2018/9/19 14:30:00
樂文翻譯——不能出現(xiàn)的顏色
顏色是物體通過反射太陽光射到眼睛視網(wǎng)膜形成的視覺感官。我們生活的世界里有各種各樣的顏色，它們能代表著不同的時節(jié)、地域、環(huán)境等。顏色對我們來說非常重要，如果我們的世界沒有了顏色，那真是不敢想象。
不同的民族，因為文化政治經(jīng)濟等方面的不同，對顏色的定義也是不盡相同。好多國家對特定的顏色都有禁忌。我們樂文翻譯的翻譯人員，長期翻譯各國資料文獻，從中整理出一些國家對顏色的禁忌，分享給大家。
日本人忌綠色，以為綠色是不祥的顏色。印度人忌諱白色。泰國人忌諱紅色，因為死人的姓氏是用紅色筆。緬甸撣族人白色的家畜不準買賣。蒙古人最忌諱黑色，蒙古語黑色是“哈爾”，認為黑色是不幸、貧窮、威脅、背叛、嫉妒、暴虐。土耳其人禁用花色，認為花色是兇兆。所以，在布置房間、客廳時，絕對不用花色，土耳其人一般也不穿花色的衣服。伊拉克人忌諱藍色，在日常生活從不使用藍色。巴西人禁忌棕色，認為人死好比枯黃的葉子落下來。烏拉圭人禁忌青色，認為青色意味著黑暗。比利時人禁忌藍色，如遇不詳之事，都用藍色作為標志。歐美人平時禁忌黑色，以黑色為喪禮的色彩。摩洛哥人忌諱白色，視白色為貧窮的象征。埃塞俄比亞人視淡黃色為哀喪服，只有哀悼死者時，才能穿上淡黃色的喪衣。埃及人禁忌黃色，認為黃色是不祥之色。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機構(gòu)之一，公司秉承“誠信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。