翻譯資訊
媒體查詢，請聯(lián)系 樂文Lewene
11/5/2018 8:46:00 AM
商務(wù)英語翻譯必須知道的三個(gè)因素
眾所周知，商務(wù)英語翻譯主要應(yīng)用于正式的商務(wù)交流場合，因此，用語和格式的正式規(guī)范是其首要特征。 樂文翻譯公司認(rèn)為，想要做好商務(wù)英語翻譯譯員必須符合一定的條件。 商務(wù)英語翻譯要求譯員具備豐富的商務(wù)理論和商務(wù)實(shí)踐知識(shí)，為了提高翻譯質(zhì)量，翻譯者必須具備一定的自身?xiàng)l件…
11/2/2018 4:27:00 PM
淺析法律翻譯中的常見錯(cuò)誤
眾所周知，法律翻譯不同于普通文件翻譯，要求較高。很多譯員因資歷不夠，在法律翻譯過程中經(jīng)常出錯(cuò)。 下面是樂文翻譯公司為大家歸納的法律翻譯中的常見錯(cuò)誤。 1、拼寫或識(shí)詞錯(cuò)誤 書寫或識(shí)別英文詞匯時(shí)，將單詞拼錯(cuò)，或?qū)⑼庑蜗嘟脑~匯混淆。 例： defendant (被告), responde…
11/2/2018 4:08:00 PM
學(xué)好英語口譯的方法
對于許多英語口譯初學(xué)者而言，不知從何入手是共性問題。面對專業(yè)性極強(qiáng)的英語口譯； 做好口譯筆記可以更好的完成口譯。下面樂文翻譯公司教大家如何學(xué)好英語口譯。 1、第一步，無限時(shí)中文視記練習(xí)：即看著中文文本，邊進(jìn)行邏輯分析，邊記口譯筆記。 無時(shí)間限制，認(rèn)真分析原文結(jié)…
11/2/2018 3:49:00 PM
法律翻譯的小技巧
眾所周知，法律是一個(gè)需要清晰邏輯思維的領(lǐng)域，對于法律條款的理解與記憶是需要技巧的，要求頗高。 法律翻譯也不例外，除了精通英語和中文外，還需要貫通法律翻譯技巧。樂文翻譯公司為大家歸納了以下幾個(gè)翻譯技巧。 1、詞義變換 在正常的情況下，在將原文翻譯成譯文時(shí)，譯者只…
11/2/2018 3:30:00 PM
日語翻譯的特點(diǎn)有哪些?
想要成為一名合格的翻譯，首先要了解該語種的特點(diǎn)，日語翻譯也不例外。樂文翻譯公司據(jù)多年的日語翻譯經(jīng)驗(yàn)，特總結(jié)出以下特點(diǎn)： 1、日語依靠助詞或者助動(dòng)詞的粘著來表示每個(gè)單詞在句中的機(jī)能。因此，要想學(xué)好日語，掌握其助詞和助動(dòng)詞的用法極為重要。 2、日語的詞匯分為實(shí)詞和…
11/2/2018 3:20:00 PM
專利翻譯如何翻譯
“專利”即是指專有的利益和權(quán)利?？萍嫉陌l(fā)展也造就了很多人發(fā)明了自己的專利。 那么專利應(yīng)該如何翻譯呢？樂文翻譯公司總結(jié)了一些關(guān)于專利翻譯需要注意的事項(xiàng)。 1、首先，摘要對于專利來說可以說是整個(gè)專利的概要，所以摘要一定要翻譯的好； 因?yàn)樵诮酉聜z的內(nèi)容中會(huì)出現(xiàn)，其中…
11/2/2018 3:02:00 PM
影響翻譯報(bào)價(jià)的因素有哪些？
對很多需要找翻譯公司的朋友來說，翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該選擇翻譯公司的最大顧慮之一； 那么翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是怎樣界定的呢？是不是每個(gè)翻譯公司的翻譯報(bào)價(jià)是自己說的算的呢？ 一般來說專業(yè)翻譯公司有標(biāo)準(zhǔn)的收費(fèi)價(jià)格表和計(jì)價(jià)方式，專業(yè)翻譯公司的翻譯報(bào)價(jià)跟市場報(bào)價(jià)浮動(dòng)價(jià)格相差不大；…
11/2/2018 2:34:00 PM
要想圖書翻譯做到位，這五個(gè)條件缺一不可
在世界文化、科技等交流日益頻繁的今天，各類圖書已被翻譯成多語種從而起到把知識(shí)與信息傳播到世界各地的重要工具作用； 隨著引進(jìn)版圖書數(shù)量和品種的不斷增長，其翻譯質(zhì)量下滑的問題也越來越顯著，圖書翻譯現(xiàn)在普遍市場從事人員較少。 較少的主要原因由于圖書翻譯工作收入不是…
11/2/2018 2:01:00 PM
證件證明資料翻譯需要注意哪些問題？
近幾年來，我國與世界各國之間的經(jīng)濟(jì)交流合作日益頻繁。中國與世界各國建立友邦； 在這種大環(huán)境大背景下，各國之間移民、旅游、留學(xué)逐漸增多，在這種背景下衍生了要求提供各種證件證明資料翻譯服務(wù)； 那么翻譯公司在做證件證明資料翻譯時(shí)應(yīng)該主要哪些事項(xiàng)呢？ 1、證件翻譯時(shí)根…
11/2/2018 1:40:00 PM
體育翻譯的三個(gè)小技巧
隨著我國體育事業(yè)不斷邁向國際化，各種體育交流不斷增加，我國也開始承接各種大型體育賽事； 來自全球各國的運(yùn)動(dòng)員、教練員、陪同人員人數(shù)不斷增加，隨著發(fā)生的問題也不短增多，其中最突出的問題便是語言交流困難； 各國家語言差異頗大，翻譯工作的質(zhì)量與效率直接影響著體育賽…
11/2/2018 1:00:00 PM
韓語陪同翻譯的分類
自從中韓關(guān)系緩和以來，赴韓國旅游的人數(shù)又開始持續(xù)增長，到韓國購物，見偶像，成為很多小迷妹計(jì)劃清單中的一項(xiàng)。 中韓貿(mào)易往來逐漸恢復(fù)如初，無論是商務(wù)合作，還是旅游購物，對韓語翻譯的需求都越來越多。 韓語陪同翻譯一般是指在旅游陪同、商務(wù)陪同的活動(dòng)中，為活動(dòng)提供口譯…
11/2/2018 11:02:00 AM
同聲傳譯的翻譯技巧有哪些？
同聲傳譯作為一個(gè)高端職業(yè)，效率較高，可保證講話者作連貫發(fā)言，不會(huì)影響或中斷講話者的思緒，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解。 因此被認(rèn)為是效率最高的翻譯形式。下面，樂文翻譯公司和大家分享一些同聲傳譯的翻譯技巧。 1、句式調(diào)整 同聲傳譯在詞語的翻譯上可以做到地道和相…