2018/6/5 15:41:00
洛陽(yáng)翻譯公司對(duì)證件翻譯常見問(wèn)題進(jìn)行解答
樂(lè)文洛陽(yáng)翻譯公司是由國(guó)家工商局批準(zhǔn)的專業(yè)翻譯服務(wù)公司，公司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”。公司匯聚了50種語(yǔ)言筆譯和26種語(yǔ)言口譯英才，為您提供各類證件及證明翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)，翻譯蓋章得教育部、外交部、司法部、法院、各國(guó)使館認(rèn)可，暢通全球。證件翻譯咨詢電話：400-895-6679
證件類材料翻譯涵蓋范圍：
1. 個(gè)人類材料（包括但不限于）：
證件類：身份證、護(hù)照、 結(jié)婚證、離婚證、駕照、戶口簿、健康證、房產(chǎn)證等；
證明證書類： 畢業(yè)證書、學(xué)位證書、成績(jī)單、國(guó)外學(xué)位證、國(guó)外成績(jī)單、留學(xué)證明、實(shí)習(xí)證明、在職證明、收入證明、銀行流水、存款證明、單身證明、各類獲獎(jiǎng)證書、英語(yǔ)四六級(jí)證書、計(jì)算機(jī)等級(jí)證書等。
個(gè)人材料：簡(jiǎn)歷、 推薦信、個(gè)人陳述 等。
2. 公司類材料（包括但不限于）：
證件類：營(yíng)業(yè)執(zhí)照、 專利證書、產(chǎn)品質(zhì)量認(rèn)證書等；
證明類：財(cái)務(wù)報(bào)表（資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表）、投資協(xié)議、商務(wù)合同、公司章程等。
證件翻譯常見問(wèn)題解答：
1. 什么是翻譯認(rèn)證蓋章？
認(rèn)證翻譯指的是企業(yè)和個(gè)人辦理涉外業(yè)務(wù)時(shí)， 相關(guān)單位要求相關(guān)人員提供第三方專業(yè)翻譯公司認(rèn)證的翻譯文件，以確保文件內(nèi)容的準(zhǔn)確性并附有驗(yàn)證和證明功能， 但該業(yè)務(wù)與公證不同。在大多數(shù)情況下，如留學(xué)出國(guó)簽證、學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證、涉外婚姻登記、海外出生的兒童登記國(guó)內(nèi)戶口無(wú)需通過(guò)公證，僅需我司認(rèn)證蓋章翻譯件，即可辦理，省時(shí)省事快捷方便。
2. 你們能提供哪些翻譯資質(zhì)證明？
上述任何材料的翻譯蓋章服務(wù)，我們均可提供翻譯件打印蓋章原件（可免費(fèi)提供3份）、翻譯件掃描發(fā)至郵箱（如需）、翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋章、譯員CATTI翻譯證書復(fù)印件蓋章件、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證書復(fù)印件蓋章件。以上翻譯證明均可免費(fèi)隨翻譯件一起寄到您的手中。
3. 通過(guò)什么方式將需要翻譯的資料提交給你們，需要寄給你們嗎？
您只需要將材料掃描或者拍照（鋪平放正，保證高清無(wú)死角）直接發(fā)給我們即可；如有WORD、PDF等格式文檔，可直接發(fā)給我們。
4. 我多久能拿到翻譯件？
普通簡(jiǎn)單證件類材料翻譯，如身份證、畢業(yè)證書、駕照等，一般當(dāng)天可以翻譯好寄出（周末、節(jié)假日除外，發(fā)件時(shí)間順延至接下來(lái)第一個(gè)工作日）；較復(fù)雜的材料翻譯，如一套財(cái)務(wù)報(bào)價(jià)、一份協(xié)議等，或者多份材料一起翻譯，則視情況而定，一般需要1-5天不等，可提前協(xié)商約定時(shí)間。
5. 你們能否開票，開什么類型的發(fā)票？
我們可以開具增值稅普通發(fā)票。如需開票，請(qǐng)?jiān)谙聠吻芭c我們說(shuō)明，并提供您的發(fā)票抬頭。我們會(huì)與翻譯件一起寄給您。
6. 你們的翻譯件不被認(rèn)可，不能用怎么辦？
如果是我們的原因造成翻譯件無(wú)法使用，我們承諾全額退款。
7. 你們的翻譯件一般有什么規(guī)范？
是的，不同國(guó)家或部門對(duì)翻譯件有不同的格式或者翻譯聲明要求。例如移民澳洲，對(duì)翻譯件的聲明既有特殊要求，我們會(huì)加蓋NAATI章。所以提交材料翻譯的時(shí)候，請(qǐng)說(shuō)明翻譯件的用途，避免浪費(fèi)時(shí)間。