翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂文Lewene
2018/9/19 13:46:00
CATTI翻譯證口譯備考建議
  2018下半年的CATTI考試報(bào)名即將啟動(dòng)，以下為口譯備考的幾點(diǎn)建議：   1、重點(diǎn)段落和句型記錄在筆記本上，有空拿出來讀讀記記。   2、 時(shí)事新聞主要看 China Daily ，BBC news，泛聽聽BBC Global News ，BBC Discovery…
2018/9/19 11:53:00
翻譯公司淺談品牌翻譯中的民族文化因素
  一、中外品牌命名的不同特色   由于文化差異、語(yǔ)言文字使用習(xí)慣差異的存在，中外品牌的命名也存在著各自的特質(zhì)。品牌是一種商業(yè)文化，是民族文化的重要組成部分。品牌命名受民族文化的影響，體現(xiàn)民族文化的取向。   …
2018/9/19 11:42:00
翻譯推波助瀾中國(guó)文學(xué)“走出去”
  文學(xué)是了解一個(gè)國(guó)家和民族的窗口，是一個(gè)國(guó)家和民族的文化縮影。近年來，《三體》《解密》《青銅葵花》《射雕英雄傳》等一大批中國(guó)文學(xué)作品在國(guó)際市場(chǎng)上廣受歡迎，中國(guó)文學(xué)“走出去”成為中國(guó)文化“走出去”的亮點(diǎn)之一。   來自伊朗阿拉…
2018/9/19 11:37:00
機(jī)器翻譯革命的強(qiáng)勢(shì)來襲
  人工智能推波助瀾   全球知名翻譯公司“一小時(shí)翻譯”首席執(zhí)行官奧弗紹尚日前警告說，未來1至3年內(nèi)，基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)的機(jī)器翻譯將會(huì)承擔(dān)價(jià)值400億美元翻譯市場(chǎng)上的近一半工作，預(yù)計(jì)會(huì)導(dǎo)致50萬名翻譯失業(yè)。   神經(jīng)…
2018/9/19 11:31:00
貿(mào)易站下翻譯行業(yè)
  幾年前，“全球化”這個(gè)詞開始在世界各地涌現(xiàn)。無論專家還是普通大眾，都在討論全球化給世界經(jīng)濟(jì)帶來的巨大利益。它連接全球市場(chǎng)，在從事不同經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的國(guó)家之間創(chuàng)造了完美的經(jīng)濟(jì)平衡，國(guó)家間的交流與合作日益頻繁。幾乎所有人都認(rèn)為全球化標(biāo)志著一個(gè)新時(shí)…
2018/9/19 11:17:00
透過翻譯的數(shù)字化——樂文翻譯
  信息時(shí)代、信息技術(shù)與信息社會(huì)就是翻譯時(shí)代、 翻譯技術(shù)與翻譯社會(huì)。當(dāng)翻譯研究不斷探索萬物可譯的可能性，而不是一味盯著“不可譯”的事實(shí)，它就獲得了一種全新的關(guān)聯(lián)性與迫切性。在《數(shù)字化時(shí)代的翻譯》（Translation in the Digital Age）中，邁克爾克羅…
2018/9/19 11:07:00
信息技術(shù)對(duì)翻譯工作的影響
  信息技術(shù)與傳播技術(shù)的結(jié)合使社會(huì)的數(shù)據(jù)總量隨之迅猛增長(zhǎng),大數(shù)據(jù)時(shí)代、云計(jì)算時(shí)代相繼到來。語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)正逐步告別傳統(tǒng)的增長(zhǎng)模式,創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)將成為發(fā)展的動(dòng)力之源,云計(jì)算、大數(shù)據(jù)、人工智能等新技術(shù)正在為語(yǔ)言服務(wù)業(yè)帶來無限的機(jī)遇和挑戰(zhàn)?！胺g”是語(yǔ)言服…
2018/9/19 10:54:00
樂文翻譯淺談口譯記憶方法
  口譯記憶有三種類型：即瞬時(shí)記憶、短時(shí)記憶和長(zhǎng)時(shí)記憶。一般來講，記憶的效果與記憶材料的類型有一定的關(guān)系。比如邏輯關(guān)系清晰、結(jié)構(gòu)緊湊的語(yǔ)料記憶起來就比較容易、記憶保持的效果也比較理想。另外，記憶的效果還與待識(shí)記語(yǔ)料是否具有形象性有關(guān)。人們對(duì)…
2018/9/19 10:49:00
翻譯公司淺談口譯譯前準(zhǔn)備的三個(gè)階段
  凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢，口譯亦然。好的口譯，從準(zhǔn)備開始。前期準(zhǔn)備做的越充分，會(huì)場(chǎng)上的壓力越小，翻譯起來越輕松。譯前準(zhǔn)備一般會(huì)有三個(gè)階段，即無會(huì)議資料準(zhǔn)備、有會(huì)議資料準(zhǔn)備和臨場(chǎng)準(zhǔn)備階段。   無會(huì)議資料準(zhǔn)備階段  &…
2018/9/19 10:32:00
96歲翻譯家許淵沖變成了網(wǎng)紅：讓中國(guó)美成世界的美
  自十幾歲愛上翻譯，70多年已往，什么樣的邏輯能解構(gòu)老老師的學(xué)術(shù)生活？   96歲的北大傳授許淵沖怎么沒想到，本身忽然之間成了網(wǎng)紅。   自《開學(xué)第一課》節(jié)目播出后，央視主持人董卿采訪老先生的文章在朋儕圈刷了屏?！?/p>
2018/9/19 10:22:00
訪日游客增加，日本佐賀培養(yǎng)中文醫(yī)療翻譯支援者
中新網(wǎng)10月16日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道,日本佐賀縣克日舉行了“醫(yī)療翻譯增援者”造就講座。講座總計(jì)10次,培養(yǎng)對(duì)應(yīng)中文、英語(yǔ)和韓語(yǔ)方面的醫(yī)療翻譯支援者。 據(jù)日本媒體報(bào)道,10月10日,“醫(yī)療翻譯支援者”培養(yǎng)講座在佐賀市的縣國(guó)際交換廣場(chǎng)舉行。全部講座共10次。初次為公開講座…
2018/9/19 10:16:00
讀英語(yǔ)翻譯專業(yè)能做法律翻譯嗎？
個(gè)人以為比力困難，有以下幾方面的挑釁： 1. 法律英語(yǔ)中，一樣尋常生存常見單詞大概有特別的生僻意義 比方，英美法有個(gè)概念叫“fee simple”，fee，一樣平常意思是“費(fèi)用”，simple，認(rèn)識(shí)的人都知道是”簡(jiǎn)樸”的意思。 但 fee simple 在法律中的意思是指對(duì)不動(dòng)產(chǎn)“絕對(duì)的產(chǎn)權(quán)”…