9/26/2018 10:19:00 AM
19歲中國(guó)花滑女將接受日本媒體采訪，流利日語(yǔ)驚呆主持人
北京時(shí)間11月29日，國(guó)際滑聯(lián)花滑大獎(jiǎng)賽日本長(zhǎng)野站演出滑準(zhǔn)期上演，本土名將羽生結(jié)弦與淺田真央領(lǐng)銜表演。
在表演間隙，雙雙摘銀的中國(guó)的雙人滑組合于小雨/金楊和男單小將金博洋接受日本媒體采訪。19歲的于小雨在采訪時(shí)擔(dān)當(dāng)翻譯，流利的日語(yǔ)讓主持人震動(dòng)。
于小雨/金楊在角逐中
在坐下后，于小雨先用日語(yǔ)和各人打招呼，引起驚呼。隨后，于小雨與日本主持人之間用日語(yǔ)正常交換。
她說(shuō)本身小學(xué)時(shí)喜悅目日本動(dòng)漫，一點(diǎn)點(diǎn)記著了日語(yǔ)，厥后逐步就會(huì)說(shuō)了。
據(jù)于小雨透露:“看的動(dòng)畫片多得數(shù)不清，至少有幾百部。”她直言很喜歡(日本的)食品和語(yǔ)言。
附近跳天才金博洋咋此次比賽中發(fā)揮精彩，給了日本國(guó)寶級(jí)選手羽生結(jié)弦肯定的壓力，賽前就有不少日本媒體關(guān)注他。
在采訪中，主持人也向金博洋提出了一些題目，會(huì)說(shuō)日語(yǔ)的于小雨便客串起了翻譯。
主持人問(wèn)金博洋是怎么完成的四周跳。
金博洋答復(fù):“四周跳練的時(shí)間不是特殊長(zhǎng)，一開始不是想放在比賽中，后來(lái)那兩種四周跳漸漸穩(wěn)固了，把勾手四周跳放在了節(jié)目里。”
客歲的花滑大獎(jiǎng)賽日本站比賽中，于小雨就因會(huì)說(shuō)日語(yǔ)這一“令人不測(cè)的本領(lǐng)”備受日本公眾關(guān)注。
共同社報(bào)道，在被問(wèn)及比賽感想時(shí)，于小雨用流利的日語(yǔ)回答道:“拋跳沒(méi)有樂(lè)成很遺憾。沒(méi)能發(fā)揮平常的氣力。”
日本網(wǎng)民對(duì)能說(shuō)日語(yǔ)的于小雨布滿好感，有網(wǎng)民在交際網(wǎng)站上說(shuō)，小雨是花滑大國(guó)的將來(lái)之星，盼望她在日本擁有更多粉絲。
也有網(wǎng)民表現(xiàn)，中國(guó)花滑選手對(duì)日本選手“一向很友愛”。
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。