翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂(lè)文Lewene
2018/10/19 9:33:00
口譯的整體能力提升要構(gòu)建思維之路
我們常聽(tīng)說(shuō)“英語(yǔ)思維”， 其定義是"英語(yǔ)的掌握程度與母語(yǔ)一樣，可靈活的使用流利的、純正的英語(yǔ)表達(dá)所思所想； 形成本能的、條件反射式的思維方式，讓語(yǔ)言回歸于實(shí)際生活應(yīng)用。"這可能是很多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者奮斗的目標(biāo)。 其實(shí)在口譯學(xué)習(xí)中，也有“口譯思維”一說(shuō)，該如何…
2018/10/19 9:03:00
優(yōu)秀的影視翻譯這兩個(gè)因素須知
如今，隨著影視行業(yè)的快速發(fā)展，對(duì)影視翻譯的需求也成為剛需。對(duì)于專(zhuān)業(yè)的影視翻譯來(lái)說(shuō)，選擇一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司成為關(guān)鍵。 下面樂(lè)文翻譯公司教大家如何選擇專(zhuān)業(yè)的影視翻譯公司？ 想要成為一名優(yōu)秀的影視翻譯，首先就該對(duì)影視語(yǔ)言特點(diǎn)以及影視翻譯的流程有所了解。 一、影視語(yǔ)言…
2018/10/18 17:50:00
小語(yǔ)種翻譯項(xiàng)目的管理內(nèi)容有什么
近年來(lái)，隨著中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)合作的不斷發(fā)展，中國(guó)公司特別是負(fù)責(zé)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的公司，其對(duì)外業(yè)務(wù)的比重不斷增大。 中國(guó)跟非洲國(guó)家的合作關(guān)系也從原來(lái)的無(wú)償援助逐步走向互惠雙贏局面。 為共同應(yīng)對(duì)新世紀(jì)的挑戰(zhàn)，2000年10月，中非雙方共同倡議成立了中非合作論壇； 以加強(qiáng)磋商、擴(kuò)…
2018/10/18 17:39:00
法律翻譯的準(zhǔn)確性如何確保？
法律文件是作為一種具有約束力的憑證性文書(shū)，它能監(jiān)督使用方信守諾言、約束輕率反悔行為。 因此企業(yè)對(duì)法律翻譯的準(zhǔn)確性要求極高，那么翻譯公司是如何確保法律翻譯的準(zhǔn)確性的呢？ 1、法律專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的積累且靈活運(yùn)用 由于法律專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)突出特點(diǎn)是語(yǔ)義相對(duì)固定單一，每一個(gè)法律專(zhuān)業(yè)…
2018/10/18 17:28:00
審計(jì)報(bào)告翻譯要找專(zhuān)業(yè)翻譯公司
如今，越來(lái)越多的企業(yè)開(kāi)始進(jìn)入全球化發(fā)展的趨勢(shì)，涉外公司都需要進(jìn)行審計(jì)報(bào)告翻譯。 下面，翻譯公司就詳細(xì)為大家介紹如何選擇審計(jì)報(bào)告翻譯公司。由于審計(jì)報(bào)告篇幅長(zhǎng)； 是企業(yè)審計(jì)工作情況的全面總結(jié)報(bào)告具有法律效力的文件，又涉及財(cái)務(wù)所以在進(jìn)行審計(jì)報(bào)告翻譯時(shí)就需要專(zhuān)業(yè)的翻…
2018/10/18 17:03:00
“推拿”用英語(yǔ)該怎么翻譯
1.“推拿”應(yīng)該如何譯，“推拿”起初翻譯為massage(即按摩)，用massage翻譯“推拿”應(yīng)該說(shuō)有廣泛的語(yǔ)用學(xué)基礎(chǔ)。 況且“推拿”在中國(guó)過(guò)去也一直稱作“按摩”，現(xiàn)在“按摩”這一稱呼仍然在廣泛使用。 另外，英語(yǔ)中本來(lái)就有massage這個(gè)詞和相應(yīng)的概念，這樣翻譯起來(lái)似乎更自然一些…
2018/10/18 16:39:00
好的文學(xué)翻譯這五點(diǎn)須知
