2019/12/17 9:03:00
樂文翻譯公司上海翻譯公司讓你選擇的理由
上海市（Shanghai），簡(jiǎn)稱“滬”或“申”，有“東方巴黎”的美稱。是中國(guó)四個(gè)中央直轄市之一，也是中國(guó)第一大城市。是中國(guó)大陸的經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易和航運(yùn)中心。上海創(chuàng)造和打破了中國(guó)世界紀(jì)錄協(xié)會(huì)多項(xiàng)世界之最、中國(guó)之最。今天樂文翻譯公司的小編淺析翻譯公司上海翻譯公司，下面大家跟隨小編一起來看看翻譯公司上海翻譯公司的資訊吧！
現(xiàn)在不僅來旅游的多，并且很多的外國(guó)友人也慕名而來。樂文翻譯公司上海翻譯公司也就帶起了為外國(guó)友人提供翻譯工作的機(jī)會(huì)。包括口譯、筆譯等。口譯類型包括會(huì)議口譯、現(xiàn)場(chǎng)口譯、陪同口譯、譯員外包。筆譯一般包括網(wǎng)站及網(wǎng)頁(yè)翻譯、文學(xué)翻譯、圖書翻譯、論文翻譯、合同翻譯、證件翻譯、標(biāo)書翻譯、章程翻譯、專利翻譯、商標(biāo)翻譯、協(xié)議翻譯等。
而因?yàn)楝F(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，翻譯工作不僅僅局限于面對(duì)面的交流審核，只要有郵箱或者溝通交流軟件，就可以實(shí)現(xiàn)跨地區(qū)的接單、翻譯、審核、交稿、付款等工作。
樂文翻譯公司上海翻譯公司永遠(yuǎn)是您最明智的選擇。翻譯這個(gè)行業(yè)的產(chǎn)生，自古以來便有之，為國(guó)家，為世界，為時(shí)代的發(fā)展都起到了巨大的推動(dòng)意義。如何選擇上海翻譯公司，翻譯質(zhì)量高、交稿及時(shí)的呢?
1、看翻譯公司上海翻譯公司的翻譯資質(zhì)。企業(yè)在選擇翻譯公司上海翻譯公司的時(shí)候，要重點(diǎn)關(guān)注翻譯公司上海翻譯公司的資質(zhì)。只有有正規(guī)的資質(zhì)的公司，才能讓我們選擇的放心，因?yàn)檗k理資料都需要提交一定的資料和相關(guān)的證件，如果資料不齊全的話，是不能辦理翻譯資質(zhì)的，這樣翻譯公司上海翻譯公司就不會(huì)成功辦理資質(zhì)。翻譯公司上海翻譯公司如果有資質(zhì)的話，說明該公司還是比較正規(guī)的。
2、看翻譯公司上海翻譯公司的服務(wù)能不能滿足我們的需求。我們可以根據(jù)翻譯所要涉及要的語(yǔ)種以及自己的實(shí)際用途來選擇合適的翻譯公司上海翻譯公司。通常翻譯公司上海翻譯公司的服務(wù)主要有語(yǔ)種服務(wù)和分級(jí)服務(wù)等。
一般企業(yè)有兩種層次的翻譯需求，一個(gè)是對(duì)于企業(yè)本身的一些介紹，產(chǎn)品的說明和文件的翻譯，另一個(gè)就是對(duì)于日常的往來郵件的回復(fù)和翻譯工作。另外，有的翻譯公司還能夠提高不同等級(jí)的服務(wù)，以能夠滿足企業(yè)分級(jí)服務(wù)的要求，這對(duì)于企業(yè)而言都是非常有利的?？梢愿鶕?jù)實(shí)際的情況進(jìn)行選擇。
選擇翻譯公司上海翻譯公司，當(dāng)然要選有著充分的市場(chǎng)信譽(yù)和成功案例的翻譯公司上海翻譯公司。根據(jù)市場(chǎng)調(diào)查、品牌公司排行、經(jīng)營(yíng)狀況和成功經(jīng)驗(yàn)等來進(jìn)行對(duì)翻譯公司上海翻譯公司的選擇，也是重要的手段。翻譯公司上海翻譯公司中，有著十足的地位，也是眾多翻譯公司中的典范公司，有著眾多翻譯人才。
其次，選擇翻譯公司上海翻譯公司，要選擇服務(wù)價(jià)格合理、適合各個(gè)階層人士的公司。無論是與外籍人士的交流，還是公司之間的貿(mào)易，甚至國(guó)家政府與外國(guó)人士的交涉，都能夠提供相應(yīng)的服務(wù)，并且有著最合理的服務(wù)價(jià)格，優(yōu)質(zhì)且合理。
一帶一路政策的出臺(tái)，使得我國(guó)的企業(yè)紛紛開拓海外領(lǐng)域，比如中東，中亞和南亞地區(qū)等，因此企業(yè)對(duì)于小語(yǔ)種的需求會(huì)越來越多，因此大家在選擇翻譯公司上海翻譯公司的時(shí)候，一定要了解翻譯公司上海翻譯公司能不能翻譯這些國(guó)家的語(yǔ)言。要選擇服務(wù)質(zhì)量最優(yōu)秀的翻譯公司上海翻譯公司。
·翻譯公司需要什么資質(zhì)
