翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂(lè)文Lewene
2018/10/30 10:35:00
淺談商務(wù)英語(yǔ)翻譯的技巧
伴隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)一步發(fā)展，國(guó)際間的商務(wù)活動(dòng)更為頻繁。為了各國(guó)各地區(qū)的人員能及時(shí)了解更多更準(zhǔn)確的國(guó)際經(jīng)濟(jì)與市場(chǎng)動(dòng)態(tài)； 從而在國(guó)際交易中能應(yīng)付自如，商務(wù)英語(yǔ)翻譯受到了越來(lái)越多的重視，在翻譯中本文主要從翻譯原則與技巧兩方面對(duì)商務(wù)英語(yǔ)翻譯進(jìn)行剖析。 在對(duì)外貿(mào)易、…
2018/10/30 10:01:00
專利翻譯中最常用的詞組
專利翻譯具有固定的形式，經(jīng)常用到以下詞組。 1.according to vs.based on 美國(guó)版：in accordancewith更開(kāi)放，according to范圍更小。 美國(guó)律師Paul覺(jué)得，based on似乎有direct dependent（直接依附/取決于）的意思，也就說(shuō)，似乎可理解為直接因素。 歐洲字對(duì)字版：字面對(duì)應(yīng)翻…
2018/10/30 9:37:00
科技論文翻譯的特點(diǎn)有哪些？
科技論文翻譯的質(zhì)量好壞不但表明作者的學(xué)術(shù)水平和表達(dá)能力，也直接影響刊登該文的期刊水平。 科技論文翻譯時(shí)還要做到結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、層次清楚、語(yǔ)句通順、用詞準(zhǔn)確。 然而不少翻譯譯員在翻譯科技論文翻譯過(guò)程中，往往忽略了這方面的問(wèn)題，以致影響論文的質(zhì)量和可讀性，進(jìn)而失去了論…
2018/10/30 8:59:00
翻譯公司如何選擇合適的？
翻譯公司就為那些從事商業(yè)翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，為客戶提供專業(yè)翻譯服務(wù)的企業(yè)。 翻譯公司是一種新型產(chǎn)業(yè)的公司，是隨著我國(guó)改革開(kāi)放以及經(jīng)濟(jì)發(fā)展的深入興起的。 由于我國(guó)改革開(kāi)放的不斷推進(jìn)，導(dǎo)致翻譯市場(chǎng)日益強(qiáng)大，這就給翻譯公司提供了很廣泛的發(fā)展空間； 那么，當(dāng)客戶有翻譯需求時(shí)…
2018/10/29 17:46:00
水利水電翻譯的詳細(xì)簡(jiǎn)介
水利水電是國(guó)民經(jīng)濟(jì)以及社會(huì)發(fā)展的基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)。水利工程是用于控制與調(diào)配自然界的地表水和地下水的，為了達(dá)到除害興利目的而修建的工程。 只有將水利工程修建好，才能夠控制水流，防止洪澇災(zāi)害，從而能夠調(diào)節(jié)和分配水量，來(lái)滿足人民的生活以及生產(chǎn)對(duì)水資源的需要。 水利工程是需…
2018/10/29 17:10:00
商務(wù)英語(yǔ)翻譯有哪些技巧？
商務(wù)英語(yǔ)翻譯與普通英語(yǔ)翻譯區(qū)別在于商務(wù)英語(yǔ)要具備相關(guān)專業(yè)知識(shí)； 主要是以詞匯豐富，專業(yè)術(shù)語(yǔ)數(shù)量龐大等特點(diǎn)，包括詞匯特點(diǎn)與句法特點(diǎn)； 所以接下來(lái)我們樂(lè)文翻譯公司就來(lái)跟大家說(shuō)說(shuō)有關(guān)商務(wù)英語(yǔ)翻譯的技巧： 1、商務(wù)英語(yǔ)整體的文體風(fēng)格 商務(wù)文體是隨著商品生產(chǎn)以及貿(mào)易的發(fā)展…
