2019/1/24 17:20:00
烏爾都語(yǔ)定為巴基斯坦官方語(yǔ)言
烏爾都語(yǔ)是巴基斯坦的國(guó)語(yǔ)，也是印度憲法承認(rèn)的語(yǔ)言之一。屬印歐語(yǔ)系印度語(yǔ)族(又稱印度-雅利安語(yǔ)族)。分布于巴基斯坦和印度、孟加拉等國(guó)。使用人口共 1.04億左右。烏爾都語(yǔ)大約第20種世界上最多人使用的語(yǔ)言，也是印度的24種規(guī)定語(yǔ)言之一。
如果從宏觀角度來(lái)看，烏爾都語(yǔ)可看成是印度斯坦語(yǔ)(Hindustani)的一部分，所有印度斯坦語(yǔ)言構(gòu)成世界上第四大的語(yǔ)言。今天樂(lè)文翻譯公司的小編淺析烏爾都語(yǔ)，下面請(qǐng)大家跟隨小編一起來(lái)看看烏爾都語(yǔ)的資訊吧！
官方地位
巴基斯坦最高法院2015年9月9日發(fā)布命令：要求政府部門將烏爾都語(yǔ)定為國(guó)家官方語(yǔ)言，全面取代英語(yǔ)的地位。雖然英語(yǔ)在精英的圈子內(nèi)使用，旁遮普語(yǔ)也有大量的母語(yǔ)使用者，烏爾都語(yǔ)作為交際語(yǔ)被廣泛使用。
烏爾都語(yǔ)也是印度、印度控制的克什米爾地區(qū)和安得拉邦的官方語(yǔ)言。雖然政府學(xué)校和大多數(shù)邦份著重使用標(biāo)準(zhǔn)印地語(yǔ)，但在勒克瑙和海得拉巴的大學(xué)，烏爾都語(yǔ)有被使用，并被看成是種有威望的語(yǔ)言。
歷史沿革
8世紀(jì)，穆斯林進(jìn)入南亞次大陸，帶來(lái)了阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)和突厥語(yǔ)。這些語(yǔ)言和北印度的民間俗語(yǔ)蕭爾斯尼語(yǔ)相結(jié)合，形成了早期的烏爾都語(yǔ)。11世紀(jì)穆斯林建都德里時(shí)，近代烏爾都語(yǔ)已基本形成。1200—1800年，南亞在德里王朝和莫臥兒帝國(guó)的統(tǒng)治之下，這期間烏爾都語(yǔ)受到了波斯語(yǔ)、突厥語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)的影響。
語(yǔ)法講解
烏爾都語(yǔ)有元音12個(gè)，輔音42個(gè)。語(yǔ)法和印地語(yǔ)的語(yǔ)法基本相同。名詞和一部分形容詞有性、數(shù)、形式的區(qū)別，代詞也有數(shù)和某些形式的區(qū)別。形式分直接形式與間接形式， 間接形式與后置詞連用。
動(dòng)詞有時(shí)、式、態(tài)的變化?；驹~序?yàn)橹髡Z(yǔ)-賓語(yǔ)-謂語(yǔ)。烏爾都語(yǔ)從北印度的地方話，以及阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)和突厥語(yǔ)中吸收了大量詞語(yǔ)，并吸收了波斯語(yǔ)的大量成語(yǔ)和構(gòu)詞手段。英國(guó)統(tǒng)治印度時(shí)期，烏爾都語(yǔ)又大量吸收了英語(yǔ)詞語(yǔ)。
烏爾都語(yǔ)和印地語(yǔ)各自的文學(xué)語(yǔ)言有較大差異，但它們有共同的口語(yǔ)，叫做印度斯坦語(yǔ)。其特點(diǎn)是，既不用很多的波斯和阿拉伯詞語(yǔ),也不用很多的梵語(yǔ)詞語(yǔ)。在爭(zhēng)取印度獨(dú)立時(shí)期，甘地曾提倡以印度斯坦語(yǔ)為全國(guó)的正式通用語(yǔ)言。
1947年印巴分治后，印度斯坦語(yǔ)沒(méi)有得到推廣，印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)的距離逐漸擴(kuò)大。烏爾都語(yǔ)是一種有文學(xué)傳統(tǒng)的語(yǔ)言。直到今天，有教養(yǎng)的穆斯林仍然以能用烏爾都語(yǔ)寫詩(shī)為時(shí)尚。烏爾都文采用阿拉伯字母，自右向左橫寫。
書法藝術(shù)
用烏爾都語(yǔ)書寫的書法在世界上非常有名，直到二十世紀(jì)八十年代，烏爾都語(yǔ)的報(bào)紙都是邀請(qǐng)著名的書法家手寫報(bào)章的文字然后再印刷出版，在巴基斯坦，烏爾都語(yǔ)的報(bào)章不但是報(bào)紙還是書法藝術(shù)品。在巴基斯坦，人人都能寫出一手好字。
以上就是樂(lè)文翻譯公司小編總結(jié)的烏爾都語(yǔ)資訊，希望對(duì)你有所幫助，更多烏爾都語(yǔ)相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂(lè)文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂(lè)文翻譯公司
樂(lè)文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂(lè)文翻譯公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：