2018/10/31 16:15:00
印地語(yǔ)翻譯的報(bào)價(jià)受什么因素影響？
印地語(yǔ)（天城文：??????或?????，拉丁字母轉(zhuǎn)寫：Hindī）又稱北印度語(yǔ)，是印度族下的一種語(yǔ)言；
如果按照使用國(guó)家數(shù)量來算，印地語(yǔ)是世界排名第8的語(yǔ)言，印地語(yǔ)是印度國(guó)內(nèi)最為通行的一種語(yǔ)言；
有77%的印度人把印地語(yǔ)視為國(guó)家的共同語(yǔ)言，隨著中國(guó)外貿(mào)的不斷壯大，印度已經(jīng)成為了中國(guó)比較大的貿(mào)易合作伙伴；
很多國(guó)內(nèi)企業(yè)紛紛開拓印度的市場(chǎng)，但是首要面臨的就是語(yǔ)言障礙，所以國(guó)內(nèi)對(duì)印地語(yǔ)翻譯的需求非常迫切；
可是他們?cè)趯ふ疫^程中會(huì)遇到一些困難，他們不知道印地語(yǔ)翻譯的報(bào)價(jià)，正常情況下，印地語(yǔ)翻譯多少錢呢？
首先，翻譯的價(jià)格與需求有關(guān)，在翻譯行業(yè)剛剛興起地時(shí)候，從事翻譯行業(yè)的人非常稀少，正所謂“物以稀為貴”；
所以在那時(shí)不管筆譯還是口譯，價(jià)格都相較于當(dāng)時(shí)的市場(chǎng)偏高很多，但是隨著進(jìn)出口市場(chǎng)的不斷壯大；
越來越多的企業(yè)和個(gè)人對(duì)翻譯的需求也變得越來越大，所以很多翻譯公司也如雨后春筍般相繼成立，漸漸地很多有能力的個(gè)人選擇單干；
以致于整個(gè)翻譯市場(chǎng)的價(jià)格幅度變化比較明顯，相較于個(gè)人翻譯而言，翻譯公司的價(jià)格肯定貴；
但是翻譯公司可以保證翻譯的質(zhì)量，并且提供完善的售后服務(wù)，并且相對(duì)于個(gè)人而言；
翻譯公司可以為譯稿提供相應(yīng)的“翻譯章”加以證明，這一點(diǎn)是個(gè)人翻譯無法做到地。
其次，翻譯的價(jià)格和語(yǔ)種的類型有關(guān)，我們都知道像漢語(yǔ)，英語(yǔ)，法語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，俄語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)這些都是聯(lián)合國(guó)的通用語(yǔ)種；
也就意味著它們的使用群體非常廣泛，因此它們作為原語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的翻譯價(jià)格就會(huì)相對(duì)實(shí)惠；
而像泰語(yǔ)，越南語(yǔ)，印地語(yǔ)，馬來語(yǔ)等都屬于小語(yǔ)種語(yǔ)言，不僅使用者較少；
而且可參考的專業(yè)書籍也非常少，因此翻譯起來就比較吃力，相應(yīng)的價(jià)格也會(huì)稍高。
然后，翻譯的價(jià)格和譯文的重要程度有關(guān)，如果翻譯的內(nèi)容涉及到非常隱私而且比較重要的東西；
那么翻譯公司必須要和客戶簽訂相關(guān)的保密協(xié)議，甚至必要的時(shí)候還要在協(xié)議中添加相應(yīng)的賠償條款。
最后，翻譯的價(jià)格和時(shí)間有關(guān)，我們都知道“時(shí)間就是金錢”，正常情況下，一份譯文是需要一定的時(shí)間去做；
如果遇到加急的譯文內(nèi)容，那么翻譯的價(jià)格自然就會(huì)增加，因?yàn)閷?duì)于翻譯公司而言；
縮短時(shí)間就等于增加翻譯成本，翻譯公司需要安排更多的譯員和團(tuán)隊(duì)來負(fù)責(zé)，甚至還會(huì)涉及到加班等。
所以，有一部分客戶在看到報(bào)價(jià)時(shí)會(huì)覺得很詫異，因?yàn)樗麄儗?duì)翻譯并沒有太深的了解；
只是下意識(shí)地覺得價(jià)格很貴，但是當(dāng)您了解完這些決定翻譯價(jià)格的因素之后，您還覺得價(jià)格高嗎？
在翻譯領(lǐng)域精耕細(xì)作多年來，樂文翻譯公司始終維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，反對(duì)低質(zhì)低價(jià)惡意競(jìng)爭(zhēng)；
樂文翻譯公司從來不以價(jià)格取勝，只承諾為客戶提供優(yōu)質(zhì)，高效的翻譯服務(wù)。
——選自：樂文翻譯公司
樂文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂文翻譯公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：