2018/7/17 17:13:00
聽(tīng)新鄉(xiāng)翻譯公司講與road相關(guān)的英文習(xí)語(yǔ)
聽(tīng)新鄉(xiāng)翻譯公司講與road相關(guān)的英文習(xí)語(yǔ)
一提到road，你可能會(huì)想到“All roads lead to Rome（條條大路通羅馬）”。小編再貢獻(xiàn)一個(gè)：The road to Hell is paved with good intentions（光有良好愿望而不行動(dòng)，無(wú)法成事）。還有哪些呢？一起來(lái)看。
1. take to the road / hit the road 出發(fā)，動(dòng)身
After a short visit, they took to the road again.
短暫的參觀后，他們?cè)俅紊下妨恕?br />
2. rocky road 障礙重重的道路；重重困難
Yellen predicts a rocky road ahead for the economy.
耶倫預(yù)言經(jīng)濟(jì)會(huì)面臨重重困難。
3. middle-of-the-road 溫和路線的；多數(shù)人能接受的
They adopted a sensible, middle-of-the-road policy on defence spending.
他們?cè)趪?guó)防開(kāi)支上采取了理性務(wù)實(shí)的溫和政策。
4. get this show on the road 開(kāi)始行動(dòng)，開(kāi)始干起來(lái), 出發(fā)
If we’re going to be on time, we’d better get this show on the road.
如果我們想按時(shí)到的話，最好現(xiàn)在就趕快出發(fā)。
5. one for the road 離別前的最后一杯酒
Before I went home, she persuaded me to have one for the road.
我告辭回家前，她勸我最后喝上一杯。
6. take the high road 以德服人，以德報(bào)怨
Strive to always take the high road when dealing with others, even if they've treated you unfairly in the past.
跟人打交道時(shí)，要努力以德服人，即使對(duì)方曾對(duì)你有過(guò)不公。