2018/8/9 12:06:00
駐馬店翻譯公司：德語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法
駐馬店翻譯公司：德語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法
一、德語(yǔ)動(dòng)詞體的概念與分類：
“體”是通過(guò)一定的語(yǔ)法形式表示動(dòng)作進(jìn)行的狀態(tài)的一種語(yǔ)法手段，一般有完成體和未完成體(或進(jìn)行體)兩種。
在德語(yǔ)中，沒(méi)有系統(tǒng)的形態(tài)特征能把每個(gè)動(dòng)詞劃分為哪一種體，它主要是按照語(yǔ)義來(lái)劃分的，是屬于語(yǔ)義學(xué)的范疇。
德語(yǔ)動(dòng)詞可按時(shí)間劃分為兩類：
1.未完成體/進(jìn)行體動(dòng)詞(die imperfektive/ durative Verben)
此類動(dòng)詞表示無(wú)時(shí)間界限的行為，即只強(qiáng)調(diào)行為的開(kāi)始或結(jié)束。如：blühen開(kāi)花，schlafen睡覺(jué)，essen吃，gehen走路，leben生活，suchen尋找等。
2.完成體動(dòng)詞(die perfektive/ terminative Verben)
此類動(dòng)詞表示有時(shí)間界限的行為，即表示行為的開(kāi)始、轉(zhuǎn)變或結(jié)束等意義，它們又可分為：
1)開(kāi)始體動(dòng)詞(die ingressiven/ inchoativen Verben)表示行為動(dòng)作的開(kāi)端：
entflammen著火，erblicken瞥見(jiàn)，abreisen出發(fā)，weggehen走開(kāi)
2)轉(zhuǎn)變體動(dòng)詞(die mutativen Verben)表示行為動(dòng)作從一個(gè)狀態(tài)過(guò)渡到另一個(gè)狀態(tài)：
altern變老，erkranken得病，reifen成熟，rosten生銹
3)結(jié)束體動(dòng)詞(die eggressiven/ resultativen Verben)表示行為動(dòng)作的結(jié)束：
Erk mpfen(通過(guò)斗爭(zhēng))獲得，verklingen聲音消失，preisgeben放棄，zerbrechen打碎。
二、動(dòng)詞的體與語(yǔ)法的關(guān)系
德語(yǔ)動(dòng)詞的體雖然屬于語(yǔ)義學(xué)的范疇，但它在某些方面與語(yǔ)法有關(guān)系，特別是反映在以下兩個(gè)方面：
(一)不及物動(dòng)詞構(gòu)成完成時(shí)時(shí)，是用haben還是sein作助動(dòng)詞，主要由動(dòng)詞的體來(lái)決定。
1. 進(jìn)行體的不及物動(dòng)詞構(gòu)成完成時(shí)時(shí)，用haben作助動(dòng)詞：
Ich habe lange geschlafen/ gewacht. 我睡/醒了好久。
2. 完成體的不及物動(dòng)詞構(gòu)成完成時(shí)時(shí)，用sein作助動(dòng)詞：
Ich bin eingeschlafen/ erwacht. 我睡著/醒了
屬于著這類動(dòng)詞的還有：altern變老, erkranken得病, reifen成熟, trocknen變干燥, faulen腐爛, nahen接近, heilen痊愈
3. 有些表示運(yùn)動(dòng)的不及物動(dòng)詞在構(gòu)成完成時(shí)時(shí)，如表示持續(xù)進(jìn)行、未完成的過(guò)程，用haben;如表示改變情況、地點(diǎn)，針對(duì)一定方向，則用sein作助動(dòng)詞：
Ich habe früher viel geritten -- Ich bin über den Wald geritten.
(我從前經(jīng)常騎馬。 -- 我騎馬過(guò)了樹(shù)林。)
(二)不及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞能否作定語(yǔ)，也由動(dòng)詞的體來(lái)決定。
1.用haben作助動(dòng)詞的進(jìn)行體動(dòng)詞的不及物動(dòng)詞，其過(guò)去分詞不能作定語(yǔ)。
我們不能說(shuō)：≠das geschlafene/ gewachte Kind, die geblühte Blume, das gebrannte Haus
2.只有用sein作助動(dòng)詞的完成體不及物動(dòng)詞，它們的過(guò)去分詞才能作定語(yǔ)用：
das eingeschlafene/ erwachte Kind 睡著/醒來(lái)的孩子
3.有些表示運(yùn)動(dòng)的動(dòng)詞，如：gehen, laufen，schwimmen等，在表示進(jìn)行體意義時(shí)，它們的過(guò)去分詞不能作定語(yǔ)。
我們不能說(shuō)：der gegangene Mann, das geschwommene Kind, der gelaufene Junge, der gesprungene Sportler
但當(dāng)這些動(dòng)詞前加了一個(gè)修飾成分，有了完成體意義以后，它們就可以作定語(yǔ)了：
der auf die Stra e gegangene Mann 上街的人
從理論上說(shuō)，定語(yǔ)在句子中是起限定和修飾的作用的。進(jìn)行體的不及物動(dòng)詞所表示的行為動(dòng)作是沒(méi)有時(shí)間和空間界限的，因此它不能構(gòu)成被限定語(yǔ)的性質(zhì)，但當(dāng)這個(gè)過(guò)程有了一定的目標(biāo)以后，它們就被限制起來(lái)，成為被限定語(yǔ)的性質(zhì)了。