2018/7/6 10:29:00
漯河專業(yè)證件翻譯：簽證翻譯應注意的問題
漯河翻譯公司：專業(yè)的證件翻譯公司：
現(xiàn)在出國留學和工作的人越來越多，不管是出國旅游還是留學、投資，都需要簽證申請人提供身份信息，也就是需要把身份證、戶口本、學位證、駕駛證以及相關(guān)證件翻譯為所去國家的語言，
證件意大利語相關(guān)詞匯
海關(guān)：la dogana
出生日期：il colore degli occli
出發(fā):la partenza
駕照執(zhí)證：la patente
入境：l ‘ entrata
入境簽證：il visto d’ entrata
出境簽證：il visto d’ uscita
身份證：la carta d’ identit a‘
保險憑證：il certificato
名字：il nome
國籍：la nazionalita’
號碼：il nomero
職業(yè)：la professione
護照：ilpoasaporto
護照管理：ilcontrollo dei passaporti
出生地：il luogo di nascita
專業(yè)翻譯公司告訴你簽證翻譯需要注意的問題：
1、簽證翻譯應該找專業(yè)的翻譯人員，很多的證件翻譯不準確不僅誤導了簽證官，而且白白的浪費了很多時間，不專業(yè)的翻譯人員容易違犯原則上的錯誤，翻譯最重要的因素就是理解和恰當，證件上面的字眼容不得半點的忽視和同義，也許在漢語里面的很多同義詞在英語里面的理解就完全不一樣了。
2、用到個人或者是公司證件的時候，一般都是會對事情的辦理提供一定的時效性，確定了時間點，就要要求翻譯公司快速的拿出證件翻譯，實際上證件翻譯的重要性就決定了他的工作流程，證件翻譯完以后就會初步審議，然后在經(jīng)過母語的審議，最后才是最終的審議，經(jīng)過層層篩選，確定內(nèi)容的完善性和準確性。
3、證件對于我們來說都是很重要的，是我們個人身份的說明，如果是公司企業(yè)的證件那就至關(guān)重要了，所以在找翻譯的時候，一定要找正規(guī)專業(yè)的翻譯機構(gòu)，不僅保證了翻譯的質(zhì)量同時也保證了證件的安全以及個人隱私的外泄。
證件翻譯范圍：
駕駛證翻譯、身份證翻譯、畢業(yè)證翻譯、學歷認證翻譯、結(jié)婚證翻譯、戶口本翻譯、出生證明翻譯、護照翻譯等。
學歷職稱認證翻譯
畢業(yè)證書、國內(nèi)畢業(yè)證書、國外畢業(yè)證書、國外學位證書、外國學歷證書、外國大學學歷證書、初中畢業(yè)證書、高中畢業(yè)證書、大專畢業(yè)證書、大學畢業(yè)證書、研究生畢業(yè)證書、碩士畢業(yè)證書、博士畢業(yè)證書、學位證書、大學學位證書、學士學位證書、研究生學位證書、碩士學位證書、博士學位證書、外語水平資質(zhì)證明、大學英語4級證書、大學英語6級證書、大學英語專業(yè)8級證書等。