目前的翻譯行業(yè)，國(guó)家并沒有給出一個(gè)定性的規(guī)定，說哪些是合格的翻譯公司，哪些是不合格的翻譯公司。面對(duì)這種情況，翻譯公司翻譯資質(zhì)就可以作為很重要的一個(gè)參考項(xiàng)。也可以從公司的規(guī)模、翻譯流程的嚴(yán)謹(jǐn)度、翻譯人員的專業(yè)態(tài)度、處理的翻譯量等方面進(jìn)行相關(guān)事項(xiàng)的考慮。尋找方便快捷、翻譯優(yōu)質(zhì)、專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)、價(jià)格合理并合適自己的翻譯公司。那么，好的翻譯公司到底應(yīng)該具備哪些資質(zhì)？
一、公司成立注冊(cè)時(shí)間：
公司注冊(cè)成立年限與翻譯服務(wù)公司提供的服務(wù)，翻譯質(zhì)量成直接正比關(guān)系，如果沒有強(qiáng)硬的服務(wù)實(shí)力，任何一家翻譯公司的存活年限都不會(huì)太長(zhǎng)。只有成立一定年限（一般5年）以上的翻譯公司才會(huì)積累足夠的翻譯經(jīng)驗(yàn)及譯員資源，保證翻譯項(xiàng)目或資料的質(zhì)量。
二、翻譯公司的資質(zhì)以及所屬譯員的質(zhì)量
翻譯公司資質(zhì)越多，可提供的翻譯種類越多，并且，服務(wù)質(zhì)量也是上乘的。因?yàn)橹挥袚碛袑?shí)實(shí)在在的硬實(shí)力，才能拿到國(guó)家給予的更多翻譯資質(zhì)。現(xiàn)在很多翻譯公司為了降低人力成本，大多數(shù)譯員都采用兼職的合作模式，而專職譯員人數(shù)的多少是翻譯公司實(shí)力的最根本體現(xiàn)，專職譯員越多，公司翻譯質(zhì)量越高，這是毋庸置疑的。
三、客戶案例
通過客戶案例可以了解到：翻譯公司的行業(yè)領(lǐng)域，也可以從合作客戶的規(guī)模，數(shù)量，從側(cè)面得知翻譯公司的專業(yè)度，因?yàn)橐?guī)模大的客戶一般對(duì)翻譯質(zhì)量，翻譯公司的資質(zhì)要求都比較苛刻。
四、翻譯公司的服務(wù)流程及團(tuán)隊(duì)
正規(guī)的翻譯公司應(yīng)當(dāng)有如下運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)，并且有系統(tǒng)的作業(yè)流程。
1.銷售團(tuán)隊(duì)：專門負(fù)責(zé)翻譯服務(wù)的產(chǎn)品銷售，推廣公司翻譯產(chǎn)品。
2.項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)：由項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)項(xiàng)目專業(yè)領(lǐng)域、語(yǔ)種、翻譯類型等諸多方面的要求，選擇與項(xiàng)目最匹配的翻譯服務(wù)人員。
3.校審團(tuán)隊(duì)：校審團(tuán)隊(duì)對(duì)翻譯稿件從詞匯、錯(cuò)別字、單詞拼寫以及標(biāo)點(diǎn)使用等方面進(jìn)行校對(duì)，確保無遺漏，無錯(cuò)譯。
4.售后團(tuán)隊(duì)：客戶在服務(wù)使用過程中，提出補(bǔ)充或修改要求，由售后服務(wù)團(tuán)隊(duì)將修改要求及補(bǔ)充要求告知項(xiàng)目經(jīng)理，項(xiàng)目經(jīng)理安排相關(guān)人員對(duì)客戶的提供相關(guān)服務(wù)。
五、商務(wù)環(huán)節(jié)
1.報(bào)價(jià)：如果直接口頭報(bào)價(jià)，而且對(duì)于報(bào)價(jià)細(xì)節(jié)含糊其辭，模糊不清這種的，不言而喻了。正規(guī)公司報(bào)價(jià)，都是根據(jù)翻譯的內(nèi)容，內(nèi)容的難易程度以及交稿時(shí)間來定，充分了解客戶的需求以及文稿后，會(huì)給出詳細(xì)名目的報(bào)價(jià)單。
2.合同及保密：達(dá)成合作后，正規(guī)公司一般會(huì)出具帶有法律效應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)合同，應(yīng)客戶要求也會(huì)簽訂相應(yīng)的保密協(xié)議。
3.發(fā)票：正規(guī)公司都會(huì)出具相應(yīng)的發(fā)票。
以上幾點(diǎn)就是北京翻譯公司給大家介紹的幾點(diǎn)有關(guān)于辨別一家翻譯公司翻譯資質(zhì)的注意事項(xiàng)，希望能夠給大家?guī)韼椭?/span>
·知名翻譯公司
目前縱觀上海乃至全國(guó)的翻譯公司，能做到類似中國(guó)四大電商有如此之高品牌價(jià)值的翻譯企業(yè)的確沒有幾個(gè)，不過請(qǐng)大家不要誤會(huì)，在這里并不是說所有的翻譯公司都是庸庸碌碌、平凡無奇的，確實(shí)有幾家大型的、業(yè)務(wù)精湛的、財(cái)力雄厚的、創(chuàng)辦時(shí)間久的翻譯公司，但大部分的翻譯公司的類型都是中小型規(guī)模的，這些公司才是構(gòu)成整個(gè)翻譯市場(chǎng)的主體；但不管是何種類型的翻譯公司，并沒有一家翻譯公司擁有極高的品牌價(jià)值，在消費(fèi)者心目中有極強(qiáng)的品牌辨識(shí)度，所以，翻譯公司的知名度建設(shè)任重而道遠(yuǎn)，知名翻譯公司需要滿足以下幾點(diǎn)：
