2018/7/16 16:43:00
洛陽翻譯公司：德語的趣味性
洛陽翻譯公司，幫您更方便地進(jìn)行語言的交流與溝通。
在許多國人的印象中，德國人是嚴(yán)肅又認(rèn)真，做事嚴(yán)謹(jǐn)，注重規(guī)則的典范。然而，事實(shí)上這并不是全面的德國，跟著洛陽公司小編一起，撥開重重面紗，透過表象看本質(zhì)，一起來重新認(rèn)識(shí)一下德國。接下來的內(nèi)容會(huì)顛覆你對(duì)德國人的原本認(rèn)知，做好準(zhǔn)備了嗎？
1，圓錐禮盒
從19世紀(jì)開始，在孩子們開始上學(xué)的第一天，會(huì)獲得一個(gè)填滿玩具和糖果的圓錐禮盒，因?yàn)榈聡苏J(rèn)為，工作的第一天就得到禮物，會(huì)令從假期過渡到工作不那么難受，這一傳統(tǒng)被稱為“Schultüte”。
2，星期日不營業(yè)
在德國，估計(jì)只有教堂是在星期天還仍然營業(yè)的了，所以，不要想著在休息日或者可以稱為“寧靜日”的這天出差或是購物，因?yàn)闆]有地方會(huì)開門。如果你想重新裝修一下家里也別想了，因?yàn)樵谛瞧谌論]舞著電鉆是違法的行為。所以在星期日這天，只要盡情歡樂就好了。
3，忌諱提前祝“生日快樂”
在德國有這樣一句諺語，可以充分體現(xiàn)德國人良好的心態(tài)，“夜晚未到，莫贊白日”（ Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben），即告誡人們不要高興的太早，也許到時(shí)未必如此。因此，德國人十分忌憚別人提前祝他“生日快樂”，這樣很可能意味著他過不了這個(gè)生日，會(huì)早死。
4，德語的“謝謝”等于“不”
在德國如果有人問你“需要喝點(diǎn)什么嗎？”，你回答“謝謝”（Danke），那么實(shí)際上相當(dāng)于是回答“不了，謝謝”，而你應(yīng)該說“請(qǐng)”（Bitte），就意味著“好的”。千萬不要搞錯(cuò)了！
5，豎中指是違法的
在德國，如果你在開車過程中，有車從你身邊呼嘯而過，或給你造成不快，千萬不要豎中指泄憤，因?yàn)檫@是違法的行為，不僅會(huì)吊銷駕照，還會(huì)收到警告信和罰單。
6，國歌從不唱完整
德國人唱國歌就沒唱過完整版的。在納粹時(shí)期，人們唱國歌只唱第一段“德意志，德意志，高于一切”。然而歌詞太過霸氣，于是在二戰(zhàn)后，德國的國歌就只保留了第三段，因?yàn)榈诙纬氖恰暗聡呐?，德國的忠誠，德國葡萄酒和德國歌曲”，這個(gè)對(duì)婦女不是很尊重，因此也被省去了。
如果看完之后，是否讓你對(duì)德國的民俗風(fēng)情有了一個(gè)新的認(rèn)知，世界之大，每個(gè)國家都有不同的民風(fēng)異俗?；蛟S在以后的生活中你會(huì)遇見更多。
樂文翻譯公司目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承"誠信 專業(yè)"的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù),了解更多信息：請(qǐng)直接發(fā)郵件：abc@lewene.com或致電：400-895-6679咨詢。