2018/9/18 11:54:00
樂文翻譯——追尋古埃及的文明遺跡
埃及橫跨亞、非兩洲，大部分位于非洲東北部，埃及不僅是歷史悠久的文明古國，還是一個(gè)神秘的旅游國度，聞名世界的胡夫金字塔、獅身人面像等，還有讓人流連的尼羅河。去年作陪同翻譯跟一個(gè)旅游公司的經(jīng)理到埃及談項(xiàng)目，有幸領(lǐng)略了這個(gè)神秘的國度。
我是樂文翻譯的阿拉伯語翻譯，當(dāng)時(shí)去的是埃及的首都開羅。項(xiàng)目?jī)芍芫吞貏e順利的談完了，于是我成為客戶的旅游翻譯向?qū)?，開始了令人興奮地埃及之旅。
當(dāng)時(shí)正值埃及的聞風(fēng)節(jié)，它是埃及的傳統(tǒng)節(jié)日，據(jù)說是當(dāng)今世界上仍具有生命力的最古老的節(jié)日之一，我給大家講講埃及的聞風(fēng)節(jié)。
聞風(fēng)節(jié)在每年的4月15日舉行。“聞風(fēng)”即吸入和風(fēng)，問一問春天的氣息。這個(gè)節(jié)日已經(jīng)有5000.多年歷史了，據(jù)古埃及法老時(shí)期的神話傳說，這一天是慈神戰(zhàn)勝惡神的日子。更主要原因是自然因素促成，埃及由于特殊的地理位置和氣候條件，習(xí)慣把全年分為冬夏兩季。每年5月份至10月是夏季，11月份到第2年的4月是冬季。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)也是圍繞這兩個(gè)季節(jié)經(jīng)行。聞風(fēng)節(jié)這天標(biāo)志著從沙漠吹來的季風(fēng)開始，炎熱的夏天來臨了，從這天起，人們脫下冬裝，換上夏衣，便舉行慶祝儀式。節(jié)日清晨，國王便把象征著美麗和純潔的荷花作為最珍貴的禮物送給王后，并且和大臣一起參加民間的慶祝活動(dòng)。人們?cè)缫呀?jīng)穿上節(jié)日盛裝，傾家出動(dòng)來到郊外，在大自然里盡情的歌舞享受。年輕人帶著彩色的帽子，拿著風(fēng)車跳舞唱歌，打牌玩球。一些民間的說唱藝人打著手鼓，邊舞邊說故事。傳統(tǒng)的美食有鹽魚、大蔥、生菜、和雞蛋等。人們席地而坐開始野餐。
聞風(fēng)節(jié)是特別開心的一天，晚上躺在床上看著開羅不一樣的夜空，安詳?shù)拈]上眼進(jìn)入甜蜜的夢(mèng)鄉(xiāng)。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。