1.資質(zhì)榮譽(yù)
知名翻譯公司必須是經(jīng)國(guó)家工商行政管理局注冊(cè)、政府認(rèn)可的公司，這也是任何一家進(jìn)入市場(chǎng)的公司所必備的條件之一。另外還得看翻譯公司是否是一些協(xié)會(huì)、組織的會(huì)員單位，比如中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)以及一些本地化組織的會(huì)員資質(zhì)，畢竟能夠得到這些聯(lián)盟的認(rèn)可，該公司還是有點(diǎn)影響力的。
2.團(tuán)隊(duì)狀況
就是看該翻譯公司的人員配置，人員構(gòu)成，是否有固定的長(zhǎng)期譯員，全職譯員和兼職譯員的比例；有的翻譯公司就只有老板一個(gè)人，所有的業(yè)務(wù)都是外包的，試問這樣的翻譯公司稱得上合格的翻譯公司嗎？好的翻譯公司是公司內(nèi)部員工都是有經(jīng)驗(yàn)、懂專業(yè)、擅溝通、愛學(xué)習(xí)的；實(shí)行項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)制，項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)項(xiàng)目的協(xié)調(diào)和分配，負(fù)責(zé)組織實(shí)施翻譯流程中的各個(gè)環(huán)節(jié)，跟進(jìn)項(xiàng)目進(jìn)度并反饋相關(guān)問題，最大限度的保證翻譯質(zhì)量和交稿時(shí)間。
3.質(zhì)量保證
好的翻譯公司都會(huì)實(shí)施科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g質(zhì)量流程控制，貫穿于整個(gè)翻譯過程的譯前、譯中和譯后，一定程度上，質(zhì)量控制具體體現(xiàn)在翻譯、編輯、校對(duì)、排版四個(gè)流程之中，只有這樣，才能最大程度地保證譯文的翻譯質(zhì)量，達(dá)到需要的效果；同時(shí)建立嚴(yán)格的質(zhì)量責(zé)任制，切實(shí)要求相關(guān)人員嚴(yán)格遵循；實(shí)行嚴(yán)格的獎(jiǎng)懲措施，確保質(zhì)量策略的真正落實(shí)和實(shí)施。
4.譯員水平
目前從事翻譯行業(yè)的合格的譯員必須擁有相關(guān)的資格證書，比如是否擁有《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》，是否擁有翻譯行業(yè)的相關(guān)職稱；有的翻譯公司還擁有數(shù)量龐大的國(guó)內(nèi)外翻譯專家、學(xué)者以及一定比例的說相應(yīng)母語(yǔ)的譯員；好的翻譯公司的譯員必須具有較高的翻譯素養(yǎng)以適應(yīng)當(dāng)前的翻譯環(huán)境。
5.收費(fèi)合理
一般好的翻譯公司，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都是按照國(guó)際翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)來算的，這也是對(duì)客戶負(fù)責(zé)的態(tài)度；相反地，有的翻譯公司以明顯低于市場(chǎng)價(jià)的價(jià)格來招攬客戶，這就是明顯的搞惡性競(jìng)爭(zhēng)，不顧同行利益，最終損害的還是消費(fèi)者的利益。
6.客戶滿意度
在這個(gè)客戶至上的年代，一家好的翻譯公司必須要訴諸客戶需求，切實(shí)解決客戶需要，想客戶之所想，急客戶之所急，時(shí)時(shí)刻刻為客戶著想，才能更好地生存下去。
綜上，知名翻譯公司需要全體翻譯工作人員腳踏實(shí)地，齊心協(xié)力，不斷提高業(yè)務(wù)水平，增強(qiáng)職業(yè)素養(yǎng)，服務(wù)好客戶，做好自己的本職工作，一步一個(gè)腳印，努力做大做強(qiáng)，拼搏進(jìn)取，才會(huì)是像四大電商那樣具有高品牌價(jià)值，高品牌知名度，消費(fèi)者高品牌忠誠(chéng)度的知名翻譯公司！
以上就是樂文翻譯公司小編總結(jié)的翻譯公司上海資訊，希望對(duì)你有所幫助，更多翻譯公司上海相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂文翻譯公司
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：