2018/7/18 9:54:00
洛陽翻譯公司：常用的意大利語
專業(yè)的洛陽翻譯公司從三個方面（問候及打招呼、飯店用語、室內(nèi)觀光用語）方面為您整理了生活中常用的意大利語翻譯。
在意大利旅游，不需要太難的語言。任何時候，任何地點，只要會一句萬能的、詼諧的問候語"Ciao"("喬"音)和一張笑臉，便可完成一段愉快的旅程。
問候及招呼
Ciao! 喂、嘿
Buon giorno! 你好(白天)
Buona Sera! 晚上好
Buora notte! 晚安
Arrivederci! 再見
其中Ciao/Buon.giorno/Buona Sera3個詞也在與人分手時使用。
比如，在商店，當(dāng)你買好東西準(zhǔn)備出店門的時候，店員用這些詞向您問候，意思則是"祝你一天順利!"
意語中有和英語一樣的人稱稱謂，即Signore(先生)=Mr Signora=Mrs(女士)Signorina=Miss(小姐)。
這種稱謂既可用于姓名前，也可單獨使用。比如，在餐廳或飯店，當(dāng)你有事需要服務(wù)員幫助時，只需對他說"Signore!"，他便會立即注意到你。Per favore則用于請求對方。不習(xí)慣時，總覺得有些別扭。一旦能沖口而出，您的旅程就一定會獲得成功!當(dāng)你走進一家酒吧時，向服務(wù)員說"Lin Caffe,Per favore"(請來杯咖啡)，招待立刻會給你上一杯香濃可口的咖啡，并對你說"Prego"(請)。
Grazie! 謝謝!
Grazie mille! 十分感謝!
Prego 不客氣；請!
Di niente 沒什么!不要緊。
Scusi! 勞駕；對不起。(向人尋問事情時用)
Mi dica. 請(聽)；(想聽)什么?
Mi Scusi! 實在對不起。(道歉用語)
Non fa niente 沒關(guān)系；不要緊。
飯店用語
到達意大利后，首先要找住所，發(fā)現(xiàn)合適的飯店或"寄居民宅"，準(zhǔn)備入內(nèi)確認一下價錢和環(huán)境。
Vorrei una camera sirgola con(senza)doccia? 有帶(不帶)淋浴的單人間嗎?
Qual e il prezzo per una notte? 住一天，多少錢?
Il servizio e le tasse sono compresi? 含服務(wù)費和稅款嗎?
Avete una camera meno cara? 有更便宜點兒的房間嗎?
旅游淡季房價偶爾會有所下調(diào)，但當(dāng)一個女孩向意大利兄長們詢問時，他們會對你說什么"來我的公寓吧!晚上請你吃比薩"之類的無聊話，你一定要格外小心。在訂房前，意大利語培訓(xùn)小編提醒最好能先看看房間，確認一下房門上的價格表。
Posso vedere prima? 能先讓我看看嗎?
Questa Va bene. 這個不錯。
Questa non mi piace 這個不太滿意(不太中意)
離店的日子已經(jīng)決定了，決定出發(fā)之后
Parto domari 明天動身
Mi prepari il conto 請準(zhǔn)備好結(jié)算單
Posso lasciare la mia valigia fino alle 5:00? 把行李放至5點可以嗎?
市內(nèi)觀光用語
住宿一定，就立刻可以去市內(nèi)觀光了。首先去梵蒂岡。肯定有地鐵和公共汽車通往那里。
Dov’e la stazione della metropolitana? 地鐵站在哪兒?
Dov’e la Permate dell’auto bus piazza San Pietro? 請問開往圣?彼得廣場的汽車站在哪兒?
上了汽車，站在司機附近，并向他尋問：
Vorrei andare a Piazza San Pietro. 對不起，我想去圣?得羅廣場。
Per Pavore Mi dica dove devo scendere? 請問在哪兒下比較合適?
地鐵和公共汽車平常乘客都比較多。下車時穿過人群時，不要忘了說"Permesso! Permesso!"(勞駕!讓我過一下)。一般意大利乘客都會提前一站作準(zhǔn)備，以防到時下不了車。當(dāng)你站在門前時，如果后面有人問你"Scende?"(下車嗎?)，如果是就回答"Si"(是的)，如果不是就說"No"(不是)，說時便讓開道。
下車后，向路人詢問去圣?彼得廣場的路：
Mi dica la strada per piazza San Pietro 請問去圣?彼得廣場的路該怎么走?
權(quán)威的洛陽中英文在線翻譯平臺根據(jù)以往翻譯案例從三個方面整理了意大利語翻譯的常用語句，希望對大家有所幫助，想了解更多，請致電：400-895-6679咨詢。