2018/7/10 9:56:00
洛陽翻譯公司帶你了解旅游文化翻譯
旅游產(chǎn)業(yè)在本質(zhì)上是一種文化產(chǎn)業(yè)，使人們走出國門去體驗(yàn)不同的文化感受，由于語言的不同而產(chǎn)生障礙，旅游翻譯可以幫助減少這種障礙，使得旅游文化得以更好的傳播。我國旅游翻譯中存在諸多問題，旅游資料翻譯存在諸多錯誤，譯者對不同的資料應(yīng)采取不同的策略和方法。
作為旅游業(yè)的重要組成部分，文化旅游無論是促進(jìn)民族文化的傳承與開發(fā)，還是在提高經(jīng)濟(jì)效益和社會效益方面，都具有重要的影響。這主要是因?yàn)榕c其他旅游形式相比，文化旅游具有獨(dú)特的內(nèi)涵與特征。
文化旅游的特征
從旅游主體、客體等角度出發(fā)，大致可得出文化旅游具有五個主要特征。
第一，旅游主體的文化體驗(yàn)性。
參與文化旅游活動，為的是獲得全新的文化體驗(yàn)，實(shí)現(xiàn)文化素養(yǎng)、審美經(jīng)驗(yàn)和精神境界的升華，因此體現(xiàn)出強(qiáng)烈的文化體驗(yàn)性。
第二，旅游客體的文化綜合性。
文化旅游項(xiàng)目的體驗(yàn)，并非單一的某個文化載體，而是涉及博物館、歷史建筑、考古遺跡、工藝品等方方面面，因此具備有較強(qiáng)的綜合性。
第三，旅游介體的文化創(chuàng)意性。
文化旅游的供給方，必須在旅游資源開發(fā)、產(chǎn)品設(shè)計與經(jīng)營過程中進(jìn)行精心的文化設(shè)計、文化創(chuàng)意和文化經(jīng)營活動，深入挖掘與創(chuàng)新旅游資源深厚的文化底蘊(yùn)和文化內(nèi)涵，才能滿足不同層次的精神文化需求。
第四，旅游活動的文化持續(xù)性。
文化旅游的開展，不僅要關(guān)注經(jīng)濟(jì)效益和社會效益，還要突出文化效益、環(huán)境效益、教育效益等協(xié)調(diào)，同時注重文化旅游資源的保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展。
第五，文化旅游的經(jīng)濟(jì)潛能性。
我國文化旅游資源豐富，應(yīng)加大資金投入，對其進(jìn)行深度開發(fā)，令文化旅游產(chǎn)業(yè)成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新亮點(diǎn)。
洛陽翻譯公司擁有最全面語種的翻譯人員，針對不同的翻譯語種，領(lǐng)域等制定一系列翻譯計劃，為了給更多的客戶提供更好的、更全面、更準(zhǔn)確的翻譯服務(wù)，了解更多詳情，請登錄網(wǎng)站了解：http://luoyang.lewene.com。