2018/9/12 16:38:00
成功的翻譯公司如何做
翻譯公司現(xiàn)在很多，但是有實力的屈指可數(shù)，作為一個成功的翻譯公司，跟大家分享一下：
我們可以發(fā)現(xiàn)，成功的案例都不乏共同之處。
成功的翻譯經驗告訴我們、一定注重翻譯質量。但是我們也不難發(fā)現(xiàn)，打著這樣旗號的企業(yè)并不在少數(shù)。但是有幾家企業(yè)能夠真正做到名副其實呢？翻譯公司，不應該僅僅是個中介的角色，而應該力求成為客戶的翻譯外包服務供應商。
一方面，為客戶找到專業(yè)適合、語言水平高的翻譯人員；另一方面，應該協(xié)調好譯員的工作，嚴格運用譯審流程，掌控翻譯質量，最終將語言精煉、專業(yè)到位的譯稿交付給客戶。否則，我們可以想象一下，一份充斥著謬誤的譯稿對委托企業(yè)帶來的何止是經濟上的損失，一些無形的難以彌補的聲譽上的損失是無法用金錢去衡量的。
中國翻譯協(xié)會一位負責人告訴記者：“這個市場不缺能翻譯的人，大量的廉價譯員充斥了整個市場。有人用字對字、詞對詞翻譯，寫出的句子讀不通；客戶的質量意識也有問題，沒有意識到有些外語的行文體系特性和中文截然不同——他們因為不太懂語言，有人認為這樣的翻譯卻是好的，結果國際業(yè)務受阻還找不到真正的原因?！彼裕g公司的工作看似簡單輕松，實際上舉足輕重，在選擇譯員、譯文質量控制和譯審方面起到非常重要的防火墻作用，在溝通雙方的第三方服務供應商方面，起到了非常重要的橋梁作用。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內專業(yè)的翻譯機構之一，公司秉承“誠信 專業(yè)”的服務理念，為國內外客戶提供一流服務。了解更多信息：請發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。