翻譯資訊
媒體查詢，請聯(lián)系 樂文Lewene
2018/9/27 9:47:00
翻譯流程是評判翻譯公司是否專業(yè)的重要因素
隨著現(xiàn)在全球一體化進(jìn)程的發(fā)展，許多企業(yè)都將自己的業(yè)務(wù)推向了國外，那么必不可少的就需要對各種文件進(jìn)行翻譯。 那么我們該如何選擇合適的專業(yè)翻譯公司呢?其中一個重要的判斷因素就是翻譯公司的整個翻譯流程。 下面就以樂文翻譯為例，為大家具體介紹一下翻譯流程。 一、明確翻…
2018/9/26 17:39:00
高質(zhì)量的口譯可預(yù)防嚴(yán)重臨床事件對患者的傷害
今年2月，明尼蘇達(dá)州衛(wèi)生部發(fā)布了第14期年度不良健康事件報告，該報告列出了可預(yù)防但嚴(yán)重的臨床事件，可能對患者造成傷害。 根本原因分析表明，溝通問題約占所有報告事件的20％。盡管該報告不包括個人數(shù)據(jù)，例如患者說的種族或語言，但很少有人不同意英語水平有限（LEP）的患者…
2018/9/26 17:14:00
這10個常見錯誤要小心
如今，翻譯可以很容易理所應(yīng)當(dāng)，移動應(yīng)用程序可以讓外國的通信變得簡單，而Google翻譯可以通過點擊自動翻譯翻譯。 然而，這很少如此簡單。翻譯是技能翻譯人員努力獲得的藝術(shù)。 如果您打算翻譯內(nèi)容或本地化您的網(wǎng)站，請在開始之前小心這10個常見錯誤。 1.逐字從源語言翻譯成目標(biāo)…
2018/9/26 16:34:00
國內(nèi)高校對一些主流小語種專業(yè)介紹
國內(nèi)普通高等學(xué)校招生的小語種專業(yè)主要包括德語、西班牙語、葡萄牙語、捷克語、荷蘭語、瑞典語、波蘭語、匈牙利語、意大利語、羅馬尼亞語、保加利亞語、阿爾巴尼亞語、塞爾維亞語、日語、朝鮮語、蒙古語、越南語、緬甸語、泰語、老撾語、馬來語、菲律賓語、柬埔寨語、印度尼西…
2018/9/26 15:46:00
馮唐翻譯的《飛鳥集》有語法錯誤么？
馮唐一行詩犯了4個語法錯誤，在錯誤的譯文基礎(chǔ)上，談何翻譯美學(xué)？ 泰戈爾是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲作家，也是中國讀者最熟悉的外國詩人。 《飛鳥集》最早于1922年由鄭振鐸先生譯介到中國。到今天為止，泰戈爾的詩集已經(jīng)有諸多翻譯版本，如鄭振鐸、吳巖、徐翰林、白開元等…
2018/9/26 15:06:00
日本網(wǎng)友看央視春晚直播贊嘆不已
日本視頻網(wǎng)站niconico在除夕晚上直播被日本人稱為“中國版紅白歌會”的央視春晚，吸引近6萬日本網(wǎng)民觀看。 圖為直播時間表。(源自niconico官網(wǎng)頁面) 當(dāng)天的節(jié)目從13：00點開始，直至當(dāng)?shù)貢r間次日01：40結(jié)束(日本與中國有1小時時差)。 下午首先播出6集紀(jì)錄片《光輝中國》的日語…
2018/9/26 14:31:00
“中國游客”成了外媒嚴(yán)重春節(jié)的關(guān)鍵詞之一
“中國游客”正是外媒眼中春節(jié)的關(guān)鍵詞之一，也是多國爭搶的對象。 澳大利亞《金融批評》4日稱，如今在中國出境游越來越成為一種盛行的度假方式，本年春節(jié)中國出境游游客預(yù)計將到達(dá)創(chuàng)記錄的600萬人次，比客歲增長15%。 澳大利亞旅游局負(fù)責(zé)人表現(xiàn)，春節(jié)假期將顯現(xiàn)中國游客對澳大…
2018/9/26 14:03:00
英媒不懂中國典故出盡洋相
2月2日，英國首相特蕾莎梅與丈夫菲利普梅訪問上海豫園。兩人倒舉起了代表中國傳統(tǒng)文化象征的福字向大家展示了起來。 然而，《倫敦晚報》看到之后卻嘲諷道：“你們福字拿倒了”！ 當(dāng)?shù)貢r間2月2日，《倫敦晚報》當(dāng)日刊文稱，近日一份有關(guān)脫歐對英國可能產(chǎn)生的經(jīng)濟影響的報告被泄…
2018/9/26 12:01:00
據(jù)調(diào)查，中文成為美國居民經(jīng)常使用的外語僅次于西班牙語
美國24／7華爾街網(wǎng)站克日發(fā)布的觀察結(jié)果體現(xiàn)，在美國住民最經(jīng)常使用的外語中，中文位居西班牙語之后，排名第二。 據(jù)美國哥倫比亞廣播公司7日報道，這項觀察依據(jù)美國生齒普查局2015年美國斲喪者調(diào)查數(shù)據(jù)中的“在家中最常常利用的外語種類”選項，并參照了生齒普查局各州住民族裔…
2018/9/26 11:42:00
從語法上看日語、泰語和英語的區(qū)別
起首從大的語系上來說，英語屬于印歐語系，泰語是漢藏語系，日語尚未分別（由于是雜合語，有許多語言的特性）。 謄寫與發(fā)音的差異自不必說，不外接下來為了不頻仍切換輸入法，請答應(yīng)我用拉丁字母取代泰筆墨母。 1.語序布局。 a.英，泰，漢根本上都是“主謂賓”結(jié)構(gòu)。（固然漢語…
2018/9/26 10:54:00
《前任3》爆紅女主于文文是個有才氣的女子
《前任3》票房飆升，獲觀眾同等好評，讓各人也熟悉到了一個有才氣的女子——于文文（林佳飾演者） 于文文4歲開始學(xué)習(xí)鋼琴，10歲開始學(xué)習(xí)吉他。 15歲于文文隨父母移民，到加拿大溫哥華Killarney中學(xué)就讀。在溫哥華于文文參加了弦樂隊，擔(dān)當(dāng)吉他手，并跟隨樂隊在加拿大和美國的許…
2018/9/26 10:19:00
19歲中國花滑女將接受日本媒體采訪，流利日語驚呆主持人
北京時間11月29日，國際滑聯(lián)花滑大獎賽日本長野站演出滑準(zhǔn)期上演，本土名將羽生結(jié)弦與淺田真央領(lǐng)銜表演。 在表演間隙，雙雙摘銀的中國的雙人滑組合于小雨/金楊和男單小將金博洋接受日本媒體采訪。19歲的于小雨在采訪時擔(dān)當(dāng)翻譯，流利的日語讓主持人震動。 于小雨/金楊在角逐中…