2018/10/29 16:49:00
淺析論文翻譯的簡(jiǎn)介
論文翻譯是指進(jìn)行各個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究和描述學(xué)術(shù)研究成果的文章進(jìn)行的翻譯服務(wù)。 它既是將探討問(wèn)題進(jìn)行學(xué)術(shù)研究的結(jié)果的翻譯，又是對(duì)描述學(xué)術(shù)研究成果進(jìn)行學(xué)術(shù)的交流成果的翻譯。 它包括學(xué)術(shù)論文、畢業(yè)論文、學(xué)位論文、科技論文、成果論文等各種形式的論文翻譯。 論文翻譯機(jī)構(gòu)—…
2018/10/29 16:23:00
淺析圖書(shū)翻譯的現(xiàn)狀
圖書(shū)是人類用來(lái)紀(jì)錄一切成就的主要工具，也是人類交融感情、取得知識(shí)、傳承經(jīng)驗(yàn)的重要媒介，對(duì)人類文明的開(kāi)展，貢獻(xiàn)至鉅。 圖書(shū)翻譯主要指對(duì)各類書(shū)籍、出版物進(jìn)行翻譯的活動(dòng)。一本書(shū)籍從主題、到中心思想、再到作者情感； 涉及到的內(nèi)容非常廣泛，圖書(shū)翻譯的工作量比較其他的一…
2018/10/29 15:51:00
校對(duì)、審校是保證翻譯質(zhì)量不可或缺的一部分
對(duì)翻譯后的譯文進(jìn)行校對(duì)、審校是翻譯流程中不可或缺的一部分，校對(duì)，是對(duì)譯文的簡(jiǎn)單檢查過(guò)程，可通過(guò)人工或機(jī)器輔助來(lái)完成； 一般就是看看是否有錯(cuò)譯、漏譯、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤、錯(cuò)別字、大小寫(xiě)、拼寫(xiě)錯(cuò)誤、單復(fù)數(shù)、動(dòng)詞時(shí)態(tài)、數(shù)字錯(cuò)誤、人名地名錯(cuò)誤，等等。 而審校，比校對(duì)更為復(fù)…
2018/10/29 15:09:00
樂(lè)文翻譯公司的翻譯質(zhì)量怎么保證呢？
翻譯質(zhì)量直接影響著信息傳遞的準(zhǔn)確性，在人們?nèi)粘Ｉ钜约吧虡I(yè)運(yùn)營(yíng)中； 信息傳遞的準(zhǔn)確與否，是否能良好的溝通，直接關(guān)系到客戶的個(gè)人利益和經(jīng)濟(jì)利益。 客戶都希望自己的資料能翻譯的又專業(yè)又好?？蛻粼谶x擇翻譯公司這件事情上，要花費(fèi)很多精力和時(shí)間。 報(bào)價(jià)低的商家，客戶擔(dān)心…
2018/10/29 14:34:00
對(duì)地質(zhì)翻譯的詳細(xì)簡(jiǎn)介
隨著地質(zhì)工作的開(kāi)展，國(guó)家地質(zhì)政策的頒布語(yǔ)實(shí)施。地質(zhì)工作關(guān)系到能源和礦物質(zhì)的發(fā)現(xiàn)和地質(zhì)的管理利用。 無(wú)論是在過(guò)去、現(xiàn)在還是將來(lái)，都將擁有無(wú)限的生機(jī)。它關(guān)系到人類社會(huì)賴以生存的環(huán)境和能源，必將受到我們的重視。 地質(zhì)翻譯對(duì)于地質(zhì)工作的開(kāi)展起到了一個(gè)巨大的助力，地質(zhì)…
2018/10/29 13:52:00
對(duì)于影視翻譯你了解多少呢？
如今，影視翻譯也成為較為常見(jiàn)的翻譯項(xiàng)目。想要成為一名優(yōu)秀的影視翻譯，首先就該對(duì)影視語(yǔ)言特點(diǎn)以及影視翻譯的流程有所了解。 一、影視語(yǔ)言的特點(diǎn) 1、具有即時(shí)性。 影視劇中的語(yǔ)言屬于有聲語(yǔ)言，轉(zhuǎn)瞬即逝，因此一般要求聽(tīng)眾一遍就能夠聽(tīng)懂所說(shuō)的是什么意思。 2、具有大眾性?！?/p>