翻譯資訊
媒體查詢，請聯(lián)系 樂文Lewene
2018/7/11 13:16:00
信陽翻譯公司：標(biāo)書翻譯
標(biāo)書翻譯是整個(gè)投標(biāo)過程中極為重要的一環(huán)。標(biāo)書翻譯必須表達(dá)出使用單位的全部意愿，不能有絲毫疏漏。標(biāo)書翻譯也是投標(biāo)商投標(biāo)編制投標(biāo)書的依據(jù)，投標(biāo)方必須對標(biāo)書的內(nèi)容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的響應(yīng)，否則被判定為無效標(biāo)，因此標(biāo)書翻譯人員需要有相當(dāng)高的專業(yè)度，須字斟句酌，以避免理解上…
2018/7/11 11:46:00
專業(yè)翻譯公司帶你了解招標(biāo)翻譯
招投標(biāo)翻譯是一項(xiàng)系統(tǒng)的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓こ?，一方面招?biāo)文件的翻譯要向投標(biāo)人傳遞準(zhǔn)確的招標(biāo)信息和招標(biāo)要求，另一方面投標(biāo)書的翻譯又要將投標(biāo)人對招標(biāo)文件的響應(yīng)準(zhǔn)確地呈現(xiàn)給招標(biāo)人。因此，不僅要求翻譯時(shí)工作做到語言準(zhǔn)確，而且要求保持招標(biāo)文件和投標(biāo)書的術(shù)語和文本規(guī)范高度一致?！?/p>
2018/7/11 11:18:00
細(xì)節(jié)決定口譯人員的成敗-焦作翻譯公司
在口譯翻譯中，口譯譯員有可能會(huì)遇到各種各樣的狀況，而口譯中的一些小細(xì)節(jié)也往往會(huì)影響到翻譯的效果、客戶的體驗(yàn)等。所以，在口譯翻譯中，口譯人員需要格外注意的小細(xì)節(jié)有哪些呢？焦作人工翻譯口譯組來告訴你！一、守時(shí)、守信在口譯中守時(shí)非常重要，口譯不同于筆譯，不需要見…
2018/7/11 10:29:00
周口翻譯公司：翻譯中的數(shù)字問題
很多人一看到數(shù)字就眼冒金星，在翻譯過程中遇到的數(shù)字，十萬、百萬、十億，總是翻譯不清楚！翻譯中的數(shù)字問題是體現(xiàn)翻譯質(zhì)量、翻譯水平的重要細(xì)節(jié)，數(shù)字翻譯不僅與各國文化傳統(tǒng)有關(guān)，也跟整片翻譯文章翻譯領(lǐng)域有關(guān)，要想把文章中的數(shù)字翻譯的準(zhǔn)確，通順，還要掌控整片文章內(nèi)容…
2018/7/11 10:09:00
洛陽翻譯公司：翻譯作品的注釋
文化的差異是注釋的存在有著必要性。除某些專業(yè)文章對語言本身進(jìn)行注釋之外，可以說注釋是文化的注釋。在諺語及文學(xué)翻譯作品后果使用注釋的方法，在某種程度上可能會(huì)影響譯作的流暢，給閱讀帶來便，但我了使譯作能盡可能地展現(xiàn)原作的文化內(nèi)涵，如實(shí)傳遞原作中的文化信息，注釋…
2018/7/11 9:18:00
專業(yè)翻譯公司帶你了解日本諺語(二)
德國語言學(xué)家說過，“一個(gè)民族的精神特性和語言形式這兩個(gè)方面的關(guān)系極為密切，不論我們從那個(gè)方面入手，都可以從中推導(dǎo)出另一個(gè)方面。這是因?yàn)?，智能的形式和語言的形式必須相互適合。語言仿佛是民族精神的外在表現(xiàn)；民族的語言即民族的精神，民族的精神即民族的語言，二者的…
2018/7/11 9:03:00
專業(yè)翻譯公司帶你了解日本諺語(一)
翻譯諺語或文學(xué)作品時(shí)采用歸化還是異化策略,這與原作的風(fēng)格、特點(diǎn)以及譯者個(gè)人的愛好有很大關(guān)系。查閱日本諺語的翻譯,可以發(fā)現(xiàn)日本諺語翻譯究竟是歸化還是異化并不是那么涇渭分明,更多的譯作在努力保留和展現(xiàn)原作語言特色和文化風(fēng)采的同時(shí),也在盡可能地做到易讀、易懂,在走一條…
2018/7/10 17:24:00
鄭州翻譯公司：地質(zhì)專業(yè)術(shù)語翻譯
地質(zhì)就是泛指地球的性質(zhì)和特征，主要是指地球的物質(zhì)組成、內(nèi)部構(gòu)造、外部特征、各層圈之間的相互作用和演變歷史等知識(shí)體系。人們的生產(chǎn)與生活都離不開能源。近幾年來，我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅猛，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶動(dòng)了能源需求旺盛。我們生產(chǎn)生活常用的主要能源指礦物能源，包括石油、天然…
2018/7/10 16:59:00
翻譯公司:一代詩歌翻譯大師屠岸
屠岸，本名蔣壁厚，筆名叔牟，江蘇省常州市人。1946年肄業(yè)于上海交通大學(xué)。中國著名詩人、翻譯家、出版家。 歷任上海市軍事管制委員會(huì)文藝處干部，華東地區(qū)文化部副科長，《戲劇報(bào)》編輯、編輯部主任，中國戲劇家協(xié)會(huì)研究室副主任，人民文學(xué)出版社現(xiàn)代文學(xué)編輯室副主任、主任…
2018/7/10 16:56:00
鄭州翻譯公司：詩歌翻譯
詩歌是高度集中概括并反映社會(huì)生活的一種文學(xué)體裁。通過凝練而極其形象的語言及鮮明的節(jié)奏與和諧的音韻，充滿音樂美地將詩人豐富的想象和感情充分地傳達(dá)出來。詩歌寫了我們的感受，是對經(jīng)驗(yàn)的提煉。詩歌翻譯的原則詩歌是一門復(fù)雜的綜合性藝術(shù)。思想情感，意境形象，音韻節(jié)奏和…
2018/7/10 16:18:00
洛陽翻譯公司：專業(yè)英語翻譯方法歸納（二）
就專業(yè)英語翻譯的方法和技巧，鄭州翻譯根據(jù)多年的實(shí)戰(zhàn)翻譯經(jīng)驗(yàn)，特在此作出如下歸納，方便各位譯友記憶并靈活運(yùn)用。一、句子結(jié)構(gòu)方面子結(jié)構(gòu)方面的翻譯技巧，主要有三種類型：語序類、組合類和轉(zhuǎn)換類。㈠.語序類1. 順譯法與逆譯法第三書中講句子順序時(shí)談到，英語時(shí)間狀語可前可…
2018/7/10 16:16:00
洛陽翻譯公司：專業(yè)英語翻譯方法歸納（一）
就專業(yè)英語翻譯的方法和技巧，鄭州翻譯根據(jù)多年的實(shí)戰(zhàn)翻譯經(jīng)驗(yàn)，特在此作出如下歸納，方便各位譯友記憶并靈活運(yùn)用。一、詞匯方面㈠.詞義選擇大多數(shù)英語詞匯是多義的，翻譯時(shí)必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三: 根據(jù)上下文和詞的搭配選擇、根據(jù)詞類選擇、根據(jù)專業(yè)選擇。 …