2018/7/5 15:25:00
許昌翻譯公司告訴你學外語的五大忌諱
許昌翻譯公司告訴你學外語的五大忌諱
第一，過分講究方法和技巧，而不愿意下真功夫。語言的運用是一種技能，但這種技能不是?？考记赡軌颢@得的。太講究方法和技巧會被其占用很多的時間和精力，而對學習的內容本身投入較少的時間和精力，因此反而會影響學習的效果。如有一個參加高等教育自學考試的青年，他訂了10多種關于自學和考試的刊物，認真學習和研究，講起方法來一套一套的，可他每次參考的科目卻大多考不及格。這是因為他只顧鉆研方法和技巧，在學習內容上花的時間和精力太少，而且養(yǎng)成了投機取巧、不肯下功夫的習慣。方法和技巧只能適當利用，并且要從自己的學習實踐中摸索出適合自己的方法和技巧才會真正管用。
第二，過分講究速度和效率，不愿花時間經常重復（復習）已學過的內容。語言運用是一種技能，技能則只有靠熟能生巧，要不斷重復才會熟練，只有熟練了才會形成一種不假思索的技能。
【記憶外語單詞的基本前提是識字】cynic—憤世嫉俗的憤青
英語單詞cynic源自拉丁語 cynicus [犬儒哲學家]，源自希臘語κυνικ??。
【英語】cynic[5sinik]n.[Cynic ](古希臘)犬儒學者，憤世嫉俗的人; 好嘲笑挖苦的人（cyn+ic）
在英語單詞cynic后面加上-us就是拉丁語單詞。
【拉丁語】cynicus：cynicus, cynica, cynicum adj. of/pertaining to Cynic philosophy; [spasticus ~ => who has facial paralysis];（cyn+ic+us）
拉丁語單詞cynicus源自希臘語的κυνικ??。
【希臘語】κυνικ?? adj. canine, cynic, cynical（κυν+ικ+??）
古羅馬人用cyn-改寫κυν-，用-ic改寫-ικ。
-??（-os）是希臘語的名詞后綴，對應拉丁語的-us。
注：早期拉丁語沒有k字母，而是用c改寫κ，也就是說cynic中的c本應讀[k]。
在現代英語中，輔音字母c位于e,i前基本讀軟音[s]，否則多數讀硬音[k]。所以，cynic開頭的c讀[s]，結尾的c讀[k]。
英語中，-ic多數是形容詞后綴，但也有些單詞中是名詞后綴，這樣的單詞多數源自希臘語，經由法語進入英語。
法語中，用-ique改寫希臘語的ικ。把英語中的-ic換成-ique就可以得到相應的法語單詞。
【法語】cynique [sinik]adj. et n. 厚顏無恥的(人),恬不知恥的(人)（cyn+ique）
請牢記：英語中以-ic結尾的名詞多數是源自法語，您可以不費吹灰之力輕松掌握相應的法語單詞。
作業(yè) ：請寫出music, logic, magic在法語中的相應單詞。
在德語中，對應英語中讀[s]的c寫成z，對應讀[k]的c寫成k。
【德語】Zyniker [der] 玩世不恭者。犬儒學派之徒。憤世疾俗的人。好挖苦別人的人。憤青。（Zyn+ik+er）
也就是說，英語中的后綴-ic對應德語中的-ik。
英語單詞music在德語中是Musik。
【德語】Musik [die] ① 樂。音樂 ② 樂曲（mus+ik）
英語單詞logic在德語中是Logik。
【德語】Logik [die] 理。邏輯。邏輯學。邏輯性。邏輯電路。（log+ik）
下面的內容請大概地讀一讀：
cynic (n.) mid-16c., in reference to the ancient philosophy, from Greek kynikos "a follower of Antisthenes," literally "dog-like," from kyon (genitive kynos) "dog" (see canine).
【希臘語】κ?ων n. dog(κ?+ων)
【英語】canine[5keinain]n.[解剖]犬齒adj.犬的, 似犬的, 犬科的, 犬齒的（can+ine）
源自拉丁語canis [狗]
【拉丁語】canis：canis, canis n. . dog; hound; subordinate; "jackal"; dog-star/fish; lowest dice throw; clamp;（can+is）
注：拉丁語的canis和希臘語的κ?ων都表示“狗”。
Supposedly from the sneering sarcasm of the philosophers, but more likely from Kynosarge "Gray Dog," name of the gymnasium outside ancient Athens (for the use of those who were not pure Athenians) where the founder, Antisthenes (a pupil of Socrates), taught.
Diogenes was the most famous.
Popular association even in ancient times was "dog-like" (Lucian has kyniskos "a little cynic," literally "puppy"). Meaning "sneering sarcastic person" is from 1590s.