8/14/2018 10:07:00 AM
新鄉(xiāng)翻譯公司告訴你“算我一個(gè)”英文咋說？
新鄉(xiāng)翻譯公司告訴你“算我一個(gè)”英文咋說？
小伙伴們有新計(jì)劃，你也想去？想跟風(fēng)做某事，卻只會“蜜兔”？下面五種表達(dá)也許能幫到你，趕快學(xué)起來吧！
1. Count (someone) in
Count 大家知道有“計(jì)算”的意思，count (someone)in 意思就是“算上某人”。看到別人興高采烈的一群人狂歡，如果你也想加入，就大喊一句“Count me in”吧！
例：Do you want to go to the beach with us?
想跟我們一起去海邊么？
Yes! Count me in!
想！算我一個(gè)！
2. Up for sth
表達(dá)有興趣加入還可以用up for sth這個(gè)短語。
例：We're going out dancing tonight. Are you up for it?
我們今晚想出去跳舞，你想一起嗎？
3. In
表示你也想加入，也可以用一個(gè)極簡的表達(dá)in，一個(gè)詞就能告訴別人組團(tuán)也捎上我！
例：Does anyone want to go to a movie tonight?
今晚誰想去看電影？
Sure, I'm in.
好啊，我想去。
4. Same here
如果別人想購入某物，你也想要，可以用same here。
I'll have a coffee.
我去買杯咖啡。
Same here, please.
請幫我也帶一杯。
5. On board
On board 本身可以表示“在船（火車、飛機(jī)）上”，但它還有另一個(gè)意思，就是表示某人的“參與和支持”。其實(shí)中文我們也會說“大家都在同一條船上”，以此表示咱們是一伙的。
例如：It's good to have you on board for this project.
你能來一起完成這個(gè)項(xiàng)目真是太好了。