翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂(lè)文Lewene
2018/9/17 15:18:00
從翻譯公司的角度來(lái)看：機(jī)器翻譯與人工翻譯將共存
作為一家翻譯公司，樂(lè)文翻譯長(zhǎng)期以來(lái)都關(guān)注著翻譯技術(shù)和翻譯行業(yè)的發(fā)展和變化，而近期熱度非常高的機(jī)器翻譯事件，更讓所有翻譯行業(yè)的從業(yè)人員擔(dān)心，機(jī)器翻譯時(shí)代的到來(lái)，將改變?nèi)斯しg一統(tǒng)天下的現(xiàn)狀。 翻譯者都不會(huì)相信，機(jī)器翻譯將會(huì)對(duì)人工翻譯帶來(lái)沖擊，更不用說(shuō)是影響甚…
2018/9/17 15:13:00
翻譯公司選人才最看重的就是文字素質(zhì)
翻譯公司選擇翻譯人才時(shí)，如果說(shuō)，文學(xué)可以抵達(dá)人類的心靈，那么，文學(xué)翻譯便是聯(lián)系世界文學(xué)和文化的橋梁。文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)翻譯維系著生活在不同地域、不同語(yǔ)言、不同民族之間的溝通。文學(xué)翻譯家是一個(gè)十分光榮的稱號(hào)。要無(wú)愧于這個(gè)稱號(hào)，必須具備多方面的才能。 有翻譯公司經(jīng)營(yíng)…
2018/9/17 15:06:00
翻譯公司是因?yàn)槿瞬哦鴱?qiáng)大
翻譯公司的競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈，雖然翻譯市場(chǎng)極為龐大，但每天都一些熬不住的翻譯公司倒下，當(dāng)然，每天也有一些新生力量誕生！ 那么，在當(dāng)今的翻譯市場(chǎng)中，翻譯公司最核心的競(jìng)爭(zhēng)力到底是什么呢？資金？關(guān)系？客戶？都不是。真正決定翻譯公司未來(lái)和命運(yùn)的因素是人，或更準(zhǔn)確的說(shuō)，就是…
2018/9/17 15:02:00
怎么翻譯《紅樓夢(mèng)》，樂(lè)文翻譯看翻譯古典名著的心得
2015年，這是一個(gè)特殊的年份，是中國(guó)偉大的文學(xué)家，作者家曹雪芹先生，誕辰300周年的日子。 一部《紅樓夢(mèng)》，不但影響了中國(guó)多少代人，更影響著遍布全球的數(shù)以億計(jì)的文學(xué)愛(ài)好者和學(xué)者。   在西班牙和拉丁美洲深受讀者歡迎的西班牙語(yǔ)版《紅樓夢(mèng)》，是由我…
2018/9/17 14:52:00
機(jī)器翻譯是否能成為翻譯公司的噩夢(mèng)
日前，在第19屆RoboCup世界杯開(kāi)幕式上，機(jī)器人翻譯的成功亮相，讓在座的各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人無(wú)比驚訝。這款由中國(guó)自主研發(fā)的機(jī)器人翻譯名為“飛飛”，在開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，它既可以成為一名英文翻譯，將所有語(yǔ)言翻譯成英文并流利講出，又能夠成為一名出色的中文翻譯，通過(guò)流利的翻譯、準(zhǔn)確的發(fā)…
2018/9/17 14:39:00
翻譯公司的規(guī)模雖然小但責(zé)任卻很大
中國(guó)翻譯行業(yè)大約有5000億元，像樂(lè)文翻譯這樣一家小規(guī)模翻譯公司，可以說(shuō)是數(shù)不勝數(shù)。 相信任何一個(gè)了解翻譯行業(yè)的人都不會(huì)否認(rèn)，作為一個(gè)傳統(tǒng)文化服務(wù)領(lǐng)域，規(guī)模并不難代表什么。 事實(shí)是，如果一家翻譯公司能夠在這個(gè)行業(yè)成功經(jīng)營(yíng)超過(guò)5年，那么這家翻譯公司一定擁有一…
2018/9/17 14:31:00
石油翻譯應(yīng)該遵循哪些要求？
石油翻譯在國(guó)際貿(mào)易中起著關(guān)鍵的作用，所以石油翻譯的要求是極高的，在翻譯的過(guò)程中尤其需要遵循五大要求，下面樂(lè)文翻譯為大家詳細(xì)介紹： Petroleum translationplays a key role in international trade, so the requirements of petroleumtranslation are extremely high,…
2018/9/17 14:26:00
翻譯公司翻譯文學(xué)著作需要注意什么問(wèn)題
學(xué)術(shù)著作的翻譯要求譯文的內(nèi)容和體例忠實(shí)于原文，尤其是正文方面，較長(zhǎng)遇見(jiàn)的問(wèn)題有十個(gè)，下面樂(lè)文翻譯為大家介紹這十個(gè)需要注意的問(wèn)題都包含哪些？ The translation ofacademic works requires that the content and style of the translated text befaithful to the origi…
2018/9/17 14:19:00
同聲傳譯的技巧都有哪些？
同聲傳譯需要不斷的學(xué)習(xí)之外還要掌握一定的技巧，只有這樣才能更好的保證準(zhǔn)備率，下面樂(lè)文翻譯為大家介紹同聲傳譯的四個(gè)技巧： Simultaneousinterpretation requires constant learning and mastery of certain skills. Onlyin this way can the preparation rate be better…
2018/9/17 14:06:00
周明偉淺談新時(shí)代對(duì)翻譯工作者的要求
  以下是樂(lè)文翻譯整理出的中國(guó)外文局局長(zhǎng)周明偉談新時(shí)代對(duì)翻譯工作者的要求   老一輩的翻譯大家能夠?qū)δ贻p翻譯工作者產(chǎn)生一種心靈震撼。因?yàn)槲覀兡贻p時(shí)所讀的外國(guó)文學(xué)作品都是經(jīng)他們翻譯完成的，我們從而才能接受外國(guó)文化和文明的作品。這…
2018/9/17 13:57:00
鄭克魯：現(xiàn)如今翻譯質(zhì)量下降與稿酬有關(guān)
  由于2012年傅雷翻譯出版獎(jiǎng)的頒發(fā)，使得翻譯界的仁人志士引發(fā)斗志，同時(shí)實(shí)至名歸的翻譯家們也獲得了很大的鼓勵(lì)，鄭克魯先生就是獲獎(jiǎng)?wù)咧弧Ｖ?，便有記者?duì)鄭老先生進(jìn)行了采訪，樂(lè)文翻譯為大家還原當(dāng)時(shí)的采訪內(nèi)容:   記者：請(qǐng)問(wèn)您最近…
2018/9/17 13:41:00
樂(lè)文翻譯——一直在進(jìn)步
  自從改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展，同時(shí)也帶動(dòng)了國(guó)內(nèi)各行各業(yè)發(fā)展，翻譯行業(yè)也不例外。在面臨如此難逢的機(jī)遇下，樂(lè)文翻譯抓住機(jī)遇，高度配合我國(guó)文化"走出去"的戰(zhàn)略方針，共同促進(jìn)我國(guó)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。   樂(lè)文翻譯為中…