2019/11/8 16:42:00
翻譯在線翻譯的瓶頸
翻譯在線翻譯，一般是指翻譯在線翻譯工具，如百度翻譯，阿里翻譯1688或Google翻譯等。這類翻譯在線翻譯工具的作用是利用計(jì)算機(jī)程序?qū)⒁环N自然語(yǔ)言(源語(yǔ)言)轉(zhuǎn)換為另一種自然語(yǔ)言(目標(biāo)語(yǔ)言)。其原理是依托海量的互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)資源和自然語(yǔ)言處理技術(shù)，在數(shù)百萬(wàn)篇文檔中查找各種模式，以求解最佳翻譯在線翻譯。
這種在大量文本中查找各種范例的過(guò)程稱為“統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯在線翻譯”。由于譯文是由機(jī)器生成的，因此并不是所有的譯文都是完美的。這就是為什么翻譯在線翻譯的準(zhǔn)確性有時(shí)會(huì)因語(yǔ)言的不同而有所差異。
互聯(lián)網(wǎng)的普遍應(yīng)用則使翻譯在線翻譯成了當(dāng)今機(jī)器翻譯的重頭戲。在這一領(lǐng)域，競(jìng)爭(zhēng)正變得空前激烈。如今功能較強(qiáng)、方便易用的翻譯在線翻譯工具有谷歌翻譯、必應(yīng)翻譯、臉譜翻譯、寶貝魚(yú)翻譯、巴比倫翻譯等，其中后起之秀的谷歌翻譯最具特色，同時(shí)最具代表性。
谷歌翻譯可提供63種主要語(yǔ)言之間的即時(shí)翻譯在線翻譯；它可以提供所支持的任意兩種語(yǔ)言之間的互譯，包括字詞、句子、文本和網(wǎng)頁(yè)翻譯。另外它還可以幫助用戶閱讀搜索結(jié)果、網(wǎng)頁(yè)、電子郵件、YouTube視頻字幕以及其他信息，用戶甚至還能在Gmail內(nèi)進(jìn)行實(shí)時(shí)的多語(yǔ)言對(duì)話。
海詞詞典是中國(guó)第一個(gè)在線詞典品牌免費(fèi)詞典、翻譯在線翻譯軟件。它面向個(gè)人用戶，頁(yè)面簡(jiǎn)潔，操作方便，功能豐富，并延續(xù)了海詞一貫的專業(yè)、實(shí)用特色。
海詞詞典是最好用的學(xué)習(xí)詞典，釋義更清晰更準(zhǔn)確，獨(dú)家擁有詳盡的用法和講解，比其它詞典更快掌握每個(gè)詞。軟件共收錄2000萬(wàn)詞匯，具有離線查詞，真人發(fā)音，翻譯在線翻譯、背單詞、每日學(xué)習(xí)，詞海專家答疑等功能，是詞匯學(xué)習(xí)人群的首選利器。
翻譯在線翻譯雖然取得了一定的成就，但制約機(jī)譯質(zhì)量提高的瓶頸依然存在。就已有的成就來(lái)看，譯文質(zhì)量離終極目標(biāo)仍相差甚遠(yuǎn)。中國(guó)數(shù)學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家周海中教授曾在經(jīng)典論文《機(jī)器翻譯五十年》中指出：要提高機(jī)譯的質(zhì)量，首先要解決的是語(yǔ)言本身問(wèn)題而不是程序設(shè)計(jì)問(wèn)題；
單靠若干程序來(lái)做機(jī)譯系統(tǒng)，肯定是無(wú)法提高機(jī)譯質(zhì)量的。同時(shí)，他認(rèn)為在人類尚未明了人腦是如何進(jìn)行語(yǔ)言的模糊識(shí)別和邏輯判斷的情況下，機(jī)譯要想達(dá)到“信、達(dá)、雅”的程度是不可能的。
樂(lè)文人工翻譯在線翻譯已在線運(yùn)行多年，已先后為數(shù)百萬(wàn)個(gè)人、數(shù)百所高等院校和數(shù)萬(wàn)家企事業(yè)單位提供不同行業(yè)多個(gè)語(yǔ)種的專業(yè)翻譯在線翻譯服務(wù)。能夠保證在機(jī)械、化學(xué)、建筑、金融、生物、環(huán)境、服裝、紡織、計(jì)算機(jī)、醫(yī)學(xué)、法律、通訊、石油、電子、水利、食品、汽車等行業(yè)說(shuō)明書(shū)和投標(biāo)書(shū)以及劇本、小說(shuō)等諸多翻譯在線翻譯領(lǐng)域的精準(zhǔn)、優(yōu)質(zhì)和高效。
在保證高質(zhì)量的前提下，1個(gè)翻譯1天人工翻譯在線翻譯3萬(wàn)字，這在全國(guó)乃至全世界都是很少見(jiàn)的，但樂(lè)文翻譯在線翻譯就做到了，而且贏得了客戶的廣泛認(rèn)可和信賴。
·翻譯在線 拍照
