2018/6/5 15:28:00
洛陽翻譯公司教你如何翻譯結(jié)婚證？
最近有很多人都在咨詢結(jié)婚證翻譯的具體詳情，結(jié)婚證具體是男女雙方到戶口所在地的婚姻登記機(jī)關(guān)領(lǐng)取的有效證件，如果是已經(jīng)結(jié)婚的人想要出國簽證或者公證的時候，都需要有結(jié)婚證的英文翻譯件，由于結(jié)婚證翻譯會影響到之后的出國簽證辦理及翻譯材料的合法性，所以需要專業(yè)的翻譯公司翻譯，確保信息及格式的正確并加蓋翻譯專章來證明合法性。
結(jié)婚證翻譯范圍
我們專業(yè)提供以下國家的結(jié)婚證翻譯：美國結(jié)婚證翻譯、英國結(jié)婚證翻譯、法國結(jié)婚證翻譯、德國結(jié)婚證翻譯、意大利結(jié)婚證翻譯、俄羅斯結(jié)婚證翻譯、韓國結(jié)婚證翻譯、日本結(jié)婚證翻譯、西班牙結(jié)婚證翻譯、葡萄牙結(jié)婚證翻譯、加拿大結(jié)婚證翻譯、澳大利亞結(jié)婚證翻譯……等各個國家簽證結(jié)婚證翻譯。
結(jié)婚證翻譯公證價格
結(jié)婚證翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)與簽證翻譯、護(hù)照翻譯一樣，按翻譯語種報價，以下價格均為含稅報價且包括翻譯蓋章認(rèn)證的費用。
| 翻譯語種 | 英語 | 日語、韓語 | 德語、法語、俄語 | 西、葡、意、阿 | 蒙、泰、越、緬、柬等小語種 | 備注 |
| 翻譯價格（單位：元） | 120 | 130 | 150 | 160 | 200 |
按頁收費 |
結(jié)婚證翻譯流程
1、將結(jié)婚證掃描、拍照成電子版發(fā)送至我司證件翻譯專用郵箱abc@lewene.com（注明“結(jié)婚證翻譯公證”），電子版的一般24小時內(nèi)可以拿到。
2、您收到電子版后確認(rèn)無誤后我們會蓋章，免費為您快遞。紙質(zhì)版一般1-3個工作日即可拿到結(jié)婚證翻譯件。
結(jié)婚證翻譯模板
People’s Republic of China
MarriageCertificate
Name: XXX
Gender: Male
Dateof Birth: XX, 19XX
Nationality: Han
IDNumber: XXXXXXXXXXXXXX
Name: XXX
Gender: Female
Dateof Birth: XXX, 19XX
Nationality: Han
IDNumber: XXXXXXXXXXXX
XXX andXXX applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of thePeople’s Republic of China. We give them the permission to register andhereby issue this marriage certificate.
IssueDepartment: Bureau of Civil Affairs at Shenzhen City (Seal)
IssueDate: XX, 200X