2018/11/12 17:24:00
論文翻譯的價格該怎么計算？
我們國家為了提高博士研究生的培養(yǎng)質(zhì)量和學校辦學水平，中國大多數(shù)高校對在校博士生提出了畢業(yè)前必須發(fā)表一定數(shù)量和質(zhì)量論文的要求。有些還要求發(fā)布雙語論文或者是英文本版的論文，這種情況下，還是建議大家選擇翻譯公司來進行論文翻譯，這樣翻譯出來比較有保障。那么翻譯一篇博士論文大概需要什么錢？論文翻譯價格是多少呢？
一、現(xiàn)在我們?yōu)榇蠹医榻B一下國內(nèi)高校論文發(fā)表基本情況以及論文翻譯發(fā)表：
1.復旦大學：兩篇北大中文核心。至少在國內(nèi)核心及以上期刊上發(fā)表（含錄用）兩篇專業(yè)學術論文。
2.重慶大學：三篇南大核心，需要發(fā)表一篇高水平期刊論文（全國共有10種），同時發(fā)表二篇cssci期刊庫論文，必須以重慶大學為第一署名單位（導師為第一作者亦可）。
3.北京大學：兩篇北大中文核心，在申請學位前，一般應以北京大學名義第一作者身份（導師為第一作者時本人可以第二作者）在國內(nèi)核心刊物或國際重要刊物上至少發(fā)表或被接受發(fā)表2篇論文。未達到要求者，一般不接受其學位申請。各專業(yè)要求博士生在學期間發(fā)表的論文數(shù)以及本專業(yè)的“重要刊物”。“核心刊物”名稱，由各院（系。所。中心）結(jié)合本學科專業(yè)的具體情況作出規(guī)定，并列入培養(yǎng)方案。
二、論文翻譯重要性
學術論文一般對于研究者及研究生等高學歷者而言是極為重要的，尤其對于研究人員來說，比如說醫(yī)生、科學家等涉及多個領域的學者，他們每年都會有學術論文的發(fā)表，對于學術人員而言寫學術論文也許會是輕而易舉，但難點就在于對于學術論文的翻譯工作，在語言壓力下研究人員一般都會尋找專業(yè)的翻譯公司來完成相關翻譯，可以說翻譯對于學術論文的發(fā)表起著至關重要的作用，我想很多人在選擇論文翻譯公司時都會有疑問怎么去選擇，畢竟現(xiàn)在翻譯行業(yè)有著多種形式的翻譯工作者。
1.首先為大家介紹論文翻譯種類
SCI論文翻譯 畢業(yè)論文翻譯 學術論文翻譯 EI論文翻譯 經(jīng)濟論文翻譯 金融類論文翻譯 計算機論文翻譯 工程類論文翻譯 科技類論文翻譯 稅務類論文翻譯 管理類論文翻譯 法律論文翻譯 文學論文翻譯
2.介紹論文翻譯基本要點
論文是研究成果的一種表達形式，能夠集中反映作者對于某一論題的看法和觀點。如今，論文的種類越來越廣，既有學生的畢業(yè)論文、學者的學術論文，又有醫(yī)生的醫(yī)學論文和科研人員的成果論文。論文是作者心血和智慧的結(jié)晶，是作者長時間努力的成果，因此論文翻譯的首要原則就是要做到“精、準、穩(wěn)”。
“精”指的是“精煉”，論文并不同于小說、散文這類文體，其目的是要傳達作者的思想，譯員在翻譯過程中不能贅述過多無謂之詞，否則會令整篇文章顯得拖沓冗長?！皽省敝傅氖恰皽蚀_”，論文一般都會涉及到某一領域的專業(yè)知識，因此“準確”是重中之重。如果不能精準地表達出作者的含義，那么翻譯出來的文章就會失去其本身的光澤。“穩(wěn)”指的是“穩(wěn)健”，在翻譯論文的時候需要用一些“穩(wěn)健”的詞語，過于“輕飄”的用詞會有損論文的專業(yè)性。
三、論文翻譯價格
1、論文翻譯價格首先這個需要看你這個論文是做期刊投稿呢？還是畢業(yè)或者其他用途。因為翻譯的服務規(guī)格是不一樣的，價位也不一樣。普通的翻譯是不潤色的基礎上這個便宜是幾毛錢一個漢字，如果想論文投稿的翻譯就選擇高級翻譯了這個是加潤色的一個漢字一塊多。
