2019/1/24 16:12:00
烏爾都語(yǔ)專業(yè)不斷擴(kuò)大中
中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)北京6月22日訊（記者楊瀟）目前正值中國(guó)高校招生季，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)公布的招生計(jì)劃顯示，該校烏爾都語(yǔ)專業(yè)將招生20人，比上一次招生增加了9人，而另外兩所外語(yǔ)院校西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)盡管從去年才開始招收烏爾都語(yǔ)專業(yè)學(xué)生，但招生規(guī)模已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過北外。
據(jù)北外烏爾都語(yǔ)專業(yè)教研室主任周袁透露，該校是2007年開設(shè)烏爾都語(yǔ)專業(yè)的，4年招收一屆本科生，2012級(jí)學(xué)生招收11人，今年畢業(yè)時(shí)被用人單位一搶而光，今年招收的16級(jí)擴(kuò)大至20人。中國(guó)最老牌教授烏爾都語(yǔ)專業(yè)的高校是北京大學(xué)，早在1954年就開始招生，每3至4年招生一屆本科生，每屆都在10人以內(nèi)。
烏爾都語(yǔ)是南亞次大陸的主要語(yǔ)言之一，是巴基斯坦國(guó)語(yǔ)，全球大約有一億人左右使用這種語(yǔ)言。近年來，隨著中巴全天候戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的深入發(fā)展，特別是中巴經(jīng)濟(jì)走廊項(xiàng)目的實(shí)施，中國(guó)對(duì)烏爾都語(yǔ)人才的需求迅速增長(zhǎng)。
去年，中國(guó)兩所外語(yǔ)院校新增設(shè)了烏爾都語(yǔ)專業(yè)。其中西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的招生規(guī)模最大，去年招收了30人，并且計(jì)劃每年招生。而廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)則計(jì)劃每?jī)赡暾惺找粚帽究粕?，去年招收?9人。另?yè)?jù)周袁透露，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、云南民族大學(xué)和新疆教育學(xué)院也有開設(shè)烏爾都語(yǔ)專業(yè)的想法。
烏爾都語(yǔ)（?????）是巴基斯坦的國(guó)語(yǔ)，也是印度憲法承認(rèn)的語(yǔ)言之一，在印度也廣為通行。屬印歐語(yǔ)系印度語(yǔ)族（又稱印度-雅利安語(yǔ)族）。分布于巴基斯坦和印度、孟加拉等國(guó)。使用人口共1.04億左右。
在印度，大約有三千萬(wàn)伊斯蘭教徒講烏爾都語(yǔ)。烏爾都語(yǔ)大約第20種世界上最多人使用的語(yǔ)言，也是印度的24種規(guī)定語(yǔ)言之一。如果從宏觀角度來看，烏爾都語(yǔ)可看成是印度斯坦語(yǔ)( Hindustani )的一部分，所有印度斯坦語(yǔ)言構(gòu)成世界上第四大的語(yǔ)言。
使用地域：印度，巴基斯坦，在巴林，阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)，阿曼，卡塔爾，沙特阿拉伯亦有人使用；使用人數(shù)：6.1千萬(wàn)為母語(yǔ)，總數(shù)為1.04億；排名：19-21(母語(yǔ))，排名與意大利語(yǔ)和土耳其語(yǔ)接近；語(yǔ)系：印歐語(yǔ)系；
烏爾都語(yǔ)書法
用烏爾都語(yǔ)書寫的書法在世界上非常有名，直到二十世紀(jì)八十年代，烏爾都語(yǔ)的報(bào)紙都是邀請(qǐng)著名的書法家手寫報(bào)章的文字然后再印刷出版，在巴基斯坦，烏爾都語(yǔ)的報(bào)章不但是報(bào)紙還是書法藝術(shù)品。在巴基斯坦，人人都能寫出一手好字。
烏爾都文的書法特點(diǎn)：
①烏爾都文共35個(gè)字母，書寫時(shí)為了使得版面更加整齊和美觀，詞與詞之間沒有空隔隔開。
②烏爾都文的單詞是連續(xù)書寫的，大部分字母有四種寫法即詞首、詞中、詞末、及“獨(dú)用”四種，但有時(shí)書寫文章時(shí)為了使字母與附近的字母整合得更加美觀，有的字母會(huì)變換為另一種寫法，最多時(shí)同一個(gè)字母有25種寫法。
烏爾都語(yǔ)翻譯
包括筆譯、口譯、同聲傳譯、本地化、視頻聽譯、涉外會(huì)議翻譯。沃領(lǐng)域翻譯的烏爾都語(yǔ)譯員是位巴基斯坦帥哥，他告訴小編，大概只還有四千多萬(wàn)人能夠流利地講烏爾都語(yǔ)。世界語(yǔ)言學(xué)家大衛(wèi)·克里斯特統(tǒng)計(jì)，在未來的100年中，世界上的6000多種語(yǔ)言遺產(chǎn)中，將有3000種走向消亡，50%的文化遺產(chǎn)將隨之化為云煙。因此，從這個(gè)意義上來說，保護(hù)語(yǔ)言，應(yīng)該是每個(gè)人的責(zé)任。
作為我們和巴基斯坦的友誼的橋梁，烏爾都語(yǔ)也將會(huì)越來越受青睞。以上就是樂文翻譯公司小編總結(jié)的烏爾都語(yǔ)專業(yè)資訊，希望對(duì)你有所幫助，更多烏爾都語(yǔ)相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂文翻譯公司
樂文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂文翻譯公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：