9/18/2018 4:55:00 PM
翻譯公司或許會(huì)成為在線的翻譯平臺(tái)
翻譯公司請(qǐng)不要把翻譯技術(shù)和翻譯市場(chǎng)的目光僅僅局限在國(guó)內(nèi)，全球的各個(gè)角落的翻譯公司和翻譯技術(shù)愛好者都在努力的改變著翻譯市場(chǎng)，就像一家西班牙的翻譯公司，這家翻譯公司用人工編輯和機(jī)器學(xué)習(xí)相結(jié)合，打造了一款在線的翻譯平臺(tái)，并推出了新功能Smartcheck，它叫“智能審閱”，就像每家翻譯公司中的翻譯審校一樣。
這個(gè)平臺(tái)，包括了一般意義上的智能翻譯工具，包含傳統(tǒng)翻譯服務(wù)的基礎(chǔ)上，客戶還可以按語(yǔ)言、技能等條件得到所需的個(gè)性化翻譯服務(wù)。這個(gè)款翻譯平臺(tái)下，大量的翻譯詞條庫(kù)會(huì)提供很方便的翻譯服務(wù)，在不同的翻譯模式下，比如當(dāng)輸入某些短語(yǔ)及其特定的翻譯，它將馬上審閱出翻譯的正確與否，并且把這種方式存入它的記憶庫(kù)中。自此它就能夠辨別正誤，這才是它真正的特別之處。
這恰恰也是Smartcheck智能審校功能的核心價(jià)值所在，在翻譯公司的翻譯人員的工作過程中提供審校服務(wù)：它不光指出可能存在的錯(cuò)誤，還會(huì)針對(duì)如何糾正錯(cuò)誤提供意見。
樂文翻譯專家分析：“當(dāng)譯者輸入譯文的時(shí)候，智能審校系統(tǒng)就會(huì)作出提示，并且把需要更改的地方標(biāo)記出來(lái)?！卑ㄆ磳戝e(cuò)誤，語(yǔ)法錯(cuò)誤，甚至是整體的寫作風(fēng)格和客戶的要求不符，需要進(jìn)行改動(dòng)，等等。翻譯公司的發(fā)展方向也許就是它了，智能翻譯平臺(tái)。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。