2018/8/14 9:28:00
焦作翻譯公司：德語(yǔ)語(yǔ)法可分動(dòng)詞
焦作翻譯公司：德語(yǔ)語(yǔ)法可分動(dòng)詞
德語(yǔ)中，有一個(gè)特別的動(dòng)詞現(xiàn)象，就是可分動(dòng)詞，通常是由可分前綴+動(dòng)詞形成，并且重音都是落在可分前綴上。
kaufen此動(dòng)詞為采購(gòu)、購(gòu)買的意思，einkaufen為介詞ein+動(dòng)詞kaufen組成，意思也是購(gòu)買。
那同樣是購(gòu)買，那它們之間有什么區(qū)別嗎？
（一）einkaufen
1.指（每天進(jìn)行）的日常購(gòu)物，如食物，日用品等。一般后面不接賓語(yǔ)，接就接日常消耗品。
die lebensmittel einkaufen.購(gòu)買生活用品
Ich gehe eikaufe.我去買東西。
2.einkaufen 的另一個(gè)含義是企業(yè)、公司或俱樂(lè)部等的商業(yè)活動(dòng)“買進(jìn)”“收購(gòu)”，它的反義詞是verkaufen。而kaufen則沒(méi)有這層含義。
（二）Kaufen
1.kaufen強(qiáng)調(diào)的是購(gòu)買的動(dòng)作和過(guò)程，購(gòu)買的對(duì)象一般是非日常消耗品，
如：enie CD kaufen.買一張CD。
2.kaufen也可以接日常消耗品，尤其是有具體時(shí)間、具體地點(diǎn)和具體物品的購(gòu)買行位，雖然也可以用einkaufen，但好像kaufen更普遍使用。
框架結(jié)構(gòu)V（2位）......可分前綴（句末）
可分動(dòng)詞顧名思義，在句子的使用中，這個(gè)可分動(dòng)詞是需要分開的。
如：
Wir fangen jetzt an. 我們現(xiàn)在開始。（anfangen 開始）
Ich rufe dich an. 我給你打電話。（anrufen 打電話）
Kommst du mit? 你一起來(lái)嗎？（mitkommen 一起來(lái)）
根據(jù)以上的例子，我們可以看到，可分前綴永遠(yuǎn)位于句子的句末，而動(dòng)詞需要根據(jù)主語(yǔ)的人稱進(jìn)行相應(yīng)詞尾變位。
注意：在前面“wenn”引導(dǎo)的從句中，總結(jié)了可分動(dòng)詞是不能拆分使用的，不熟悉可以再去復(fù)習(xí)下。
？？？如何辨別是否為可分動(dòng)詞？？？
有些德語(yǔ)的單詞都非常長(zhǎng)，動(dòng)詞也有，如何一眼就能辨別出是否為可分動(dòng)詞呢？
注意：
1.根據(jù)在前綴上的，一定是可分動(dòng)詞。
2.排除不可分前綴
常見的不可分前綴有“be-”“ge-”“er-”“ver-”“zer-”“emp-”“miss-”“wider-”,除了這些前綴的動(dòng)詞外，其他的前綴組成的多數(shù)都是可分動(dòng)詞。
3.前綴為介詞的，100%是可分動(dòng)詞。
判斷練習(xí)：
beitragen ( ) ———— verstehen ( )
nachdenken ( ) ———— weglaufen ( )
gefallen ( ) ———— beginnen ( )
fortsetzen ( ) ———— missbrauchen ( )
weitergeben ( ) ———— hinfallen ( )
ausfallen ( ) ———— stattfinden ( )
vorstellen ( ) ———— empfehlen ( )
答案：
貢獻(xiàn)（o） ———— 理解（x）
考慮（o） ———— 跑開（o）
喜歡（x） ———— 開始（x）
繼續(xù)（o） ———— 濫用（x）
轉(zhuǎn)告（o） ———— 跌倒（o）
取消（o） ———— 舉辦（o）
介紹（o） ———— 推薦（x）