2018/7/30 11:19:00
平頂山翻譯公司是如何進(jìn)行化工翻譯的？
平頂山翻譯公司是如何進(jìn)行化工翻譯的？
化工行業(yè)作為我們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡囊徊糠郑?已經(jīng)成為我國經(jīng)濟發(fā)展的中流砥柱，因此化工翻譯尤為重要。那么專業(yè)翻譯公司的化工翻譯流程是怎樣的呢？
為確保化工翻譯的準(zhǔn)確性，我公司化工類項目翻譯的具體過程如下：
1、化工翻譯團隊保證各類化工翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任負(fù)責(zé)翻譯。并配有先進(jìn)的計算機處理設(shè)備，多臺掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入等各項領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理。
2、規(guī)范化的化工翻譯流程 。從獲得資料的開始到交稿全過程有質(zhì)量監(jiān)控和完成進(jìn)度二方面進(jìn)行全面的控制，要求做到保質(zhì)、高效、快速度的原則。翻譯成符合化工學(xué)專業(yè)的文章。Windows 系列操作平臺，Office 系列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Frame maker、PageMaker、Acrobat、CorelDraw 等軟件制圖排版及設(shè)計，充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
3、根據(jù)資料多少及時添加若干翻譯組員，分析客戶要求，分配任務(wù)，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，商定語言風(fēng)格，譯文格式要求等相關(guān)內(nèi)容。其間技術(shù)工程師進(jìn)行定期編譯，在最早的時間發(fā)現(xiàn)并改正問題，從而保證質(zhì)量并縮短時間。
4、化工翻譯公司均有專門的人員進(jìn)行嚴(yán)格的語言和技術(shù)雙重校對。立志使譯文做到完美無暇。
5、不間斷的進(jìn)行人才招聘，充足的人力資源不斷匯集化工翻譯界的高手。不斷對內(nèi)部及外聘化工翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的培訓(xùn)工程。
6、通過最終的校審人員審核后，按時提交給客服。
中外經(jīng)濟文化交流越來越頻繁，尤其是中外化工領(lǐng)域合作不斷加強，在化工翻譯工作中，就要求譯員不僅對外語要相當(dāng)?shù)木?，而且要對相關(guān)化工領(lǐng)域要有一定的了解。北京翻譯公司化工翻譯組在中外兩地挑選最好的化工翻譯員工。由于化工翻譯組有著很多優(yōu)秀的譯員和很多的機會從事中外兩國化工類互譯，因此翻譯的質(zhì)量和效率我們可以保證。