2018/7/14 15:08:00
駐馬店翻譯公司：“御用”翻譯
隨著中國(guó)在國(guó)際上的地位日益提高，外媒對(duì)中國(guó)的關(guān)注越來(lái)越多，在各種媒體發(fā)布會(huì)、各大重要會(huì)議上，都能發(fā)現(xiàn)一批又一批優(yōu)秀的翻譯。要知道作為外交部的翻譯可是需要經(jīng)過(guò)千錘百煉的。過(guò)人的天賦、多年的刻苦鉆研、嚴(yán)格的考核和淘汰、出色的臨場(chǎng)應(yīng)變能力等等，這些都是一位優(yōu)秀的外交部翻譯的必修課。
關(guān)注領(lǐng)導(dǎo)人外事活動(dòng)的小伙伴們可能會(huì)記得，此前曾經(jīng)多次在中美外交場(chǎng)合擔(dān)綱翻譯的是一位戴眼鏡的男士，即“翻譯一哥”孫寧，2014年習(xí)近平主席與時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在瀛臺(tái)暢游時(shí)的翻譯，就是他。（下圖右一）孫寧曾經(jīng)為李克強(qiáng)、楊潔篪等領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯工作，因在2013年李克強(qiáng)總理記者見(jiàn)面會(huì)上精彩翻譯的表現(xiàn)為大家熟知。
2015年，國(guó)家主席習(xí)近平出訪美國(guó)時(shí)，她承擔(dān)了部分翻譯工作。當(dāng)年10月19日，習(xí)近平對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)時(shí)，擔(dān)任翻譯的周宇也受到廣泛關(guān)注。在習(xí)近平出訪英美期間，她和孫寧擔(dān)綱“雙主翻”，力求達(dá)到最好狀態(tài)。
值得一提的是，前不久剛剛召開(kāi)的黨的十九大上，周宇還作為黨的十九大代表，在“黨代表通道”接受了媒體采訪。作為一名外交官，周宇在采訪中表達(dá)了她工作中獲得的切身感受：“我覺(jué)得習(xí)近平總書記是把中國(guó)的故事講得最好的人。我個(gè)人體會(huì)，他的外交風(fēng)格既自信，但同時(shí)又很謙遜?！彼€舉了這樣一個(gè)例子：“上任伊始，有一位外國(guó)元首問(wèn)他，您作為中國(guó)的國(guó)家主席，您覺(jué)得您的首要工作是哪些？當(dāng)時(shí)主席說(shuō)，我始終放在心上的有這樣幾件事：五千年的中華文明不能搞丟了，老祖宗留下的地盤不能搞小了，我們確定的正確發(fā)展道路不能走歪了，老百姓的日子要過(guò)好了。我現(xiàn)在還能想起那位領(lǐng)導(dǎo)人臉上深受觸動(dòng)的表情，作為現(xiàn)場(chǎng)的一位中國(guó)人，我當(dāng)時(shí)聽(tīng)完也是特別感動(dòng)，非常樸實(shí)的幾句話，但卻有一種直指人心的力量?！?/span>
正所謂三百六十行，行行出狀元。每樣工作做到極致，都是最優(yōu)秀的。駐馬店翻譯致力于消除語(yǔ)言障礙，促進(jìn)全球商務(wù)、技術(shù)和文化交流，為中外經(jīng)貿(mào)合作、人文交流搭建一條便捷和諧的橋梁，爭(zhēng)做行業(yè)精英。
樂(lè)文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承"誠(chéng)信 專業(yè)"的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù),了解更多信息：請(qǐng)直接發(fā)郵件：abc@lewene.com或致電：400-895-6679咨詢。