9/18/2018 11:49:00 AM
巴基斯坦的禮俗——樂(lè)文翻譯
說(shuō)起中巴關(guān)系，了解一些內(nèi)情的人總難免感慨良多。兩個(gè)意識(shí)形態(tài)和文化都很不同的國(guó)家，關(guān)系之密切，可以說(shuō)是少之又少的的。巴基斯坦是我們中國(guó)友好的鄰國(guó)之一，它是第一個(gè)承認(rèn)新中國(guó)的國(guó)家，在中美建交中起到了重要的中介作用，同時(shí)在經(jīng)濟(jì)文化軍事各個(gè)方面都有很深的交往。他就是我們中國(guó)人口中熱情的：“巴鐵”兄弟。
我們樂(lè)文翻譯的烏爾都語(yǔ)翻譯專員曾陪客戶去過(guò)巴國(guó)，說(shuō)巴國(guó)人對(duì)中國(guó)兄弟特別友好熱情，我們公司的烏爾都語(yǔ)翻譯專員一直對(duì)那次陪同翻譯之旅念念不忘。
下面我給大家講述一下巴國(guó)的禮俗：在巴國(guó)，男性親友久別重逢，常以擁抱為禮。這種擁抱是先將頭靠左邊擁抱一次，在靠右邊擁抱一次，再頭靠左邊擁抱一次。如此循環(huán)三次。女性親友見(jiàn)面時(shí)，先是相互擁抱，停留片刻，接著是吻客人的兩頰和額頭，然后再擁抱、再吻，共三遍，不管受歡迎者有多少人，行禮時(shí)決不可草率。但男人見(jiàn)了女人，除非女性主動(dòng)握手，一般不握手，也不要再公共場(chǎng)合碰女性的身體。對(duì)巴國(guó)人要稱呼姓，并加上對(duì)方的頭銜。吃飯時(shí)經(jīng)常只邀請(qǐng)男客而不請(qǐng)其夫人，即時(shí)一同請(qǐng)了，他的夫人也常常不參加。很多傳統(tǒng)食品是用手吃，但注意只能用右手。巴國(guó)人愛(ài)喝糖茶，主人有用糖茶招待客人的習(xí)俗，主客往往邊聊天邊喝茶，茶不干，客不散。巴國(guó)人還有給久別重逢的摯友戴花環(huán)的習(xí)俗。
每一個(gè)民族都會(huì)有自己的文化風(fēng)俗，請(qǐng)跟隨樂(lè)文翻譯的腳步，一起領(lǐng)略世界民族之林的多姿多彩。
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。