8/14/2020 10:38:00 AM
專業(yè)駕照翻譯公司_駕照翻譯機(jī)構(gòu)_駕照翻譯價(jià)格
駕照翻譯主要是方便國外駕照在國內(nèi)換成中文駕照，或出國旅游或出差，國內(nèi)駕照翻譯成外文方便開車或租車使用，樂文翻譯公司提醒，為避免不必要的麻煩，駕照翻譯最好找專業(yè)翻譯公司進(jìn)行翻譯。
·什么是駕照翻譯？
通常指大家出國旅游時(shí)用到的國際駕照認(rèn)證件。
國際駕照認(rèn)證件，是根據(jù)《聯(lián)合國道路交通公約》相關(guān)規(guī)定所制定的，將我國駕照原件根據(jù)9個(gè)國家的語言標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行精確翻譯，達(dá)到最終的出境使用目的。
·駕照翻譯應(yīng)注意哪些問題？
1、領(lǐng)取證件的時(shí)間
在駕照翻譯時(shí)，譯員要格外注意領(lǐng)取證件的時(shí)間點(diǎn)。譯員在進(jìn)行駕照翻譯的時(shí)候，一定要注意外文的語法要求以及語言習(xí)慣的處理，避免出現(xiàn)錯(cuò)譯的現(xiàn)象發(fā)生。
2、應(yīng)對(duì)的日期
譯員在駕照翻譯的過程中，應(yīng)重視對(duì)證件日期的翻譯。不能根據(jù)自身的個(gè)人習(xí)慣進(jìn)行翻譯，如“date”和“day”，譯員經(jīng)常會(huì)發(fā)生翻譯錯(cuò)誤的情況。這兩個(gè)單詞在英文中表達(dá)的意思大相徑庭。
3、注意一詞多義的情況
譯員對(duì)于性別的翻譯要重視，英文中有很多詞匯雖然表達(dá)的意思很相近，但實(shí)際用法缺完全不同。英語中的一詞多義現(xiàn)象尤為普遍，駕照翻譯時(shí)，要明白句子中詞的所在語境以及情況，謹(jǐn)慎翻譯。
·樂文翻譯公司-專業(yè)駕照翻譯
1、駕照翻譯價(jià)格
證件類翻譯，按照件數(shù)收費(fèi)，一個(gè)人的駕照就是一件，英中互譯及其他小語種按照實(shí)際情況報(bào)價(jià)，詳細(xì)可咨詢：400-895-6679或網(wǎng)上詢問在線客服詳細(xì)報(bào)價(jià)。
2、完成時(shí)間
駕照翻譯之類的小件翻譯一律在24小時(shí)內(nèi)完成，如果需要快遞郵寄，需要加上快遞時(shí)間。
3、交易方式
駕照翻譯一般需要蓋章服務(wù)，客戶可以先將電子版信息發(fā)到公司郵箱，進(jìn)行翻譯，翻譯完成之后到公司自取并蓋章，當(dāng)面付款，也可以通過快遞方式，網(wǎng)上確認(rèn)無誤之后，給您打印蓋章并郵寄，可支付寶付款，也可銀行轉(zhuǎn)賬，方便快捷。
以上就是樂文翻譯公司介紹的駕照翻譯相關(guān)資訊，如您有相關(guān)翻譯需求，可直接聯(lián)系我們！更多翻譯資訊，請(qǐng)?jiān)跇肺姆g公司官網(wǎng)查看。
——選自：樂文翻譯公司
——————————————————————————————————————————————————————————————————
99%的用戶還閱讀了：