翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂(lè)文Lewene
11/1/2018 9:48:00 AM
交替?zhèn)髯g的實(shí)用法則有哪些？
交傳，是譯員在講話人講完一句、一個(gè)意群、一段甚至整篇后譯出目標(biāo)語(yǔ)言的翻譯方式。 兩會(huì)期間舉行的幾場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)采用的都是交傳。那么如此高端的交替?zhèn)髯g有哪些實(shí)用法則呢？ 1．平時(shí)的大量練習(xí) 口譯練習(xí)，說(shuō)得直白一點(diǎn)是天天練習(xí)，最好一天都不要拉下。讓練習(xí)成為生活內(nèi)容的…
11/1/2018 9:00:00 AM
說(shuō)明書翻譯的簡(jiǎn)介
隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展以及對(duì)外開放步伐日益加快，國(guó)內(nèi)各品牌產(chǎn)品紛紛搶灘國(guó)際市場(chǎng)。 而這一過(guò)程中，說(shuō)明書翻譯的工作就扮演了至關(guān)重要角色。 遺憾的是，廣大翻譯研究者對(duì)說(shuō)明書的英譯似乎認(rèn)識(shí)不足，說(shuō)明書的翻譯也存在著諸多問(wèn)題，譯文不夠精準(zhǔn)，譯語(yǔ)不夠地道等問(wèn)題時(shí)有發(fā)生?！?/p>
10/31/2018 4:45:00 PM
日語(yǔ)翻譯中有哪些技巧？
日語(yǔ)屬于扶余語(yǔ)系（日本-高句麗語(yǔ)系），母語(yǔ)使用人數(shù)有1億2700萬(wàn)人，使用日語(yǔ)的人數(shù)占世界人口的1.6%，日語(yǔ)雖然不屬于聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言； 但是因?yàn)槠鋭?dòng)漫產(chǎn)業(yè)在世界的影響力，因此日語(yǔ)的使用范圍也是非常廣泛地； 但是對(duì)于日語(yǔ)的起源，一直是個(gè)爭(zhēng)論不休的問(wèn)題，而且日語(yǔ)和漢語(yǔ)的…
10/31/2018 4:33:00 PM
學(xué)歷認(rèn)證翻譯必須要找翻譯公司么？
近些年，隨著國(guó)民經(jīng)濟(jì)的提高，很多人選擇出國(guó)深造，去學(xué)習(xí)國(guó)外的一些先進(jìn)的技術(shù)或者知識(shí)； 然后學(xué)成之后回國(guó)進(jìn)行工作，在回國(guó)進(jìn)行工作時(shí)，難免遇到國(guó)外大學(xué)頒布的學(xué)位證和學(xué)歷證明需要翻譯的問(wèn)題； 很多人會(huì)覺(jué)得自己的外語(yǔ)水平很高了，自己翻譯一下不就行了，樂(lè)文翻譯公司友情…
10/31/2018 4:15:00 PM
印地語(yǔ)翻譯的報(bào)價(jià)受什么因素影響？
印地語(yǔ)（天城文：??????或?????，拉丁字母轉(zhuǎn)寫：Hindī）又稱北印度語(yǔ)，是印度族下的一種語(yǔ)言； 如果按照使用國(guó)家數(shù)量來(lái)算，印地語(yǔ)是世界排名第8的語(yǔ)言，印地語(yǔ)是印度國(guó)內(nèi)最為通行的一種語(yǔ)言； 有77%的印度人把印地語(yǔ)視為國(guó)家的共同語(yǔ)言，隨著中國(guó)外貿(mào)的不斷壯大，…
10/31/2018 3:47:00 PM
法律翻譯的基本要求有哪些？
對(duì)于從事翻譯工作的人來(lái)說(shuō)，難度是比較大的，尤其是法律翻譯。 樂(lè)文翻譯公司認(rèn)為，想要做好法律翻譯，首先必須了解一些法律翻譯的基本要求。 翻譯難，法律翻譯更難。除了英漢語(yǔ)言差異和文化差異，還有英美法系和大陸法系之間的差異。 從事法律翻譯的譯者曾有這樣的馗尬和感慨:…
10/31/2018 3:22:00 PM
論文翻譯報(bào)價(jià)受什么因素影響?
