǔ)的語(yǔ)法是
主語(yǔ)（+定語(yǔ)）+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)（+定語(yǔ)）（+狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)）
如：????????????倩倩（主語(yǔ)）??????聰明的（定語(yǔ)）???愛(ài)上（謂語(yǔ)）????馬納（賓語(yǔ)）????? ? 笨蛋的（定語(yǔ)）??????????????不自覺(jué)地（狀語(yǔ)）
主謂賓同漢語(yǔ)；定狀補(bǔ)要后置，即定語(yǔ)、狀語(yǔ)要放在中心詞（被修飾的那個(gè)詞叫中心詞）的后面。
定語(yǔ)標(biāo)志：??? ???
狀語(yǔ)標(biāo)志：?????
補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)志：???
泰語(yǔ)把狀語(yǔ)與補(bǔ)語(yǔ)，統(tǒng)稱(chēng)為“謂語(yǔ)修飾語(yǔ)”
泰語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：一詞多義或同音同形異義詞
泰語(yǔ)和漢語(yǔ)一樣多義詞很多。例如：“???”一詞，其含義分別為：
（1）代詞“我”，例如：“我不去啦”泰語(yǔ)是“??????????”。其中“???”是朋友之間使用的第一人稱(chēng)代語(yǔ)“我”。
（2）動(dòng)詞“遮擋；攔；防；修刮；留出”等，例如：“????????”是“遮雨的傘”即“雨傘”；而“????????????”是“預(yù)防比（事先）解決好”，即“防患于未然”：“???????”是“修面”的意思。
（3）副詞“相；互相”，例如：“??????”是“相愛(ài)”的意思。
泰語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯： 同音異形異義詞
由于借用許多外來(lái)語(yǔ)，尤其是巴利語(yǔ)、梵語(yǔ)，使得泰語(yǔ)產(chǎn)生大量的同音詞。因此從讀音上難于區(qū)分詞義。
例如：讀音為“???”的有：???（砍伐），???（時(shí)間），???（黑），???（事情；事務(wù)），?????（事因），?????（心愛(ài)的），?????（詩(shī)歌）等七種形體。
讀音為“???”的有：
???（挑，選），?????（全部），?????（創(chuàng)造），???（脊），?????（安靜），?????（密林），?????（文雅），???（樹(shù)皮），?????（箭，利器），???（前綴，六）等十種形體。
泰語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯： 同形異音異義詞，例如：
“?????”可以讀作???-??是“乘涼”的意思，若讀作??-???則是“圓眼睛”的意思。“??”若讀作??意為“相稱(chēng)，相配”，讀作??-??則是“安定”的意思。????讀作??-????意為“清秀”，若讀作??-??則是“山石”的意思。
洛陽(yáng)翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的人工翻譯平臺(tái)，為您提供泰語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯，英語(yǔ)翻譯，小語(yǔ)種在線(xiàn)翻譯服務(wù)。