2019/2/22 10:24:00
韓語(yǔ)口譯價(jià)格該如何計(jì)算
隨著韓國(guó)發(fā)展速度之快，從韓劇、韓化妝品到生活用品，對(duì)我國(guó)的影響都是蠻大的，赴韓留學(xué)成為潮流，從事韓語(yǔ)翻譯的人越來(lái)越多，生活中常用到韓語(yǔ)的還是口譯居多，自然從事韓語(yǔ)口譯的人員占多數(shù)，目前，國(guó)內(nèi)韓語(yǔ)翻譯公司眾多，選擇哪家卻成了問(wèn)題，樂(lè)文翻譯公司的小編為大家介紹韓語(yǔ)口譯哪家好，以及口譯所包含的內(nèi)容：
韓語(yǔ)口譯服務(wù)范圍：韓語(yǔ)陪同口譯包括商務(wù)陪同韓語(yǔ)口譯、導(dǎo)游韓語(yǔ)口譯，展會(huì)韓語(yǔ)口譯等方面，為客戶(hù)提供韓語(yǔ)口譯流利，懂得日常通用韓語(yǔ)口譯的翻譯員。
韓語(yǔ)交替口譯包括會(huì)議韓語(yǔ)口譯、記者招待會(huì)韓語(yǔ)口譯、新聞發(fā)布會(huì)韓語(yǔ)口譯、商務(wù)會(huì)談口譯、商務(wù)陪同韓語(yǔ)口譯等一般正式的談話會(huì)議。韓語(yǔ)同傳口譯包括商務(wù)會(huì)議韓語(yǔ)口譯、技術(shù)會(huì)議韓語(yǔ)口譯，學(xué)術(shù)座談韓語(yǔ)口譯等的同聲傳譯，其中同聲傳譯的要求是最高的。
很多企業(yè)在尋找翻譯公司合作時(shí)，最關(guān)注的往往有兩點(diǎn)，一是韓語(yǔ)口譯價(jià)格收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，二是韓語(yǔ)口譯翻譯質(zhì)量如何。我們知道，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)和翻譯質(zhì)量是密不可分的，客戶(hù)對(duì)于質(zhì)量有不同的要求，翻譯文件的難易程度，使用的范圍，都會(huì)有不同的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。針對(duì)這兩點(diǎn)，樂(lè)文翻譯公司小編結(jié)合自身的翻譯經(jīng)驗(yàn)及對(duì)市場(chǎng)韓語(yǔ)口譯價(jià)格的調(diào)研，為大家做一個(gè)比較清晰的分析。
一、韓語(yǔ)口譯價(jià)格的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
很多客戶(hù)在尋找韓語(yǔ)口譯翻譯公司時(shí)，常常會(huì)煩惱韓語(yǔ)口譯價(jià)格。市場(chǎng)上的惡意競(jìng)爭(zhēng)導(dǎo)致韓語(yǔ)口譯價(jià)格呈現(xiàn)差異化，而客戶(hù)又對(duì)韓語(yǔ)口譯價(jià)格不太了解，在選擇翻譯公司時(shí)很多時(shí)候會(huì)受騙。有些覺(jué)得價(jià)格高質(zhì)量自然會(huì)好，有些又想貪小便宜，覺(jué)得價(jià)格越低越好，結(jié)果拿到譯文時(shí)才后悔莫及。之所以有些翻譯公司價(jià)格很低，一個(gè)是譯員本身水平不夠，另一個(gè)就是機(jī)器翻譯的。
而有些翻譯公司報(bào)價(jià)特別高，主要是因?yàn)榭蛻?hù)要為翻譯公司的層層外包產(chǎn)生的差價(jià)而買(mǎi)單。可能最后譯員實(shí)際得到的價(jià)格是100塊，但是客戶(hù)卻付出了1000塊的代價(jià)。并且1000塊的價(jià)格并沒(méi)有買(mǎi)到相應(yīng)的質(zhì)量，資料翻譯的也就是普通水平。
為了讓客戶(hù)更加了解韓語(yǔ)口譯價(jià)格，小編羅列了樂(lè)文翻譯公司的韓語(yǔ)口譯價(jià)格表，供大家參考。
韓語(yǔ)口譯價(jià)格對(duì)比表
（圖片中韓語(yǔ)口譯價(jià)格為限時(shí)優(yōu)惠活動(dòng)價(jià)，具體詳情請(qǐng)點(diǎn)擊翻譯價(jià)格）
客戶(hù)看到樂(lè)文翻譯公司的韓語(yǔ)口譯價(jià)格，可能會(huì)覺(jué)得韓語(yǔ)口譯價(jià)格相比于其他的翻譯公司和翻譯小組來(lái)說(shuō)低了很多。這主要是因?yàn)闃?lè)文翻譯公司最大的優(yōu)勢(shì)就是平臺(tái)上有著眾多譯員，并且長(zhǎng)期合作，在韓語(yǔ)口譯價(jià)格上有著天然優(yōu)勢(shì)。而和翻譯公司最大的不同就是，客戶(hù)下單之后，平臺(tái)的工作人員就會(huì)直接將訂單指派給相應(yīng)的譯員，中間不會(huì)出現(xiàn)任何的轉(zhuǎn)包現(xiàn)象。
這樣的話，樂(lè)文翻譯公司的韓語(yǔ)口譯價(jià)格自然就比其他的翻譯公司低了。而個(gè)人譯員，雖然韓語(yǔ)口譯價(jià)格是低了，但是客戶(hù)資料的質(zhì)量和權(quán)益是無(wú)法保證的，并且很可能付了錢(qián)但是卻沒(méi)有收到譯文，那就得不償失了。