外出旅游別擔(dān)心我們有百度翻譯app，不過(guò)大伙知道在百度翻譯app中如何在線拍照翻譯嗎?下面樂(lè)文翻譯公司的小編就分享了百度翻譯app中在線拍照翻譯的具體操作步驟。
1.打開(kāi)百度翻譯app；
2.選擇拍照翻譯相機(jī)圖標(biāo)；
3.把攝像頭對(duì)準(zhǔn)想要翻譯的內(nèi)容選擇需要翻譯的語(yǔ)言即可。
·蒙語(yǔ)在線語(yǔ)音轉(zhuǎn)換器
樂(lè)文翻譯公司的小編收集了一些，讓我們一起來(lái)看看吧！蒙古文智能語(yǔ)音翻譯軟件共13種。包括蒙漢/漢蒙智能翻譯系統(tǒng)(網(wǎng)絡(luò)版)、蒙漢對(duì)話通(安卓版、蘋(píng)果版和PC版)、語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫(xiě)通(蒙漢)(安卓版、蘋(píng)果版和PC版)、蒙文語(yǔ)音輸入法(安卓版和蘋(píng)果版)、Windows蒙文語(yǔ)音輸入法(PC版)、蒙漢智能語(yǔ)音翻譯軟件(安卓版和蘋(píng)果版)、蒙漢實(shí)時(shí)翻譯(PC版)、蒙文網(wǎng)絡(luò)在線校對(duì)軟件、蒙文電子詞典、蒙文文本識(shí)別(OCR)軟件、蒙漢照相翻譯、智能庭審語(yǔ)音系統(tǒng)，智能會(huì)議轉(zhuǎn)寫(xiě)系統(tǒng)。
·翻譯公司介紹
樂(lè)文翻譯公司是人工翻譯平臺(tái)，聚合了來(lái)自全球譯員和語(yǔ)言的服務(wù)機(jī)構(gòu)， 致力于科技與文字的融合，我們通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為用戶提供更便捷的翻譯服務(wù)， 一個(gè)簡(jiǎn)潔、優(yōu)美的在線人工翻譯平臺(tái),致力于支持全語(yǔ)種、全領(lǐng)域、全格式的翻譯服務(wù)。 簡(jiǎn)單方便快捷的操作流程下,每一篇譯文都能快速找到最合適的譯者。
樂(lè)文翻譯公司是全國(guó)連鎖集團(tuán)，為方便我們的客戶翻譯文件， 我們?cè)谌珖?guó)23個(gè)省會(huì)、 4個(gè)直轄市、 5個(gè)自治區(qū)設(shè)立了分公司，并且 7×24小時(shí)全天候?yàn)槟峁┓g服務(wù)。
·翻譯專業(yè)
翻譯專業(yè)是一種大學(xué)專業(yè)。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會(huì)交流發(fā)展的重要手段。
·日語(yǔ)翻譯
日語(yǔ)一般為片假名和平假名，包括漢字。在現(xiàn)如今的日本，大部分文件的公示文書(shū)語(yǔ)言都是漢字+片假名的組合來(lái)進(jìn)行書(shū)寫(xiě)。當(dāng)然漢字出現(xiàn)量要比片假名少，所以翻譯時(shí)需注意如下幾點(diǎn)。
（1）如上所說(shuō)，首先日語(yǔ)中的公制文書(shū)涉及到片假名和漢字；對(duì)于譯者來(lái)說(shuō)，需要對(duì)片假名有詳細(xì)的了解不通語(yǔ)境下的使用搭配。處片假名外，有些文件還會(huì)涉及到平假名，平假名的用語(yǔ)同樣也是需要譯者掌握的。
（2）注意用詞表達(dá)，舉一個(gè)很簡(jiǎn)單的例子，日語(yǔ)中的自動(dòng)車在中文中指汽車，而汽車的中文在日語(yǔ)中指火車。自行車在日語(yǔ)中為自転車等，這些詞語(yǔ)雖然字符都為漢字，并拼寫(xiě)與中文相同。但一定要注意表達(dá)意義的不同，避免不必要錯(cuò)誤。
（3）處用詞得當(dāng)，語(yǔ)境清晰外，一些文件如涉及到金錢，時(shí)間，人物等隱私類文字，還需對(duì)該類文字進(jìn)行詳細(xì)翻譯，并做好保密工作。在日語(yǔ)中，金錢為円（yuan）是日語(yǔ)中的金錢單位。在日期表達(dá)上，日語(yǔ)有著自己的特殊表達(dá)方法，這些也是需要注意的。
以上就是樂(lè)文翻譯公司小編總結(jié)的翻譯在線相關(guān)資訊，希望小編總結(jié)的翻譯在線相關(guān)資訊對(duì)你有所幫助，更多翻譯在線相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂(lè)文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂(lè)文翻譯公司
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：