2019/2/19 15:09:00
如何選擇一家專(zhuān)業(yè)的俄語(yǔ)翻譯公司
俄語(yǔ)翻譯是將俄語(yǔ)與另外一種語(yǔ)言進(jìn)行轉(zhuǎn)化的活動(dòng)，或者是從事這種活動(dòng)的人的簡(jiǎn)稱(chēng)。在俄語(yǔ)翻譯市場(chǎng)上，從服務(wù)對(duì)象看，俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、中亞五國(guó)、蒙古(俄語(yǔ)為第二語(yǔ)言)帶來(lái)了巨大的翻譯市場(chǎng)，從翻譯內(nèi)容看， 2/3的翻譯資料為科技材料。
21世紀(jì)將是科技制勝時(shí)代。隨著全球化的發(fā)展，俄羅斯需要中國(guó)的輕工產(chǎn)品及技術(shù)，中國(guó)也需要俄羅斯重工技術(shù)和礦業(yè)資源。因此，對(duì)于俄語(yǔ)翻譯的需求越來(lái)越大。那么，應(yīng)該如何選擇一家專(zhuān)業(yè)的俄語(yǔ)翻譯公司呢？
首先、好的俄語(yǔ)翻譯公司，關(guān)注的首先是質(zhì)量和服務(wù)。因?yàn)榉g質(zhì)量是一個(gè)俄語(yǔ)翻譯公司的生命力，是保證一個(gè)俄語(yǔ)翻譯公司可以繼續(xù)發(fā)展的根本?，F(xiàn)在翻譯市場(chǎng)烏煙瘴氣，極不規(guī)范，導(dǎo)致客戶(hù)的資料翻譯質(zhì)量完全得不到保障，客戶(hù)對(duì)于俄語(yǔ)翻譯公司的信任度極度降低。
市場(chǎng)上的一些不規(guī)范的俄語(yǔ)翻譯公司，對(duì)于翻譯質(zhì)量的把控是很不到位的，譯員翻譯好了直接就將資料給到客戶(hù)，審校修改這些流程都省略了。而對(duì)于譯員這一塊，俄語(yǔ)翻譯公司往往都是將業(yè)務(wù)層層外包，一份資料可能被轉(zhuǎn)包了四五次，最后很可能是一個(gè)還沒(méi)畢業(yè)的大學(xué)生翻譯的。這樣不僅價(jià)格高，質(zhì)量也可想而知。
而專(zhuān)業(yè)的俄語(yǔ)翻譯公司，從來(lái)都是將質(zhì)量放在首位。對(duì)于客戶(hù)的資料不敷衍了事，認(rèn)真對(duì)待。
其次、比市場(chǎng)的價(jià)格低很多的俄語(yǔ)翻譯公司，和高品質(zhì)的俄語(yǔ)翻譯公司，它們的差別很多，比如業(yè)務(wù)流程方面，客服顧問(wèn)、項(xiàng)目負(fù)責(zé)這些人都省去了，甚至翻譯也是兼職的，沒(méi)有專(zhuān)業(yè)的翻譯，連專(zhuān)門(mén)校對(duì)的人都沒(méi)有，排版也糊弄，售后就更不要提了，這樣省去了很多流程的俄語(yǔ)翻譯公司，怎么可能會(huì)有保證呢？而誰(shuí)又敢選擇這樣的俄語(yǔ)翻譯公司呢？因此一定要選擇正規(guī)的，流程齊全的俄語(yǔ)翻譯公司。
最后，注意整個(gè)服務(wù)的流程。高質(zhì)量的要求就需要規(guī)范的服務(wù)，客戶(hù)在選擇的俄語(yǔ)翻譯公司時(shí)應(yīng)該了解翻譯流程明確，有專(zhuān)門(mén)的譯員翻譯，排班，校對(duì)以及與客戶(hù)最后的溝通，所有的都應(yīng)該是高質(zhì)量并且明確說(shuō)明的。如果出現(xiàn)了問(wèn)題，能夠及時(shí)處理也是一個(gè)俄語(yǔ)翻譯公司必須處理的。
后期服務(wù)是否做到位，如客戶(hù)對(duì)于譯員反饋的的翻譯稿件不滿(mǎn)意，是否提供免費(fèi)修改，都是需要注意的。一些不專(zhuān)業(yè)的俄語(yǔ)翻譯公司，往往將客戶(hù)的稿件翻譯了事，交稿以后就沒(méi)有任何的售后服務(wù)了。因此，一定要找一個(gè)有保證的服務(wù)好的俄語(yǔ)翻譯公司。
樂(lè)文翻譯公司從創(chuàng)立之初就一直堅(jiān)持把翻譯質(zhì)量放在首要位置，嚴(yán)格控制翻譯質(zhì)量，讓客戶(hù)放心下單，安心收單。
樂(lè)文翻譯公司人才薈萃，擁有海量的注冊(cè)譯員，提供的翻譯服務(wù)覆蓋16個(gè)語(yǔ)種以上以及30多個(gè)行業(yè)。無(wú)論客戶(hù)需要翻譯的是什么語(yǔ)種，什么行業(yè)的，都可以在譯員庫(kù)中找到對(duì)應(yīng)的譯員匹配。樂(lè)文翻譯公司注冊(cè)的譯員絕大部分為本科外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)或者翻譯專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，平均翻譯工作經(jīng)驗(yàn)5年以上，不少譯員有10年以上不同專(zhuān)業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。
樂(lè)文翻譯公司除了擁有高水準(zhǔn)、高素質(zhì)的譯員團(tuán)隊(duì)，還建立了審核校對(duì)部門(mén)，負(fù)責(zé)對(duì)稿件的審校和排版，確保將最好的譯文給到客戶(hù)。而且和很多翻譯學(xué)院的教授、研究生等達(dá)成了戰(zhàn)略合作，必要時(shí)，還可聘請(qǐng)外籍專(zhuān)家進(jìn)行審定，確保給到客戶(hù)最好的質(zhì)量和服務(wù)。
如客戶(hù)對(duì)于譯員反饋的的翻譯稿件不滿(mǎn)意，我們會(huì)根據(jù)客戶(hù)的意見(jiàn)要求其進(jìn)行免費(fèi)修改，修改到讓客戶(hù)滿(mǎn)意為止。以上就是樂(lè)文翻譯公司小編總結(jié)的俄語(yǔ)翻譯公司資訊，希望對(duì)你有所幫助，更多俄語(yǔ)翻譯公司相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂(lè)文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂(lè)文翻譯公司
樂(lè)文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂(lè)文翻譯公司秉承“誠(chéng)信 專(zhuān)業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶(hù)提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢(xún)。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：