翻譯資訊
媒體查詢，請聯(lián)系 樂文Lewene
2018/9/12 10:12:00
生活中的一些中英雙語的“忠言”
Eat more roughage;多吃些粗糧； Remember what life tells you;熟記生活告訴你的一切； Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want;不要輕信你聽到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久； …
2018/9/12 10:06:00
葡萄酒天生的翻譯者
  葡萄酒在我看來象征著一種優(yōu)雅與品位，經(jīng)樂文翻譯部研究，葡萄酒也是現(xiàn)在世界上知識(shí)最繁雜，風(fēng)格多樣的酒種，但是真正能翻譯出葡萄酒本身風(fēng)情的，還是酒杯，沒錯(cuò)，葡萄酒杯是葡萄酒天生的翻譯者。選擇對的杯子去品嘗，我們才能最好地感受到葡萄酒所呈現(xiàn)出…
2018/9/12 10:04:00
熒幕字幕翻譯，口音重最令譯員崩潰
  在我們對熒屏出現(xiàn)的節(jié)目進(jìn)行字幕翻譯時(shí)，因電視畫面的尺寸有限，所以出現(xiàn)的文字?jǐn)?shù)目也受限制，而進(jìn)行翻譯的時(shí)候，也盡可能地做到語言精練簡潔。樂文翻譯認(rèn)為，有時(shí)候容量是小問題，節(jié)目嘉賓的口音才讓人哭笑不得。   “去年獲得奧斯卡最…
2018/9/12 9:55:00
樂文翻譯：在提升自我有助于社會(huì)
  在往年的十八大中，各項(xiàng)報(bào)告及提議都很好的證明了翻譯在國際交往以及中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展所起到的作，下面樂文翻譯來和大家一起探討一下在十八大中，都道出了翻譯公司有哪些作用   創(chuàng)新開放模式：全面提高開放型經(jīng)濟(jì)水平，適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化新形勢…
2018/9/12 9:51:00
請不要隨意拜托你的留學(xué)生朋友翻譯
  最近網(wǎng)上流傳一篇熱帖，題為“如果你有位好朋友是留學(xué)生，請不要隨意麻煩他幫忙翻譯?！?。網(wǎng)友們反應(yīng)熱烈，尤其是留學(xué)生，樂文翻譯聽很多留學(xué)生抱怨道：我們經(jīng)常遇到這種事情，很是無語，我們是去留學(xué)，回來也不是從事翻譯行業(yè)。在國外學(xué)習(xí)或生活的人對翻…
2018/9/12 9:44:00
文學(xué)翻譯家謝瑩瑩眼中的黑塞
  近幾日，由女翻譯家謝瑩瑩所翻譯的德國作者赫爾曼黑塞散文集《朝圣者之歌》、《溫泉療養(yǎng)客》正被世紀(jì)文景日前策劃推出。樂文翻譯知道謝瑩瑩是黑塞中文作品的主要翻譯家之一，在對她采訪時(shí)，她對黑塞稱贊有加:他的作品是超越時(shí)空距離超越文化距離的。  &am…
2018/9/12 9:39:00
從電影翻譯思考：翻譯尺度在何方
  《悲慘世界》從2月28日起在國內(nèi)上映，目前為止票房還是可觀的，但聽到很多觀眾都抱怨道電影錯(cuò)誤的字幕翻譯實(shí)在很多，就連主人公的名字都與中文版原著不相匹配，觀眾的情緒顯然被這錯(cuò)誤翻譯破壞了。于是，大家都疑惑，翻譯的尺度究竟在哪里?記者為此特意去…
2018/9/12 9:10:00
兩會(huì)美女翻譯酷似大陸女星趙薇
全國人大會(huì)議的記者會(huì)上，有一位翻譯受到眾人矚目，大家關(guān)注她的原因是因?yàn)檫@位翻譯神似大陸女星趙薇，樂文翻譯據(jù)悉，這名美女翻譯叫做張京，畢業(yè)于外交學(xué)院，是很多搞外交專業(yè)小字輩的學(xué)姐，由于校內(nèi)的表現(xiàn)一直很突出，也有很多外交學(xué)院的學(xué)生把她稱作“牛掰學(xué)姐”。一時(shí)間網(wǎng)…
2018/9/12 9:03:00
如何選擇商務(wù)談判翻譯公司呢？
  談判在對外貿(mào)易活動(dòng)中占有非常重要的地位。翻譯的完整流暢對談判雙方都至關(guān)重要。那么，作為客戶，面對市場上如此眾多的商務(wù)談判翻譯公司，應(yīng)該注意哪些方面?那么接下來就讓我們樂文翻譯的小編來給您介紹一下。   一、觀察翻譯公司內(nèi)出…
2018/9/12 8:55:00
母語在翻譯中的重要性
  翻譯作為不同民族間語言表達(dá)轉(zhuǎn)換的重要環(huán)節(jié)，它需要承上啟下，很多翻譯公司都有一個(gè)招聘標(biāo)準(zhǔn)，就是要求自己公司的員工一定要充分理解掌握和精通自己的母語，因?yàn)槟刚Z水平的高低也嚴(yán)重影響著翻譯工作的質(zhì)量，下面樂文翻譯小編就來詳細(xì)介紹下母語水平在翻譯…
2018/9/12 8:48:00
新聞翻譯需要注意些什么？
  隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，新聞?lì)愋鸵舶l(fā)生了變化。各國不僅關(guān)注本地新聞，也關(guān)注國際新聞。由于新聞的時(shí)效性和準(zhǔn)確性，準(zhǔn)確的新聞翻譯成了關(guān)鍵。那么，在新聞翻譯過程中我們應(yīng)該注意什么呢?接下來就讓樂文翻譯的小編來給您介紹一下。   1、…
2018/9/11 17:32:00
什么時(shí)候需要翻譯校對
每個(gè)翻譯項(xiàng)目都不一樣。一些翻譯將需要通過認(rèn)證，有些翻譯將會(huì)出現(xiàn)某些驚喜請求，并且必須盡快完成和交付，而其他翻譯將成為廣泛項(xiàng)目的一部分，也可能是公司常規(guī)活動(dòng)的一部分。 Every translation project is different. Some translations will need to be certified, some…