所謂文學(xué)翻譯，即是對(duì)文學(xué)作品的翻譯。廣義地來(lái)講，文學(xué)翻譯應(yīng)包括對(duì)所有涉及文學(xué)語(yǔ)言的廣泛的翻譯。 專(zhuān)業(yè)文學(xué)翻譯公司譯員需做到哪些？翻譯公司認(rèn)為大致需要做到以下幾點(diǎn)。 1、文學(xué)翻譯必須要對(duì)原作者的文學(xué)作品有深入的了解、深刻的認(rèn)識(shí)。具體說(shuō)來(lái)，文學(xué)翻譯的對(duì)象分為四大類(lèi)…
2018/10/18 15:57:00
中醫(yī)英語(yǔ)翻譯特點(diǎn)主要體現(xiàn)在幾個(gè)方面
要學(xué)習(xí)中醫(yī)英語(yǔ)翻譯，首先得了解中醫(yī)英語(yǔ)翻譯的特點(diǎn)，了解它與其他科技英語(yǔ)翻譯的異同。 只有這樣才能抓住本質(zhì)，學(xué)習(xí)起來(lái)才能有的放矢。中醫(yī)英語(yǔ)翻譯正如中醫(yī)一樣，具有明顯的獨(dú)特性，具體表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。 一、仿造化 所謂仿造，指的是在翻譯原語(yǔ)無(wú)等值詞匯時(shí)用譯語(yǔ)中的直…
2018/10/18 15:38:00
英譯中翻譯的要注意的要點(diǎn)
英譯中，是用中文把英語(yǔ)所表達(dá)的意思和思想準(zhǔn)確表達(dá)出來(lái)的一種語(yǔ)言活動(dòng)。那么，翻譯公司譯員是怎樣進(jìn)行英譯中翻譯的？ 英譯中的過(guò)程中，應(yīng)注意以下兩點(diǎn)：1、在英譯中翻譯過(guò)程中，要將英語(yǔ)原文的內(nèi)容和意思完整地表達(dá)出來(lái)，而不是簡(jiǎn)單地將中文和英語(yǔ)兩種語(yǔ)言結(jié)構(gòu)進(jìn)行轉(zhuǎn)換； 2、…
2018/10/18 15:03:00
你對(duì)招標(biāo)標(biāo)書(shū)了解多少呢？
標(biāo)書(shū)對(duì)于投標(biāo)企業(yè)而言并不陌生，當(dāng)企業(yè)要進(jìn)行競(jìng)標(biāo)時(shí)就會(huì)準(zhǔn)備標(biāo)書(shū)，而標(biāo)書(shū)也分為國(guó)內(nèi)國(guó)際標(biāo)書(shū)兩種； 當(dāng)國(guó)內(nèi)企業(yè)要進(jìn)行國(guó)際招標(biāo)時(shí)，就需要準(zhǔn)備外語(yǔ)標(biāo)書(shū)，而一份完美準(zhǔn)確的標(biāo)書(shū)翻譯可以提高企業(yè)中標(biāo)的機(jī)率，給企業(yè)帶來(lái)豐厚的利益。 標(biāo)書(shū)本身邏輯性強(qiáng)在進(jìn)行標(biāo)書(shū)翻譯的過(guò)程中不能出…
2018/10/18 14:19:00
駕照翻譯看看專(zhuān)業(yè)翻譯公司怎么報(bào)價(jià)的
出國(guó)自駕游的興起，致使駕照翻譯的需求量日益增大。由于駕照翻譯存在許多的注意事項(xiàng)，因此最好選擇專(zhuān)業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯。 那么，面對(duì)參差不齊的翻譯報(bào)價(jià)，我們?cè)撊绾闻袛喾g公司報(bào)價(jià)的合理性呢？ 專(zhuān)業(yè)翻譯公司在進(jìn)行駕照翻譯時(shí)應(yīng)注意以下問(wèn)題： 1、為了方便國(guó)際間的…
2018/10/18 13:48:00
正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司該如何選擇
全球經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，推動(dòng)著越來(lái)越多的翻譯公司如雨后春筍涌現(xiàn)，而找到一家正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司其實(shí)并不是一件容易的事兒。 樂(lè)文翻譯公司教您如何選擇正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司。1、首先，看翻譯公司是否有公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照，不要看其宣傳名字。 因?yàn)楝F(xiàn)在很多機(jī)構(gòu)對(duì)外都說(shuō)自己是翻譯公司，…