2019/1/30 14:05:00
小語(yǔ)種翻譯價(jià)格比較貴的原因
中國(guó)“一帶一路”戰(zhàn)略的推進(jìn)，將沿線65個(gè)國(guó)家和地區(qū)聯(lián)系起來(lái)。這些沿線國(guó)家有很多是發(fā)展中國(guó)家，需要通過(guò)和中國(guó)的大量合作來(lái)改善基礎(chǔ)設(shè)施，擴(kuò)大貿(mào)易往來(lái)。這些業(yè)務(wù)的發(fā)展都離不開(kāi)語(yǔ)言服務(wù)的支持，尤其是翻譯。今天樂(lè)文翻譯公司的小編淺析小語(yǔ)種翻譯價(jià)格，下面請(qǐng)大家跟隨小編一起來(lái)看看小語(yǔ)種翻譯價(jià)格的資訊吧！
在和這些國(guó)家的商業(yè)貿(mào)易合作上，很多的機(jī)構(gòu)都需要聘請(qǐng)小語(yǔ)種翻譯，以支持他們的業(yè)務(wù)拓展，而且不少客戶也感覺(jué)小語(yǔ)種翻譯價(jià)格也比較高。影響小語(yǔ)種翻譯價(jià)格的因素主要有語(yǔ)種、難度和交付要求等，針對(duì)這種情況，樂(lè)文翻譯公司就和大家一起分析下影響小語(yǔ)種翻譯價(jià)格具體的原因，如下：
影響小語(yǔ)種翻譯價(jià)格因素之1、語(yǔ)種不同。一帶一路的沿線國(guó)家除了部分國(guó)家如新加坡、巴基斯坦、印度等英語(yǔ)國(guó)家外，大部分都是有自己的語(yǔ)言體系，而這些國(guó)家的人口也不多，很多國(guó)家的人口數(shù)量還沒(méi)有廣東多。
根據(jù)國(guó)內(nèi)相關(guān)機(jī)構(gòu)的初步統(tǒng)計(jì)顯示,“一帶一路”沿線國(guó)家所使用的官方語(yǔ)言及主要民族語(yǔ)言總共約60余種,其中我國(guó)目前尚未有高校開(kāi)設(shè)的語(yǔ)種有18種,僅有1所高校開(kāi)設(shè)的語(yǔ)言有20種,而且已開(kāi)設(shè)的一些語(yǔ)種也存在人才儲(chǔ)備不足的情況。物以稀為貴，這是這些翻譯人才的缺乏和不足，導(dǎo)致可以為客戶提供翻譯服務(wù)的專(zhuān)業(yè)翻譯就并不多，所以這些翻譯人員的小語(yǔ)種翻譯價(jià)格也就高。
影響小語(yǔ)種翻譯價(jià)格因素之2、翻譯難度。很多人認(rèn)為，學(xué)會(huì)了一門(mén)外語(yǔ)就可以從事翻譯工作，其實(shí)這是一個(gè)外對(duì)翻譯的簡(jiǎn)單認(rèn)識(shí)。翻譯是一項(xiàng)復(fù)雜的專(zhuān)業(yè)工作，涉及到專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)、業(yè)務(wù)知識(shí)和母語(yǔ)表達(dá)等相關(guān)方面，所以一個(gè)優(yōu)秀的樂(lè)文翻譯公司，他（她）不僅要掌握出色的外語(yǔ)和中文能力，同時(shí)翻譯文件所屬的行業(yè)知識(shí)也有比較好的積累和了解。
面對(duì)客戶的專(zhuān)業(yè)稿件，如將中文商業(yè)合同翻譯成阿拉伯語(yǔ)，則需要對(duì)中文和阿拉伯語(yǔ)有較好的掌握，而且對(duì)法律、合同以及貿(mào)易的相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)有了解，只有這樣才可以將商業(yè)合同翻譯的準(zhǔn)確、地道，而這方面的專(zhuān)業(yè)翻譯人才必須具備留學(xué)背景，對(duì)雙方國(guó)家的文化和相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)有深入了解，而這方面的專(zhuān)業(yè)留學(xué)生的小語(yǔ)種翻譯價(jià)格自然也就高。
影響小語(yǔ)種翻譯價(jià)格因素之3、交付要求。時(shí)間就是生命，效率就是金錢(qián)。很多公司在找專(zhuān)業(yè)翻譯公司合作中，都有比較高的交付要求例如質(zhì)量要求、交稿時(shí)間、小語(yǔ)種翻譯價(jià)格和譯員背景等。小語(yǔ)種翻譯本身的人才是比較稀缺的，而且具備良好的專(zhuān)業(yè)背景和留學(xué)背景的翻譯并不是特別多，如果交付時(shí)間比較緊的話，則不少公司就需要至少多付30%的加急費(fèi)用，這樣就可以讓專(zhuān)業(yè)翻譯公司調(diào)動(dòng)更多的翻譯人才來(lái)進(jìn)行服務(wù)和交付。
翻譯有自身的專(zhuān)業(yè)價(jià)值和市場(chǎng)價(jià)值，國(guó)內(nèi)企業(yè)要開(kāi)拓更多的一帶一路沿線國(guó)家的市場(chǎng)，這就需要大量的小語(yǔ)種翻譯的支持。樂(lè)文翻譯公司作為一家專(zhuān)業(yè)的互聯(lián)網(wǎng)+翻譯的平臺(tái)，具有大量的小語(yǔ)種翻譯人才，而且小語(yǔ)種翻譯價(jià)格透明，可以為客戶提供專(zhuān)業(yè)的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)。
以上就是樂(lè)文翻譯公司小編總結(jié)的小語(yǔ)種翻譯價(jià)格資訊，希望小編總結(jié)的小語(yǔ)種翻譯價(jià)格資訊對(duì)你有所幫助，更多小語(yǔ)種翻譯價(jià)格相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂(lè)文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂(lè)文翻譯公司
樂(lè)文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂(lè)文翻譯公司秉承“誠(chéng)信 專(zhuān)業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：