二、韓語(yǔ)口譯的翻譯質(zhì)量
不管是購(gòu)買(mǎi)商品還是服務(wù)，質(zhì)量都是消費(fèi)者最為看重的。而在翻譯行業(yè)同樣如此，對(duì)于質(zhì)量更為看重。一個(gè)不小心，譯文質(zhì)量不行，翻譯的不好，可能會(huì)丟失一個(gè)大客戶(hù)或者是造成損失。而目前的翻譯市場(chǎng)，魚(yú)龍混雜，大部分翻譯公司為了謀取利益，欺騙客戶(hù)。
譯員將資料翻譯完成直接就交給客戶(hù)了，完全沒(méi)有所謂的審校修改流程，客戶(hù)不滿(mǎn)意，需要修改，這些翻譯公司往往一再推脫或者加收修改費(fèi)，客戶(hù)的翻譯質(zhì)量完全沒(méi)有得到保障。要知道，翻譯是需要經(jīng)過(guò)審校然后再不斷地修改，才可以說(shuō)是翻譯完成。即使是資深的譯員，有著從業(yè)幾十年的經(jīng)歷，也不可能說(shuō)第一次就翻譯的完美。
翻譯的質(zhì)量與譯員的水平是息息相關(guān)的，水平越高，翻譯的質(zhì)量也就越高。但是，很多翻譯公司為了節(jié)約成本，從中賺取差價(jià)，往往會(huì)將客戶(hù)的資料轉(zhuǎn)包或者找背景一般的兼職譯員翻譯。一份資料被不斷地轉(zhuǎn)包，價(jià)格被不斷的壓低，質(zhì)量又能好的到哪去呢？
客戶(hù)一份電器產(chǎn)品說(shuō)明，結(jié)果被翻譯公司轉(zhuǎn)包了四五次，最后由一個(gè)尚未畢業(yè)的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大學(xué)生翻譯的，沒(méi)有翻譯經(jīng)驗(yàn)，沒(méi)有從業(yè)經(jīng)歷，對(duì)于電器方面更不熟悉，可想而知質(zhì)量會(huì)如何。樂(lè)文翻譯公司對(duì)于翻譯質(zhì)量的控制是非常嚴(yán)格的，從創(chuàng)立之初就一直堅(jiān)持把翻譯質(zhì)量放在首要位置，并且建立相應(yīng)的質(zhì)量審核機(jī)制；同時(shí)和各大高校的翻譯院校的教授、研究生達(dá)成了戰(zhàn)略合作。
在樂(lè)文翻譯公司平臺(tái)注冊(cè)的大部分譯員均為大學(xué)本科以上學(xué)歷，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，具備相關(guān)語(yǔ)種等級(jí)最高證書(shū)，或者擁有全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試二級(jí)以上證書(shū)，不管是何語(yǔ)種，需要翻譯的資料屬于哪個(gè)行業(yè)，在樂(lè)文翻譯公司平臺(tái)都可以找到行對(duì)應(yīng)的譯員，以及時(shí)滿(mǎn)足您的翻譯需求。
這些譯員大都具有10年以上不同專(zhuān)業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，而且平臺(tái)決不允許出現(xiàn)譯員轉(zhuǎn)包、粗糙對(duì)待等現(xiàn)象，一旦發(fā)現(xiàn)立即處罰。因此，在翻譯質(zhì)量這一塊，我們是是可以做到絕對(duì)有保證的，無(wú)論什么行業(yè)的資料，都可以為您匹配擅長(zhǎng)這一行業(yè)的譯員來(lái)進(jìn)行翻譯，絕不會(huì)讓翻譯資料的質(zhì)量出現(xiàn)問(wèn)題。
為了更好地把控稿件的翻譯質(zhì)量，我們建立實(shí)名認(rèn)證、售后服務(wù)機(jī)制、質(zhì)量審核機(jī)制等，并針對(duì)不同的服務(wù)類(lèi)別提供免費(fèi)修改服務(wù)，讓客戶(hù)放心下單，安心收單。以上就是樂(lè)文翻譯公司小編總結(jié)的韓語(yǔ)口譯價(jià)格資訊，希望對(duì)你有所幫助，更多韓語(yǔ)口譯價(jià)格相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂(lè)文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂(lè)文翻譯公司
樂(lè)文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂(lè)文翻譯公司秉承“誠(chéng)信 專(zhuān)業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶(hù)提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢(xún)。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：