2.翻譯價格的合理性是選擇的參考標準，人們總是希望能夠得到價格低、質(zhì)量優(yōu)的產(chǎn)品，總是希望用最小的代價獲得最大的收益。翻譯也是如此，客戶總是希望用最低廉的價格，獲取高標準的翻譯稿件，但是我們都知道一分錢一分貨，如果有的論文翻譯公司給你報的價格過低，那么該公司聘請的論文翻譯人員水平一定不會太高，最終得不到令自己滿意的論文譯稿，所以，翻譯價格低的論文翻譯公司其專業(yè)度可想而知。
3.那么到底論文翻譯價格是多少呢？這個問題我們就根據(jù)具體情況具體分析了。我們現(xiàn)在拿一篇論文翻譯來舉例：“張同學需要翻譯一篇博士畢業(yè)論文，論文的類型大概是經(jīng)濟學方面的。共計字數(shù)2萬字，需要翻譯成英文形式”現(xiàn)在我們就來計算一下價格，就我們樂文翻譯中心獲悉市場行情來說，經(jīng)濟學論文翻譯價格為200-600元/千字（正規(guī)翻譯公司高質(zhì)量譯員價格）。我們就按300元/千字方式來計算是20000字/1000千字*300=600元。
四、論文翻譯公司資質(zhì)
1.論文翻譯公司的核心競爭力就是質(zhì)量，所以，論文翻譯質(zhì)量的高低可以大致評判出論文翻譯公司是否專業(yè)。如果客戶根本不看重翻譯質(zhì)量的話，那么完全不需要找論文翻譯公司去做，用軟件直接翻譯就可以了，或者是找懂英語的朋友幫忙看下，所以，既然需要找論文翻譯公司來做，就一定要嚴把翻譯質(zhì)量關。
2.我們譯員都是博士研究生、專業(yè)翻譯資格證書獲得者，期刊編輯，資深技術譯員，外籍母語譯員等精英組成，其中不乏高校導師、海歸博士、一線研究人員、語言學專家。我們樂文翻譯公司憑借其多年來在論文文獻翻譯領域的經(jīng)驗和精湛的管理經(jīng)驗，竭誠為客戶提供各類質(zhì)量要求的專業(yè)論文翻譯服務，著力打造"中國學術論文翻譯公司第一品牌"。
論文翻譯對于譯者的專業(yè)功底和語言的靈活應用有著較高的要求，我們翻譯公司具有跨領域翻譯專家團隊，團隊中的譯員大多具有專業(yè)背景和多年從事該領域翻譯的資深博士或者教授，100%能夠保證翻譯質(zhì)量。我們翻譯公司主要為全球各類科研院所提供專業(yè)論文及文獻翻譯服務，也接受過國內(nèi)幾十所大專院校的上千篇論文的翻譯及校對修改服務委托，其中一部分已經(jīng)在國際權(quán)威期刊和網(wǎng)站上發(fā)表，獲得廣泛好評。
北京樂文翻譯公司作為國內(nèi)一家專業(yè)從事翻譯服務的權(quán)威專業(yè)公司，擁有多年行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團隊。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務，得到廣大客戶認可，客戶滿意度100%.我們對翻譯服務做到精準、快速的翻譯。
——選自：樂文翻譯公司
樂文翻譯公司目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機構(gòu)之一，樂文翻譯公司秉承“誠信 專業(yè)”的服務理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務。了解更多信息：請發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：