2019/2/12 17:49:00
波斯語翻譯現(xiàn)狀
1980年俄、法、瑞士三國合拍，全片充斥著濃郁的悲劇色彩，壓抑，傷感，被喻為經(jīng)典中的經(jīng)典，運(yùn)用了所有的電影語言，絲毫也不矯情，娜塔雅·貝洛柯瓦斯蒂柯娃(Natalya Belokhvostikova)在片中分別扮演翻譯及其女兒，清麗的外形，含蓄而個(gè)性的表演，令人印象深刻。
隨著伊朗制裁的解除，中伊各界往來日漸增加，隨之而來，翻譯市場(chǎng)也慢慢火爆起來了。波斯語作為小語種，在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)不是很發(fā)達(dá)的時(shí)期，5年前波斯語翻譯這個(gè)行業(yè)的“從業(yè)”人員相對(duì)不多，所以波斯語翻譯們一直以來都是”香餑餑“，翻譯收入相較不錯(cuò)。今天樂文翻譯公司的小編淺析波斯語翻譯，下面請(qǐng)大家跟隨小編一起來看看波斯語翻譯的資訊吧！
從業(yè)人員主要是中國人，伊朗人人數(shù)不多。當(dāng)時(shí)也存在惡性競(jìng)爭(zhēng)，但對(duì)外波斯語翻譯報(bào)價(jià)不會(huì)超出20，30美金，最多到50美金。近些幾年來，不少中國子弟涌入伊朗的各類學(xué)校，波斯語翻譯學(xué)習(xí)漸成熱潮。伊朗人也看到了眼前的商機(jī)，學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)逐年遞增。于是，中國人和伊朗人的兩大陣營(yíng)也逐漸形成。
據(jù)調(diào)查，目前波斯語翻譯中中國人的翻譯費(fèi)價(jià)格基本要求在150美金一天。水平略差或新手的要求會(huì)低一些，但是不會(huì)低于100美金。高端波斯語翻譯的價(jià)格要在200美金以上，如果長(zhǎng)期（1個(gè)月以上）雇傭波斯語翻譯，目前的價(jià)格中國翻譯一個(gè)月2000美金以上，多數(shù)還是要求2500美金以上，伊朗人翻譯相對(duì)少一些。目前，高端波斯語翻譯人員還是很少，因?yàn)楦叨巳瞬藕苌?，他們大多都被大公司或機(jī)構(gòu)高薪聘請(qǐng)走了。
2009年谷歌公司推出了波斯語翻譯工具，谷歌稱這將有助改善獲得伊朗信息。波斯語翻譯工具可將網(wǎng)絡(luò)博客、新聞文章及文本信息等在波斯語與英語間自動(dòng)轉(zhuǎn)換。2016年阿爾法狗與李世石的人機(jī)大戰(zhàn)剛剛落幕，似乎人工智在不遠(yuǎn)的將來也要來搶工作了。可以預(yù)見，波斯語翻譯市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)將會(huì)更加劇烈，未來的從業(yè)者只有不斷完善和提高自身水平才能勝出。
以上就是樂文翻譯公司小編總結(jié)的波斯語翻譯現(xiàn)狀的相關(guān)資訊，希望小編總結(jié)的波斯語翻譯資訊對(duì)你有所幫助，更多波斯語翻譯相關(guān)資訊，歡迎到樂文翻譯公司官網(wǎng)瀏覽！
——選自：樂文翻譯公司
樂文翻譯公司目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂文翻譯公司秉承“誠信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：