學(xué)術(shù)論文一般對(duì)于研究者及研究生等高學(xué)歷者而言是極為重要的，尤其對(duì)于研究人員來(lái)說(shuō)； 比如說(shuō)醫(yī)生、科學(xué)家等涉及多個(gè)領(lǐng)域的學(xué)者，他們每年都會(huì)有學(xué)術(shù)論文的發(fā)表，對(duì)于學(xué)術(shù)人員而言寫學(xué)術(shù)論文也許會(huì)是輕而易舉； 但難點(diǎn)就在于對(duì)于學(xué)術(shù)論文的翻譯工作，在語(yǔ)言壓力下研究人員一般…
10/31/2018 2:50:00 PM
專利翻譯常見問(wèn)題主要分為哪幾類？
專利申請(qǐng)文件翻譯作為文檔翻譯類的一種，會(huì)有很多常出現(xiàn)的問(wèn)題。樂(lè)文翻譯在多年的工作中就專利申請(qǐng)文件的翻譯問(wèn)題進(jìn)行總結(jié)。 隨著科學(xué)技術(shù)的蓬勃發(fā)展，各國(guó)企業(yè)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)越來(lái)越重視，而專利申請(qǐng)文件作為記錄發(fā)明創(chuàng)造核心理念和實(shí)施方式的重要載體； 其準(zhǔn)確性和詳盡性關(guān)系到?！?/p>
10/31/2018 2:16:00 PM
技術(shù)翻譯這五點(diǎn)因素必不可少
技術(shù)翻譯是專業(yè)翻譯的一種類型，包括由技術(shù)材料撰稿者撰寫的文檔（用戶手冊(cè)、用戶指南、操作手冊(cè)、使用說(shuō)明書等）的翻譯； 或者特指與技術(shù)專業(yè)領(lǐng)域相關(guān)的文件和材料的翻譯，或與科學(xué)技術(shù)信息實(shí)際應(yīng)用相關(guān)之文本的翻譯。 技術(shù)文件的翻譯包含各類專業(yè)文件的翻譯，譯者需要具備一…
10/31/2018 1:45:00 PM
專業(yè)的翻譯公司必須要具備的條件
在如今這個(gè)經(jīng)濟(jì)全球化的現(xiàn)代社會(huì)，不斷涌現(xiàn)大量的翻譯公司，翻譯質(zhì)量參差不齊。 那么，如何找到好的專業(yè)翻譯公司呢?就目前的翻譯行業(yè)，國(guó)家也沒(méi)有給出一個(gè)定性的規(guī)定，哪些是合格的翻譯公司，哪些是不合格的翻譯公司。 在這種沒(méi)有明確參考標(biāo)準(zhǔn)的環(huán)境下，對(duì)于客戶來(lái)講（包含譯…
10/31/2018 10:53:00 AM
本地化翻譯有哪些要求？
本地化對(duì)應(yīng)的詞匯是“全球化”，這個(gè)時(shí)代幾乎所有事物都在講究全球化，而本地化的意義卻一樣重要。 本地化翻譯通俗的講，指對(duì)外部引進(jìn)的事物進(jìn)行改造，使之滿足特定客戶群并與特定區(qū)域的文化背景相吻合。 目的是克服產(chǎn)品本身的文化障礙，從而吸引更多的本地用戶。因此，本地化…
10/31/2018 10:30:00 AM
通訊翻譯有哪些專業(yè)需求？
隨著二十一世紀(jì)信息時(shí)代的到來(lái)，通信與IT技術(shù)很好地結(jié)合在了一起，現(xiàn)今的通信工程領(lǐng)域是信息科學(xué)技術(shù)發(fā)展迅速并極具活力的一個(gè)領(lǐng)域； 尤其是數(shù)字移動(dòng)通信、光纖通信、Internet網(wǎng)絡(luò)通信使人們?cè)趥鬟f信息和獲得信息方面達(dá)到了前所未有的便捷程度。 移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)，云計(jì)算和大數(shù)據(jù)分…