2018/9/19 14:56:00
看新加坡的禮儀：樂文翻譯
新加坡可以這么說是一個(gè)華人支撐起來的小國(guó)家，華人占人口總數(shù)的百分之八十。新加坡是一個(gè)非常發(fā)達(dá)的城市國(guó)家，同時(shí)還被譽(yù)為“花園城市”。今年第二季度陪經(jīng)理到新加坡開拓我們翻譯公司的國(guó)外的翻譯業(yè)務(wù)，雖然只有短暫的一周時(shí)間，也讓我領(lǐng)略了新加坡的風(fēng)土人情。
到了新加坡才發(fā)現(xiàn)，我的英、西、日語(yǔ)翻譯完全沒有用，當(dāng)?shù)厝嘶旧隙紩?huì)漢語(yǔ)，而且特別有禮貌，下面我們就談?wù)勑录悠氯说亩Y貌。
新加坡是一個(gè)非常講禮貌的國(guó)家，從1979年起，每年都展開一次為期兩周或一個(gè)禮拜的禮貌運(yùn)動(dòng)。各地書店出售各種有關(guān)禮貌地小冊(cè)子，介紹在各種場(chǎng)合下應(yīng)有的禮貌。如店員的禮貌是：顧客臨門，笑臉相迎；顧客購(gòu)物，別等他開口；顧客選物，耐心介紹；顧客提問，留神聽取，認(rèn)真解答。鄰居間的禮貌守則是：見到鄰居要互相問候；過年過節(jié)要請(qǐng)鄰居來訪；幫助鄰居關(guān)照房屋；利用公共場(chǎng)所和設(shè)施時(shí)，要為別人著想等等。“處事待人，講究禮貌”的宣傳標(biāo)語(yǔ)和印著笑臉的招貼畫在大街上隨處可見。商店里的營(yíng)業(yè)員彬彬有禮，服務(wù)熱情周到；大街上聽不到刺耳的喇叭聲，沒有違規(guī)的車輛。街道和公共場(chǎng)所都很整潔。但是，由于民族文化的不同，新加坡當(dāng)?shù)厝酥g的表達(dá)禮節(jié)的方式也不盡相同。如華人見面打招呼時(shí)，通常是鞠躬90度，拱手作揖、面帶微笑；馬來人彼此相遇時(shí)，先是握手接觸，然后指向各自的胸前，表示衷心的問候；印度人見面時(shí)，雙手合十，微微閉目，表示虔誠(chéng)安詳；而年輕人大都以握手為禮。
大家了解了嗎？美麗的新加坡，下次再見。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。