7/20/2018 3:17:00 PM
周口翻譯公司：提高英語聽力的方法
周口翻譯公司：提高英語聽力的方法
相信很多人都聽過聽英文歌可以提高英語聽力的說法，很多學(xué)生黨、上班族也會(huì)選一些自己喜歡的英文歌來“磨耳朵”，休息放松的同時(shí)順便提高一下自己的英語聽力水平。
但真的只要聽聽歌就可以了么？當(dāng)然是要掌握一些技巧才可以！
首先，聽歌不能僅僅只聽旋律不過腦，應(yīng)該從發(fā)音上掌握技巧，從歌詞上理解其涵義。
很多人都有這樣的感覺，這些單詞、句子我都認(rèn)識呀，為什么聽的時(shí)候就聽不懂了呢？其實(shí)是因?yàn)檠莩呤褂昧艘恍┨厥獾陌l(fā)音技巧，如連讀、不完全或完全失去爆破、元音的弱化、同化等，所以發(fā)音上產(chǎn)生了一些變化。
下面通過一首使用發(fā)音技巧比較明顯的英文歌《You Raise Me Up》為例說明一下，大家可以邊聽邊看：
1、連讀
（1）詞末輔音+詞首元音的連讀
如：when I讀為 [nai]
More than I 讀為 [nai]
（2）詞尾元音+詞首元音，加入[w]或[j]
在詞尾以 [u:] [u?] 等接元音時(shí)可以加 [w]
如：so I can stand on mountains 讀為 [wai]
摩擦音[r]與其后面的首元音連讀
如：wait here in the silence 讀為 [rin]
2、完全或不完全失去爆破音
（1）完全失去爆破
前詞尾和后詞頭都是爆破音，在詞、詞組或句子中朗讀時(shí)，第一個(gè)只擺姿勢不送氣，第二個(gè)才真正爆破發(fā)音。該情形由6個(gè)爆破音組成：[b] [p] [t] [d] [k] [g],任何兩個(gè)相鄰時(shí)，便遵循以上原則。“假前真后”。
如：burdened be
（2）不完全爆破
在詞、詞組或句子中朗讀時(shí)，爆破音[p] [t] [d] [k] [g]中任一個(gè)音與其他輔音(摩擦音、破擦音、鼻輔音、舌邊音)相鄰時(shí)前一音擺姿勢，稍作停頓，只能聽到一點(diǎn)輕微的爆破聲，“輕前重后”。
如：and wait here
3、新式濁化
有時(shí)單詞詞尾的輔音連綴可以和后面的某個(gè)元音開頭的單詞形成一種新的濁化現(xiàn)象。
如：sit a while 讀為 [dail]
要聽懂這些特殊的發(fā)音，就要先會(huì)讀，所以，讀熟歌詞練習(xí)發(fā)音技巧是相當(dāng)有效的。
其次，選擇適合自己的歌曲進(jìn)行聽力練習(xí)才能取得事半功倍的效果。
并不是所有類型、曲風(fēng)的歌曲都適合練習(xí)聽力。對于不同層次不同水平的人，要選擇適合自己的歌曲，如果選擇材料不當(dāng)，很可能會(huì)起反作用。
小天精選了幾首比較經(jīng)典的英文歌曲，無論是旋律、發(fā)音、歌詞都比較不錯(cuò)，希望對大家的聽力練習(xí)有幫助。
1、You Raise Me Up——Secret Garden （加歌曲鏈接）
You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我 我才能屹立在山頂
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我 我才能在風(fēng)大浪急的海面如履平地
I am strong, when I am on your shoulders
我依然堅(jiān)強(qiáng) 當(dāng)有了你的肩頭可依
You raise me up... To more than I can be
你鼓舞了我 我才能不斷地超越自己
2、City of Stars (繁星之城)（加歌曲鏈接）
To look in somebody's eyes
從某個(gè)人眼中看到的光
To light up the skies
足以將夜空都點(diǎn)亮
To open the world and send them reeling
足以打開世界的新篇章 不復(fù)悲傷過往
A voice that says, I'll be here
好像有某個(gè)聲音總在對我說 我會(huì)等你
3、Breaking Free——Troy / Gabriella （加歌曲鏈接）
We're breaking free
我們會(huì)打破隔閡，自由翱翔
We're soaring
翱翔吧
Yeah, we're breaking free
就能自由翱翔
第三，聽力水平絕不是一天兩天就能提高的，它需要我們的耐心和毅力。
沒有量變是不可能達(dá)到質(zhì)變的。除了前面說的掌握發(fā)音技巧和選對歌曲外，聽歌時(shí)可先不看歌詞聽歌哼曲，再邊聽歌邊看重要詞組，如此反復(fù)練習(xí)，相信你一定能成為聽力高手！